페르소나5 더 로얄 올코옵 차트 ver2.0 (번역+수정 완성버전)

본문

페르소나 5

평점 :

9.1 더보기 +

[공략/팁] 페르소나5 더 로얄 올코옵 차트 ver2.0 (번역+수정 완성버전) [23]

Baeksso (5108045)

활동내역 작성글 쪽지 마이피 타임라인

출석일수 : 1856일 | LV.27

Exp.89%

추천 20 | 조회 20878 | 비추력 163

작성일 2020.02.23 (23:59:34)

IP : (IP보기클릭)124.63.***.***

프로필 열기/닫기

Baeksso (5108045)

작성일 2020.02.23 프로필 열기/닫기

추천 20 | 조회 20878 | 댓글수 23

https://bbs.ruliweb.com/ps/game/85242/read/9418991? 원본 게시글 L.C.G14님

https://drive.google.com/file/d/1C015zmeNdECsXSh3MPdUesgScqPmpps6/view?usp=sharing 원본 자료

L.C.G14님

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1HrTHcln7S9WVljfFg3lZ5KDEgbw6hrEwNfqE0Iyhl0g/edit?usp=sharing 번역기버전

일본어가 많아서 어제 충동적으로 번역기로 수정한파일입니다

번역기=탐험가 맥 게임= 맥 가이버 이런식이라 어느정도 유추해서 하면 지장은 없다고 생각합니다

크로스워드는 번역이 이상하게나와 수정하지않았습니다

구글 시트라는걸 처음해봐서 이상한부분도 있을지모르겠네요

혼자서 볼려다 혹시나 도움이될까 올려봅니다

번역기이다보니 오역이나 잘못된 수업 정답같은게있을지모르니 저장자주해주세요

!중요!

12월끝부분 1~3월쪽에 원본파일은 누구누구와 이벤트같은걸 드래그또는 클릭해야 볼수있는반면

제가 수정한파일은 그냥 바로보이게해놓았습니다 참고해주시면감사하겟습니다

2020.2.25 L.C.G14님 자료수정하셔서 그에맞게 서점 간수외출 수정했습니다

게임플레이하며 선택지가 너무 안맞는거 인게임에서 번역되어있는걸로 수정중입니다

크로스워드 6월정도부터 플레이하면 한글로 수정중입니다

수업정답 소라게=왕게로 수정 헤일로효과=후광효과로 수정

7월31일까지 게임진행하였고 코옵표보고 진행하는대 아무문제없게 번역수정했습니다

글쓰기

댓글 | 총 23 개

dicea (1301380) (IP보기클릭)118.223.*.*	7월 기말고사 때 왕게는 왕게과입니다..(소라게과 했다가 틀림) 등록	20.02.24 00:26
작성자 Baeksso (5108045) (IP보기클릭)124.63.*.*	dicea 수정했습니다 번역기다보니 죄송합니다 ㅠ \| 20.02.24 00:43 \| \| 등록
AG_Synn (480960) (IP보기클릭)121.129.*.*	파파고로 이미지 번역하느라 힘들었는데 정말 감사합니다 등록	20.02.24 01:29
작성자 Baeksso (5108045) (IP보기클릭)124.63.*.*	AG_Synn 저도 번역하면서 할려니 힘들어서 날잡고 번역기해서 편하게하자 생각하고한거라 ㅎ 감사합니다 \| 20.02.24 02:21 \| \| 등록
남훈 (4918848) (IP보기클릭)223.33.*.*	오 추천 등록	20.02.24 02:10
담배핀호랑이 (36234) (IP보기클릭)175.197.*.*	감사합니다! 등록	20.02.24 06:24
콥마이티 (1547743) (IP보기클릭)175.223.*.*	감사합니다! 등록	20.02.24 09:45
라마리 (3576944) (IP보기클릭)222.101.*.*	감사합니다. 덕분에 시간 정말 많이 아꼈습니다. 등록	20.02.24 10:05
작성자 Baeksso (5108045) (IP보기클릭)110.70.*.*	라마리 저편하자고 한거라 ㅎ 도움되셧다면 다행이네요 \| 20.02.24 17:43 \| \| 등록
씹뉴비ㅇ (4741360) (IP보기클릭)211.227.*.*	6월 4일 아침 대답 헤일로 효과 -> 후광효과로 수정되면 좋겠네요! 등록	20.02.25 01:23
작성자 Baeksso (5108045) (IP보기클릭)124.63.*.*	씹뉴비ㅇ 넵 수정했습니다! \| 20.02.25 01:40 \| \| 등록
쿵푸팽귄 (681740) (IP보기클릭)14.37.*.*	와우!! 수고많으셨습니다~ 고맙습니다! 등록	20.02.25 02:34
작성자 Baeksso (5108045) (IP보기클릭)124.63.*.*	쿵푸팽귄 번역기라 안맞는부분도있어서 참고만해주세요 감사합니다 \| 20.02.25 02:38 \| \| 등록
bylovely (4952605) (IP보기클릭)125.182.*.*	컴으로 다운받아서 파파고 띄워놓고 하고있었는데 덕분에 많이 편해졌습니다. 고맙습니다 등록	20.02.25 13:58
작성자 Baeksso (5108045) (IP보기클릭)39.7.*.*	bylovely 6월달인대 중간중간 선택지가 감이안잡히는게잇어서 원본 일어를 영어로 번역햇다가 한글로 가끔씩하셔야될거에요 제가지금6월초고 중간중간 수정은 하고있습니다 플레이하면서 \| 20.02.25 16:41 \| \| 등록
누룽대디 (4939233) (IP보기클릭)121.141.*.*	감사히 잘 보겠습니다! 지금도 플레이 하시면서 수정중이신가요? 등록	20.02.27 20:55
작성자 Baeksso (5108045) (IP보기클릭)39.7.*.*	누룽대디 새벽에 게임하는대 진행하면서 번역기로 못알아보는 선택지는 일어를 영어로 번역 그담 한글로 번역해서 수정하거나 네이버에 쳐서 나오는거로 수정하고잇습니다 알아볼만한건 수정안하고잇구요 \| 20.02.27 21:13 \| \| 등록
루리웹-9422348657 (5317377) (IP보기클릭)61.78.*.*	덕분에 재미있게 플레이하고있습니다! [운명]코옵에 설명이 건너뛴 부분이 있는데, 친구루트 [운명9]가 없이 바로[운명10]으로 넘어갔습니다. 어짜피 10다리 팜므파탈 루트탈거라서 별 상관 없긴한데 그레도 한번 적어봅니다! 등록	20.02.28 21:48
작성자 Baeksso (5108045) (IP보기클릭)39.7.*.*	루리웹-9422348657 그 번역말고는 원본게시판가셔서 댓글달아주시면 아마 수정해주실겁니다 번역기말고 나머지는 저도 원본자료수정사항 보고수정하는거라 ㅎ \| 20.02.28 21:56 \| \| 등록
루리웹-9422348657 (5317377) (IP보기클릭)61.78.*.*	Baeksso 아 감사합니다! 지금보니 팜므파탈이 아니라 옴므파탈이 맞는말이네요ㅋㅋㅋ \| 20.02.28 22:38 \| \| 등록
누룽대디 (4939233) (IP보기클릭)121.141.*.*	힘 코옵은 3 이후로 나와있지 않은데 중간중간 알아서 하는건가요? 등록	20.03.14 21:41
작성자 Baeksso (5108045) (IP보기클릭)175.223.*.*	누룽대디 저는 중간에 알아서햇습니다 원본에도 없더라구요 \| 20.03.14 22:01 \| \| 등록
누룽대디 (4939233) (IP보기클릭)121.141.*.*	Baeksso 아 그러셨군요. 저도 중간중간 할걸..ㅠㅠ 지금 12월인데 몰아서 해야겠네요. 감사합니다. \| 20.03.14 22:10 \| \| 등록

로그인이 필요합니다.

글쓰기

읽을거리

2024.06.06 59832 48

[MULTI] MMORPG를 보전하는 법, 드래곤 퀘스트 X 오프라인 (49)

2024.06.05 37228 30

[NS] 명작을 더욱 가치 있게, '페이퍼 마리오 1000년의 문' (11)

2024.06.03 79151 25

[MULTI] 아! 혼을 쏙 빼 놓으셨다, MMO가 된 '레이븐2' (94)

2024.05.31 56307 298

[게임툰] 냥팔자가 상팔자, 리틀 키티 빅 시티 (53)

파워링크 광고 24시간 안보기

글쓰기

공지

스킨

인증글 전체

ID	구분	제목	글쓴이	추천	조회	날짜
2	전체공지	존경하는 루리웹 이용자 여러분께	8[RULIWEB]			2024.06.17
118	전체공지	존경하는 여러분께 사과의 말씀을 올립니다.	8[RULIWEB]			2024.06.17
9428096	공지	[페르소나 3 리로드] 공략&팁 모음 (6)	_루리웹게임	20	431125	2024.02.05
9403948	공지	게시판내에서 어그로성 글/댓글은 무통보 삭제 처리됩니다	나루카미 유우	25	416608	2016.09.07
5257988	공지	페르소나 게시판 공지사항 [글쓰기 이전에 필독] (3)	나루카미유우	9	296226	2012.09.15
2230501	공지	[페르소나 시리즈] 공략&팁 모음 (1)	관리자	5	706010	2006.07.13
9420038	공략/팁	2회차 전용 최강페르소나 ㅅㅌㄴㅇ 총격특성 전승시키는법 (11)	레아블로	6	37364	2020.03.03
9420035	공략/팁	요시츠네에게 물리최강특성 전승시키는법.	레아블로	11	27726	2020.03.02
9420028	공략/팁	페르소나 5 더 로얄 올코옵 차트 Ver 2.0 한글판 (125)	에러	29	912274	2020.03.02
9419846	소감	페르소나 5 스크램블 1장 클리어 후 감상 (3)	KAGERON	4	9456	2020.02.29
9419844	공략/팁	페르소나5R 20xx년 7월 일정표 (3)	카프리다냥	3	70304	2020.02.29
9419822	공략/팁	페르소나5 로열 카롤린&저스틴 (힘 코프) 공략 (7)	루리웹-9785135355	48	318413	2020.02.29
9419816	영상	페르소나5 스크램블 스위치판은 거르세요.. (3)	메이거스의 검	9	15384	2020.02.29
9419811	공략/팁	공략 없이 진행하시는 분들이 코옵이나 스탯 올라가는 장소를 확인할 수 있... (3)	무우맛요플레	5	13855	2020.02.28
9419774	질문	카페 르블랑에서 독서 어떻게 하는거죠? (3)	루리웹-9083889817	2	13876	2020.02.28
9419753	공략/팁	메멘토스 돈노가다 관련 사람들이 잘 모를만한 팁. (5)	모닝코피	9	25418	2020.02.28
9419730	스샷	페르소나5를 정말 재밌게 즐기는 방법 (2)	건스테이크	5	11800	2020.02.28
9419721	공략/팁	재즈 클럽에서 배울 수 있는 스킬 리스트와 날짜 (5)	game_madness	19	125180	2020.02.27
9419706	공략/팁	플래티넘.쉽지만 놓칠수 있는 트로피 몇개들 적어봅니다. (9)	메이거스의 검	5	19624	2020.02.27
9419700	공략/팁	거둬들이는자 노가다 미세먼지급 팁 (5)	rester34	2	30802	2020.02.27
9419688	공략/팁	[공략] 페르소나5 더 로얄 시험문제 답변 정리 입니다(12월 추가완료) (15)	겜뿌라	31	1029101	2020.02.27
9419686	공략/팁	[팁] P5S 루프를 이용한 ALL 스테이터스 99 찍기 (19)	L.C.G14	14	117953	2020.02.27
9419625	공략/팁	페르소나 5 더 로얄 올코옵 차트 Ver 2.0(9월까지 한글화) (23)	Laokones	9	37889	2020.02.26
9419576	공략/팁	[팁] 특수 경보시 얻는 페르소나 아이템화 최강 무기 및 방어구 정리 (4)	L.C.G14	8	64778	2020.02.26
9419569	공략/팁	로얄 힘코옵 정보입니다 (4)	모히또레몬라임	3	29408	2020.02.26
9419567	소감	스크램블 엔딩 봤습니다 (1)	game_madness	2	2576	2020.02.26
9419438	소감	[스포]스크램블 엔딩을 보면서까지 소감 (3)	L.C.G14	3	5678	2020.02.24
9419432	공략/팁	페르소나5 더 로열 - 5, 6월달 학교문제 정답 (3)	SnapK	5	50779	2020.02.24
9419425	공략/팁	[팁] 페르소나 5 스크램블 2회차 계승하는 법과 계승되는 요소 및 특전 (2)	L.C.G14	17	112422	2020.02.24
9419423	공략/팁	페르소나5 더 로얄 올코옵 차트 ver2.0 (번역+수정 완성버전) (23)	Baeksso	20	20878	2020.02.23
9419419	공략/팁	[공략] 로얄에서 엄청 상향 된, 추천 페르소나. 2. 아티스 (6)	레아블로	8	32760	2020.02.23
9419418	공략/팁	[공략] 로얄에서 엄청 상향 된, 추천 페르소나. 1. 락슈미	레아블로	9	30698	2020.02.23
9419373	공략/팁	페르소나5 더 로열 - 5월달 학교문제 및 중간고사 정답 (2)	SnapK	8	24244	2020.02.23
9419370	공략/팁	혹시 로얄로 페르소나 입문하시는 분들을 위한 팁 (10)	핫도그작가	34	261792	2020.02.23
9419356	공략/팁	공략 중에 페르소나 합체관련 - 봉황 올바른 합체법 (3)	★이눅희★	2	28686	2020.02.22
9419299	정보	카모시다까지하면서 느낀 로얄의 차이점!! (4)	루리웹-3413976855	12	21968	2020.02.22

글쓰기 총 1662개의 글이 있습니다.

인증글 전체 목록

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

게시판 관리자

game_madness
나루카미 유우

페르소나 5
평점 9.1 장르 RPG 한글 지원 한국어지원(자막)	플랫폼 PS3, PS4 가격정책 패키지구매 개발사 아틀러스	유통사 세가, SIEK, 아틀러스 일정 [출시] 2016.09.15 (PS4) [출시] 2016.09.15 (PS3) [출시] 2017.06.08 한국 (PS4) 사이트 https://persona5.jp/

dicea (1301380) (IP보기클릭)118.223.*.*	7월 기말고사 때 왕게는 왕게과입니다..(소라게과 했다가 틀림) 등록	20.02.24 00:26
작성자 Baeksso (5108045) (IP보기클릭)124.63.*.*	dicea 수정했습니다 번역기다보니 죄송합니다 ㅠ \| 20.02.24 00:43 \| \| 등록
AG_Synn (480960) (IP보기클릭)121.129.*.*	파파고로 이미지 번역하느라 힘들었는데 정말 감사합니다 등록	20.02.24 01:29
작성자 Baeksso (5108045) (IP보기클릭)124.63.*.*	AG_Synn 저도 번역하면서 할려니 힘들어서 날잡고 번역기해서 편하게하자 생각하고한거라 ㅎ 감사합니다 \| 20.02.24 02:21 \| \| 등록
남훈 (4918848) (IP보기클릭)223.33.*.*	오 추천 등록	20.02.24 02:10
담배핀호랑이 (36234) (IP보기클릭)175.197.*.*	감사합니다! 등록	20.02.24 06:24
콥마이티 (1547743) (IP보기클릭)175.223.*.*	감사합니다! 등록	20.02.24 09:45
라마리 (3576944) (IP보기클릭)222.101.*.*	감사합니다. 덕분에 시간 정말 많이 아꼈습니다. 등록	20.02.24 10:05
작성자 Baeksso (5108045) (IP보기클릭)110.70.*.*	라마리 저편하자고 한거라 ㅎ 도움되셧다면 다행이네요 \| 20.02.24 17:43 \| \| 등록
씹뉴비ㅇ (4741360) (IP보기클릭)211.227.*.*	6월 4일 아침 대답 헤일로 효과 -> 후광효과로 수정되면 좋겠네요! 등록	20.02.25 01:23
작성자 Baeksso (5108045) (IP보기클릭)124.63.*.*	씹뉴비ㅇ 넵 수정했습니다! \| 20.02.25 01:40 \| \| 등록
쿵푸팽귄 (681740) (IP보기클릭)14.37.*.*	와우!! 수고많으셨습니다~ 고맙습니다! 등록	20.02.25 02:34
작성자 Baeksso (5108045) (IP보기클릭)124.63.*.*	쿵푸팽귄 번역기라 안맞는부분도있어서 참고만해주세요 감사합니다 \| 20.02.25 02:38 \| \| 등록
bylovely (4952605) (IP보기클릭)125.182.*.*	컴으로 다운받아서 파파고 띄워놓고 하고있었는데 덕분에 많이 편해졌습니다. 고맙습니다 등록	20.02.25 13:58
작성자 Baeksso (5108045) (IP보기클릭)39.7.*.*	bylovely 6월달인대 중간중간 선택지가 감이안잡히는게잇어서 원본 일어를 영어로 번역햇다가 한글로 가끔씩하셔야될거에요 제가지금6월초고 중간중간 수정은 하고있습니다 플레이하면서 \| 20.02.25 16:41 \| \| 등록
누룽대디 (4939233) (IP보기클릭)121.141.*.*	감사히 잘 보겠습니다! 지금도 플레이 하시면서 수정중이신가요? 등록	20.02.27 20:55
작성자 Baeksso (5108045) (IP보기클릭)39.7.*.*	누룽대디 새벽에 게임하는대 진행하면서 번역기로 못알아보는 선택지는 일어를 영어로 번역 그담 한글로 번역해서 수정하거나 네이버에 쳐서 나오는거로 수정하고잇습니다 알아볼만한건 수정안하고잇구요 \| 20.02.27 21:13 \| \| 등록
루리웹-9422348657 (5317377) (IP보기클릭)61.78.*.*	덕분에 재미있게 플레이하고있습니다! [운명]코옵에 설명이 건너뛴 부분이 있는데, 친구루트 [운명9]가 없이 바로[운명10]으로 넘어갔습니다. 어짜피 10다리 팜므파탈 루트탈거라서 별 상관 없긴한데 그레도 한번 적어봅니다! 등록	20.02.28 21:48
작성자 Baeksso (5108045) (IP보기클릭)39.7.*.*	루리웹-9422348657 그 번역말고는 원본게시판가셔서 댓글달아주시면 아마 수정해주실겁니다 번역기말고 나머지는 저도 원본자료수정사항 보고수정하는거라 ㅎ \| 20.02.28 21:56 \| \| 등록
루리웹-9422348657 (5317377) (IP보기클릭)61.78.*.*	Baeksso 아 감사합니다! 지금보니 팜므파탈이 아니라 옴므파탈이 맞는말이네요ㅋㅋㅋ \| 20.02.28 22:38 \| \| 등록
누룽대디 (4939233) (IP보기클릭)121.141.*.*	힘 코옵은 3 이후로 나와있지 않은데 중간중간 알아서 하는건가요? 등록	20.03.14 21:41
작성자 Baeksso (5108045) (IP보기클릭)175.223.*.*	누룽대디 저는 중간에 알아서햇습니다 원본에도 없더라구요 \| 20.03.14 22:01 \| \| 등록
누룽대디 (4939233) (IP보기클릭)121.141.*.*	Baeksso 아 그러셨군요. 저도 중간중간 할걸..ㅠㅠ 지금 12월인데 몰아서 해야겠네요. 감사합니다. \| 20.03.14 22:10 \| \| 등록

본문

유저 정보

예판/핫딜 정보

게임 이야기

잡담 게시판

질문 게시판

PSN 게시판

인디게임 게시판

VR게임 게시판

스크린샷

동영상

게임 방송

성인게임 스샷

성인게임 영상

게임 소감/비평

게임 추천

질문/요청

사용자 게시판

액플/치트 코드

세이브파일

배경화면

페르소나 5

[공략/팁] 페르소나5 더 로얄 올코옵 차트 ver2.0 (번역+수정 완성버전) [23]

게시판 관리자

페르소나 5

평점

장르

한글 지원

플랫폼

가격정책

개발사

유통사

일정

사이트