[질문] 粗未 ???

[딸기_향수]

粗未 조잡함

이라고 책에 쓰여져있는데

사전에는 이 한자가 아에 검색되지 않음....;;

어떻게 된 일이죠?

조잡하다는게;; 무슨 말인지;;

[뒷북의 달인]

粗未(そまつ)는 말 그대로 조잡하다는 의미죠.
粗는 '거칠 조'라는 한자이듯이 마무리가 거친 것, 즉 뭔가가 허술하고 허접할 때, 품질이 안 좋을때 쓰는 의미입니다.
그리고 변변치 못함이라는 의미도 있습니다.

ex. こんなに粗末な料理を作る店なんかもう二度と来るもんか。 - 이렇게 허접한 요리를 만드는 가게 따위 두번 다시 올까 보냐!
ex. これちょっと粗末ですが、お土産です。 - 이거 조금 변변치 못합니다만, 선물이에요. (이 경우 자신을 겸손히 하며 상대에게 물건 등을 받으라 청유할 때 쓰임)
ex. 粗末にする - 하찮게 여기다, 함부로 하다, 소홀히 하다
ex. あの人は粗末な見掛けをしていても、実はものすごい大富豪だそうだね。 저 사람은 보잘 것 없는(빈곤한) 모습을 하고 있어도, 사실은 엄청난 대부호라고 한대.

이런 식으로 쓰이죠.

[딸기_향수]

스승님 즐거운 황금 추석 연휴 편안히 보내시길 바랍니다 (-_-) m(__)m (-_-)