[정보] 백합 미연시 하나 번역했습니다

[거북행자]

제가 좋아하는 백합 미연시 제작사 Studio Elan의 아티스트이신 Adirosa님의 초기작인

Without a Voice 라는 미연시가 있는데요...

답답하면 니가 뛰라고들 하죠?

네, 그래서 직접 번역해왔습니다.

대강 숲속으로 추방당한 공주가 어느 신비로운 여인을 만나고... 가 시놉시스입니다.

배드엔딩도 제법 있고 조금 잔인한 연출이 있어서 주의가 필요하지만,

해피엔딩이 매우매우 달달합니다 ㅎㅎ

가장 좋은 점, 무료이고요

1년 전쯤 업데이트를 거쳐서 음성 풀더빙까지 더해졌습니다.

무료라서 분량이 그렇게 많지 않아서 가볍게 즐기기엔 좋을 수도?

개인적으로도 정말 좋아하는 게임이니, 꼭 한번 해보시길 ㅎㅎ

그리고 재밌게 하셨다면 DLC 사는 것도 추천 드립니다.

엔딩 후일담이 재밌고 아트북이 이쁜데요

특히 특정 엔딩 후일담에는 한국 사람이라면 어?! 하는 장면이 나옵니다.

...나름 열심히 번역한 작품이라 조금 팔불출이 되는데,

잘 부탁 드립니다.

출처 : https://store.steampowered.com/app/1262190/Without_a_Voice/

[Kaisys]

대단하십니다

[_ 대판백합러]

와...배우신 덕후시네요 ㄷㄷㄷ
게임번역이면 글자수도 만만치 않았을텐데 정말 대단하십니다.

[거북행자]

이게 나름 단편이라서 혼자 하기엔 적당한 분량이었죠

그나저나 어깨 너머로 배운 영어로 덕질을 하게 되다니, 뭐든 배우고 볼 일이네요 ㄷㄷ

[두유노아이러브백합]

제가 겜번역 종사자라 아는데, 게임 하나를 통째로 번역한 것 자체가...매우 대단쓰... 당신은 넘나 이로운 사람 <3

[_ 공돌골동]

방금 DLC 분량까지 다 끝냈습니다
왜 번역하겠다고 결정하셨는지 알 거 같아요
재밌게 했어요

[거북행자]

헤헤헤 감사합니다