[공략/팁] 인트로 ~ 패트롤까지 대사 번역

[bamlkr]

심심해서 조금 진행해봤습니다. 대충 의미전달 위주로 발번역이구요.
실 게임으로 한 30분 밖에 안 되는데 ㅋ 역시 번역은 귀찮아...
뒷부분은 아마 다른 분이 해주시겠죠...?
사정상 모든 대사는 할 수 없으니 "정답"만 따라간 겁니다.

출처 : blog.daum.net/asseffect/2

[골리마왕]

헐 첫사건 부터 비리의 냄새가 풀풀....

왠걸 첫사건에 용의자가 권총이
자기자리에 있을거라고 하고 화내는게 의아했는데

형사녀석들이 함정을 파려고 가져다 놓았던건가 보군요;

[애플꺼다신안사]

으핫! 감사합니다.! 플레이 했었는데... 놓친 문장이 많네요. ㅠㅜ
아...인플레이 개객끼들..

[PIIGGS]

추천이 없다니 추천이 없다니 추천이 없다니 추천이 없다니 추천이 없다니 추천이 없다니 추천이 없다니 추천이 없다니 추천이 없다니 추천이 없다니 추천이 없다니 추천이 없다니 추천이 없다니 추천이 없다니 추천이 없다니 추천이 없다니 추천이 없다니 추천이 없다니 추천이 없다니

[ruk]

아..대박입니다..ㅜ.ㅜ 제가 어림짐작으로 안 부분은 진짜 반도 안되네요..
추천,추천입니다..^^

[퓨전까우]

땡큐땡큐!! 꾸벅꾸벅~~ㅋㅋ 앞으로도 쭈욱 번역좀 올려주셨음하는 바램입니다!!^^

[elitesoc]

와.. 님 정말 대단하세요!! 저는 Log 틀어놓고 몇번을 해석해도 이해가 안되던 부분들이 많았는데..bamlkr님 번역보고 다 이해가 가네요.. 특히 나래이션 부분들이 어려웠는데.. 정말 이해하기 쉽게 잘 번역해주셨네요.. 부럽습니다.. 그런 의미에서 앞으로도 쭉 부탁드립니다.. ㅠㅠ.

[DA2GORO]

추천이 없다니 추천이 없다니 추천이 없다니 추천이 없다니 추천이 없다니 추천이 없다니 추천이 없다니 추천이 없다니 추천이 없다니 추천이 없다니 추천이 없다니 추천이 없다니 추천이 없다니 추천이 없다니 추천이 없다니 추천이 없다니 추천이 없다니 추천이 없다니 추천이 없다니

[앵벌]

대박~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 시간 날때 뒷부분도 부탁드립니다. ^^

[가츠501]

와~ 감사해요~ 플레이하고 나서라도 이렇게 보니, 속이 다 시원합니다~~ ㅎㅎ 조금더 올려주시면 안될까~~~욤? 염치없지만 굽신굽신 ㅎㅎ

[Chadik]

번역 진짜 잘 해놓으셨네요... 지금 보면서 플레이 중입니다..
정말 감사~~