마법사 카드
점화
(Ignite)
화염 법사 근본기술
작열을 점화로 오역해놔서
카드 등장당시 말이 많았는데
이걸 블코에서 까먹었는지
후에
진짜 파괴 흑마 근본 주문
점화
(Conflagrate)
가 출시하게되고
이번에는 와우와 같은 제대로된 번역이었으나
기존에 점화라는 번역명을 가진 다른 카드가 있었기에
이 문제를 해결하기위해서..
오역이었던 마법사의 점화를 놔두고
제대로된 번역인 흑마의 점화를 분화로 바꿔버린다
그냥 와우번역 그대로
마법사 점화를 작열로 바꾸면 되는데
굳이 제대로된 번역을 바꿔서
오역만 두배가 되었다
심지어 해당 주문들은
와우 오리지날때부터 있던 근본중의 근본 주문이라서
아는 와우저들은 더 빡치는중
| 72611370 | 1 우리는 무식이 자랑인 시대의 도래를 목도하고 있다 (75) | 테토테토루 | 83 | 8115 | 13:37 |
| 72609338 | 2 저출산 원인 "인터넷 게임에 빠진 남성들" .jpg (117) | 잭오 | 129 | 23896 | 09:36 |
| 72609611 | 3 너희들 샘물 교회 사건 아냐? (72) | 루리웹-5831404082 | 127 | 17394 | 10:19 |
| 98516 | 핫딜 [스위치] [플스 외] 스퀘어 에닉스 10월 세일 (7) | 치사 | 23 | 24218 | 22:47 |
| 12447989 | 체인소맨 스포 어둠의 악마 관련 잘만든 점 (31) | 현람한 스엔 | 85 | 7406 | 14:22 |
| 12447987 | 건담)카미유가 어린게 아니라 젊은 이유 (15) | 루리웹-9630180449 | 10 | 1518 | 14:05 |
| 12447986 | [네이버] 삼다수 2L 12병 (9310/무배) (22) | t a | 13 | 3436 | 12:35 |
| 12447985 | 비룡이 특급주사 옷 입고 特만 가리고 다니는 이유 (29) | 🐬 | 87 | 8320 | 14:22 |
| 12447984 | 죠죠) 4부에서 가장 인기있는 에피소드 (20) | 티아라멘츠 코코미 | 50 | 3724 | 14:17 |
| 12447983 | 미세먼지 과연 중국탓일까?.new (51) | 루리웹-2578729255 | 61 | 7172 | 14:20 |
| 12447981 | 디지몬)이번작 스사노오몬 스토리 (21) | 정의의 버섯돌 | 60 | 6095 | 14:20 |
| 12447980 | 카톡팝으로 알수있는점 (22) | 굿뜨맨 | 85 | 8477 | 14:18 |
| 12447977 | 젠레스) 신캐 안 뽑으려 했는데 | 누카콜라퀀텀 | 10 | 872 | 01:16 |
| 12447976 | 동생이 선톡을 하는 이유 (13) | ㅇㅍㄹ였던자 | 57 | 7733 | 14:17 |
| 12447974 | [전기종] 아랑 마크 오브 더 울브스 85% 할인 (8) | echospherics | 9 | 10157 | 25.10.10 |
| 12447972 | 알렉산더 대왕한테 햇빛 가리니까 비키라고 말한 철학가 (33) | 야근왕하드워킹 | 89 | 7117 | 14:15 |
| 12447971 | 사내식당에서 만나 누나 오빠하는 정비사와 승무원 (33) | 뭘쳐다봐유게뤼 | 76 | 12566 | 14:18 |
| 12447968 | 아르바이트하는 남자들 전원이 가슴만 보고 있었다. (40) | 바람01불어오는 곳 | 73 | 14996 | 14:17 |
| 12447967 | 블루아카) Abydos Two Smoking Barrels.manhwa (4) | 적방편이 | 13 | 717 | 10:55 |
| 12447966 | 소전2)어두운 휴게실에서 간이조명을 켜둔 채 토로로가 당신을 보고있다 (2) | 몽상향 | 13 | 705 | 12:17 |
| 12447962 | 여초에서 뽑은 놓치면 후회하는 남자직업 1위 (11) | 뭘쳐다봐유게뤼 | 63 | 11715 | 14:13 |
| 12447959 | 지금 일본 연정 사태가 다카이치 혼자만 ㅈ된 이유 (60) | SUPER_MAX | 83 | 11518 | 14:13 |
| 12447956 | 카카오톡 사태로 이미지가 더 좋아져버린 인간 (59) | 루리웹-3356003536 | 105 | 13495 | 14:14 |
| 12447954 | (명조)방랑자가 재생을 선택한 이유 (4) | 위 쳐 | 9 | 850 | 13:24 |
| 12447953 | 한국 역사상 최강의 프로게이머 (18) | ideality | 52 | 9094 | 14:10 |
| 12447951 | 디지몬) 사슬하고 탐스의 개입차이(스포) (24) | 23232323232 | 25 | 5146 | 14:11 |
| 12447950 | 맛있다는데 급발진하는 치킨집.jpg (15) | UniqueAttacker | 48 | 10454 | 14:11 |
| 12447948 | 그록)키스등 적당히 보벼야되는 이유 (5) | 카스둥이 | 14 | 2126 | 12:06 |
| 12447946 | ㅍㄹㅂ) 마린팝업 사건을 기억하라 꾸준글 (104회 2025-10-10) (2) | Herumil | 16 | 549 | 25.10.10 |
| 12447945 | 마비m) 개발진이 겜알못이라는 증거 (10) | 루리웹-7550267999 | 8 | 1071 | 11:18 |
| 12447944 | 진심으로 가르치는 안정환.jpg (21) | 됐거든? | 102 | 8358 | 14:09 |
| 12447943 | 역사상 핵무기로 가장 크게 이득을 본 나라 (32) | 루리웹-2053087751 | 110 | 11494 | 14:08 |
(IP보기클릭)106.101.***.***
하스가 요즘 번역 찐빠가 엄청 많더라
(IP보기클릭)221.156.***.***
디지털 장점이 에라타하기 쉽다는건데 그걸 그렇게 할거면...
(IP보기클릭)220.74.***.***
얼굴사진은 왜 마법사사진 갖다놨냐 ㅋㅋ 레니아워 사진이라도 갖다놔라 블리자드 로컬라이징 점점 개판되는게 벌써 수년째고 와우에 이미 잘 번역된거 가져오면 되는데 하스스톤 번역이 그런것도 못하는건 십년은 됨.
(IP보기클릭)118.235.***.***
작열 캘타스를 석방하라
(IP보기클릭)112.161.***.***
심지어 본문 글 내용도 이번에 나오는 확장팩 레니아워 카평에서, 번역 오류 난 걸 보고, 엄청난 시간을 할애해서 화냈던 예전 번역 오류 이야기. ㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)106.101.***.***
하스가 요즘 번역 찐빠가 엄청 많더라
(IP보기클릭)221.156.***.***
디지털 장점이 에라타하기 쉽다는건데 그걸 그렇게 할거면...
(IP보기클릭)218.154.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
작열 캘타스를 석방하라
(IP보기클릭)116.45.***.***
(IP보기클릭)61.84.***.***
(IP보기클릭)117.111.***.***
(IP보기클릭)220.74.***.***
얼굴사진은 왜 마법사사진 갖다놨냐 ㅋㅋ 레니아워 사진이라도 갖다놔라 블리자드 로컬라이징 점점 개판되는게 벌써 수년째고 와우에 이미 잘 번역된거 가져오면 되는데 하스스톤 번역이 그런것도 못하는건 십년은 됨.
(IP보기클릭)112.161.***.***
Jiha
심지어 본문 글 내용도 이번에 나오는 확장팩 레니아워 카평에서, 번역 오류 난 걸 보고, 엄청난 시간을 할애해서 화냈던 예전 번역 오류 이야기. ㅋㅋㅋ | 25.10.11 11:49 | | |
(IP보기클릭)106.101.***.***
와우도 어둠땅때부터 번역 좀 ㅂㅅ같음 존댓말 반말 섞어쓰고 우서가 존댓말하고 전역퀘 번역도 안된거 아예 안고친곳도 있고 | 25.10.11 11:50 | | |
(IP보기클릭)211.234.***.***
흑마법사라서 넣었나봄 | 25.10.11 11:58 | | |
(IP보기클릭)106.101.***.***
(IP보기클릭)58.233.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)112.161.***.***
본문짤은 매직박 아니고, 마술사 김준표. | 25.10.11 11:53 | | |
(IP보기클릭)114.205.***.***