[유머] 만화를 불법번역본으로 보면 안되는 이유

[루리웹-719126279]

뭔 말도 안되는 대사를 아무렇게나 말풍선에 집어넣음

[길리어스 오스본]

흠…

[猫ケ崎 夏步]

아톨~ 난 자네가 밥맛이야~

[베니스가아니라베네치아]

[폭콜라]

풍주 군은 어째서 여고생 같은 말투를 쓰는 겐가?

[인생은그런거_]

역시 불법번역!

[Hip-Hot EA]

[여름소나기]

돌았냐? 미쳤어? x같네.. 로 번역해버리기~

[初音♥ミク]

3 내가 밥맛이면 자네는 꿀맛이란 말인가?
4 못하겠으면 하지마라
5 만해!!!!

[김말이사주세요]

못하겠으면 하지마라가 아니었어?

[아쿠시즈교구장]

다른 만화야

[Hip-Hot EA]

[소덕]

비겁한 녀석은 죽어야 햇~

[바나나가루]

잠깐 그럼 1번은 진짜라는거야?

[루리웹-8278033643]

내가 밥맛이라면 자네는 꿀맛이리는건가

[루리웹-6973181681]

문제는 보통 불법 번역 퀼리티가 정발본보다 높은거 보뮌 현타 오긴 함

[R̸̊̀̄͌̎͂̽͊́]

불법 번역본 본걸 자랑하지 말라고
어차피 마루마루 터졌으니 한동안은 못보겠군 ㅗ

[루리웹-6973181681]

그거 가짜뉴스라고 또 베스트 뜨지 않았나ㅇㅗ

[방구석폥귄]

서버터진게 캄보디아 두들겨 맞은 거 때문이라는 게 가짜지 터진 거 자체는 진짜라캄

[쑤퍼유저_관리-28945492]

마나토끼가 접속 불가인/였던 건 사실이고 태국 폭격으로 뒤졌단 게 날조 아님?

[북극곰♧]

성노예 저거 정발?

[이게되나]

차마 "성"까진 넣지 못했지만 나머지는 그대로임

[간부은고등어]

[서울토마토]

왜 만해 분노로 해방된 진정한힘 아님? ㅋㅋ

[Hip-Hot EA]

[김 스뎅]

[】몽쉘【]

아니 시발 첫번째는 뭐야

[폭콜라]

놀랍게도 러브코미디 작품이다!

[재입대다 아쎄이]

1번은 진짜일리가 없다...

[SNOW per]

이어지는 불의 의지...!

[양치기매리]

만해 어디갔어

[토끼너구리오리]

설마 첫 장면 맞는 번역임...?

[폭콜라]

저건 실제 대사가 저럼ㅋㅋ

[落葉刀]

엠창 뜻 : 이게 거짓말이면 우리엄마는 창X

[빙글@뱅글]

이거 뭔가 본적 있는 것 같은데, 제목이 뭐였더라.

[보급형 핫산]

불법번역(?)의 폐해

[질롯어택]

저게 번역 업계가 인맥+저임금이라 대충 하는게 관습인 업계라 그렇다는데. 불법은 무료 봉사인데 지가 하고 싶어서 하는 넘들 천지라 퀄리티가 더 좋음.

[훠이]

정발로 일단 구매는 하고, 구매한 분량까지만 불법 번역본 보는건 도의적으로 괜찮나? ㅋㅋ

[핵멍이]

1번 짤은 불법 번역본 아님?? 일본어가 보이는데

[Dokey]

3번은 만해가 아니니 뭔가 이상한

[노봉방주]

진격거는 뭐였지

[티모는항상우릴보고웃지]

재 크야 너는 너무 강해졌다