출처 : https://www.ubisoft.com/ko-kr/game/assassins-creed/news/19UTeuAiBlU7JLsGv8xN3t
공식 번역입니다.
일정표는 공식 디스코드에 올라온 고해상도 버전으로 교체했습니다.
※ 공식 홈페이지에 올라온 일정표에선 스팀과 에픽이 17일 오전 2시 출시로 표기되어 있지만,
디스코드에 새로 올라온 고해상도 버전에서는 모든 플랫폼이 16일 오후 9시 출시로 되어 있습니다.
따라서 스팀과 에픽은 16일 오후 9시에 출시되지 않으면 17일 오전 2시에 출시될 가능성이 높아 보입니다.
파트 III에 본편의 "햣키슈"와 "기사단" 표적 목록 스포일러 이미지가 포함되어 있습니다.

< 간단 가이드: 아와지섬으로 가는 길 >
안녕하세요, 암살자 여러분!
아와지의 덫 확장팩이 드디어 출시되었습니다!
다음 글에서 곧 출시될 콘텐츠, 그리고 나오에와 야스케와 함께할 다음 챕터를 바로 시작하는 방법에 대한 모든 정보를 확인해 보세요.
아와지의 덫은 9월 16일 09:00PM(KST)에 출시됩니다.
9월 11일 출시되는 타이틀 업데이트 1.1.1에 대한 정보는 여기에서 확인하세요.
마지막으로, 아직 게임을 예약 구매하지 않으셨다면 9월 16일에 모든 플랫폼에서 확장팩을 $/€25에 구매할 수 있다는 점도 기억해 주세요.
아와지의 덫 확장팩의 전 세계 출시 일정을 다음 이미지로 확인하세요.

파트 I: 확장팩을 이어서 플레이하는 방법 및 장소
경고: 아래에 어쌔신 크리드 섀도우스 게임 본편에 관한 약간의 스포일러가 있으니 주의해 주세요.
아와지의 덫은 나오에와 야스케의 메인 스토리를 먼저 완료한 후 이용할 수 있습니다.
나오에, 야스케 및 준지로의 개인 퀘스트를 완료한 후 플레이할 수 있는 퀘스트 "그림자 밖으로"를 먼저 완료해야 합니다.
이후, 셋츠의 은신처에서 한조의 연락책을 추적하기만 하면 신비로운 아와지섬에서 벌어지는 새로운 여정으로 떠날 수 있게 됩니다.
파트 II: 확장팩으로 만나볼 수 있는 신규 콘텐츠

9월 16일에는 새로운 무기 "봉"을 소개하는 신규 무료 퀘스트도 공개됩니다!
퀘스트를 완료하면 무기가 잠금 해제되며 나오에가 사용법을 익힐 수 있게 되며, 이후 나오에의 무기고에 봉이 추가됩니다.
이후에 일본 전역에 있는 봉은 아와지의 덫을 보유한 플레이어만 획득할 수 있다는 점에 유의해 주세요.
새로 추가된 나오에의 신무기를 애용해 주시기를 바랍니다!
확장팩을 보유하신 암살자 여러분께서는 새로운 외형과 능력을 보유한 특수 갑옷 및 장비 부품을 확장팩 스토리 및 활동으로 획득하실 수 있습니다.
이와 비슷하게, 나오에 및 야스케 전용 신규 스킬과 무기 능력을 모든 플레이어가 이용할 수 있습니다.
하지만 각기 다른 각인이 부여된 전설 등급의 봉은 스토리와 성을 완료한 후 아와지섬에서 우선적으로 획득하실 수 있게 됩니다.
일부 전설 봉은 추후에 애니머스 허브 및 상점을 통해서도 공개될 예정입니다.
파트 III: 게임플레이/스토리 요구사항
주의! 글의 다음 부분에서 어쌔신 크리드 섀도우스 게임 본편에 관한 엄청난 스포일러가 공개되니 주의해 주세요!
지금 진행 중인 스토리를 더 빠르게 진행하고 싶다면,
아래에 스토리를 최대한 빠르게 마무리하기 위해 완료해야 할 퀘스트 및 제거해야 할 표적이 정리되어 있으니 확인해 주세요.
햣키슈: 표적 게시판

나오에: 개인 퀘스트

야스케: 개인 퀘스트

기사단: 표적 게시판

준지로: 결사단 퀘스트

"그림자 밖으로" | 토미: 결사단 퀘스트

(IP보기클릭)210.211.***.***
(IP보기클릭)61.73.***.***
(IP보기클릭)211.234.***.***