[{"keyword":"\u3147\u3147\u3131","rank":0},{"keyword":"\ubc84\ud29c\ubc84","rank":0},{"keyword":"\ube14\ub8e8\uc544\uce74","rank":0},{"keyword":"\ud2b8\ub9ad\uceec","rank":0},{"keyword":"\uba85\uc870","rank":2},{"keyword":"\ub9bc\ubc84\uc2a4","rank":-1},{"keyword":"\ubd88\ud0c0","rank":"new"},{"keyword":"\uac74\ub2f4","rank":0},{"keyword":"\ub9d0\ub538","rank":1},{"keyword":"\uc2a4\ud154\ub77c","rank":-1},{"keyword":"\uc6d0\uc2e0","rank":1},{"keyword":"\ub864","rank":-6},{"keyword":"\ub2c8\ucf00","rank":1},{"keyword":"\ub9c8\ube44m","rank":1},{"keyword":"@","rank":-4},{"keyword":"\uc774\ub780","rank":"new"},{"keyword":"\u3147\u3145\u3137","rank":-1},{"keyword":"\ub358\ud30c","rank":-1},{"keyword":"\uc820\ub808\uc2a4","rank":-6},{"keyword":"\uc6d0\ud53c\uc2a4","rank":-2},{"keyword":"\uc774\uc2a4\ub77c\uc5d8","rank":"new"},{"keyword":"\uae40\uc2e4\uc7a5","rank":0}]
(IP보기클릭)61.253.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
저도 한국어더빙 선택지가 없던 예전엔 외국어가 익숙했었는데 최근 한국성우분들 목소리도 좋고 연기라던지 발성이라던지 더 취향이네요 | 25.06.16 22:41 | | |
(IP보기클릭)106.101.***.***
본캐는 한국어로 하고, 부캐는 일본어로 해봤는데 둘이 연기하는 지향점이 다르더라구요. 대사도 다르구요 공명해방 할때의 대사를 보면 지향성이 확 다른걸 알 수 있어요 일본어 띳띠는 "진정한 모습이 여기에 나타난다" 한국어 띳띠는 "진실이어 드러내길" 전형적인 일본어 표현인데 본질, 본성, 숨겨진 힘, 정체성이 드러나는걸 의미해요. 마법소녀 처럼 변신의 개념으로 접근한게 맞는 것으로 보여요. 혹은 평범한줄 알았던 띳띠가 용사의 후예다. 진정한 모습이 여기에 나타난다! 이렇게 각성하는거죠 그럼 띳띠는 애 같은 연기톤이고, 플레르는 누나같은 톤으로 분리한게 변신 개념에선 맞아요 한국어 버전은 좀 다르게 접근했어요 칸타렐라가 말했듯이 20년 전에 봤을땐 자기와 다를봐 없는 모습.. 그럼 띳띠는 30대쯤 된다는거에요 첨만난 띳띠는 기억을 잃은 명랑한 애였는데, 기억을 찾을수록 점점 더 성숙하게 말해요 종국에 구원 받으면서 띳띠와 플레르는 둘이 아닌 혼연일체로 완전한 한명으로 거듭나게 되요 공명해방으로 플레르의 모습으로 변화하는건 이 또한 진실된 자신인 것을 인정하고 표출한것이구요 '진실이어 드러내길'의 의미와 부합하게 간절한 바람과 소망이 드러나는거에요 그래서 2.4버전 시점의 띳띠는 플레르와의 중간 톤으로 연기를 했어요 겉으로 보이는 띳띠는 애지만 나이가 좀 있고.. ㅁㅅ의 딸인 것도 인정하고.. 여로모로 성숙해졌죠 | 25.06.17 03:51 | | |