본문

평점 :
8.8 더보기 +
글쓰기   목록 | 이전글 | 다음글

[질문] 번역이랑 음성이 잘 안맞는거같은데 맞나요? [4]


profile_image_default


(5688797)
0 | 4 | 492 | 비추력 179
프로필 열기/닫기
글쓰기
|
목록 | 이전글 | 다음글

댓글 | 4
1
 댓글


(IP보기클릭)119.196.***.***

BEST
ㅋㅋㅋㅋ 한참 연상한테도 네놈이라 해서 ㅋㅋㅋㅋㅋ
25.10.12 14:42

(IP보기클릭)125.137.***.***

데메 키사마 ~ ㅋㅋㅋㅋ
25.10.12 14:23

(IP보기클릭)126.103.***.***

자막은 영음 기준이라 안맞는게 당연합니다 전쟁터에서 16년 굴렀으니 말투가 거칠어질수도 있죠ㅋㅋ
25.10.12 14:35

(IP보기클릭)119.196.***.***

BEST -MadHatter
ㅋㅋㅋㅋ 한참 연상한테도 네놈이라 해서 ㅋㅋㅋㅋㅋ | 25.10.12 14:42 | | |

(IP보기클릭)118.235.***.***

일본어 번역이 이상한게 아니라 그 시대에는 테메 가 평범한 인칭대명사 였습니다. 지금 시대에 와서 의미가 변한거죠. 오히려 시대상에 맞게 번역이 잘 된 겁니다. 그 정도 감수도 없이 게임이 나오진 않겠죠.
25.10.12 22:47


1
 댓글




목록 | 이전글 | 다음글
>
글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
319 공략/팁 팁!) 게임 플레이시 도움 되는 종합팁 모음집! (11) 😍롤린 31 41601 2025.10.03
256 공략/팁 공략)패링 좋아하시는 분 여기 가세요 (4) 귀무도 7 30524 2025.10.02
107 공략/팁 바꾸면 좋은 설정 모음들 (7) Kaltzkalintz 29 33761 2025.10.02
95 공략/팁 빌드!) 초반에 기술 투자 할 만 한것(빠른 쫄몹처리!) (9) 😍롤린 16 31813 2025.10.02
82 공략/팁 쳐내기, 완벽 쳐내기, 완벽 회피 성능 향상 호부 위치 (12) Kaltzkalintz 30 35140 2025.10.02
56 공략/팁 팁!) 근거리, 원거리무기 종류와 상성표 (2) 😍롤린 16 25349 2025.10.01
1603 잡담 나혼자만레벨업 2 1302 2025.10.12
1602 잡담 루리웹-7175592215 207 2025.10.12
1601 잡담 ★두릅드립★ 1224 2025.10.12
1600 잡담 호호1 637 2025.10.12
1598 잡담 中田英壽 830 2025.10.12
1597 잡담 _면세민속주 _ 514 2025.10.12
1596 잡담 땅끝에서 오다 739 2025.10.12
1595 질문 하늘천사 812 2025.10.12
1594 잡담 ZUMA81♬ 476 2025.10.12
1593 질문 루리웹-9320173985 492 2025.10.12
1592 잡담 한라산쑥떡 386 2025.10.12
1591 잡담 드캐포에버 2 2325 2025.10.12
1590 잡담 루리웹-7813868675 864 2025.10.12
1589 잡담 silver-FOX 2202 2025.10.12
1588 잡담 JOHHNYAZNABLE 1978 2025.10.12
1587 질문 ØгヲгんıØг 851 2025.10.12
1586 잡담 Teamtopelite 706 2025.10.12
1585 잡담 Antonio García 953 2025.10.12
1584 질문 동주*다은 920 2025.10.12
1583 잡담 룩히 400 2025.10.12
1582 질문 청년다방 1337 2025.10.12
1580 잡담 lRunal 533 2025.10.12
1579 잡담 루리웹-9486234527 1 1431 2025.10.12
1578 잡담 상큼하게 셔! 1284 2025.10.12
1577 잡담 ★두릅드립★ 981 2025.10.12
1576 잡담 소녀감성록오빠 219 2025.10.12
1575 잡담 무소의뿔74 490 2025.10.12
1574 잡담 드캐포에버 960 2025.10.12
1573 스샷 루리웹-9863966453 4 4355 2025.10.12
1572 잡담 RINGO_GREEN 3 2869 2025.10.12
글쓰기 1528개의 글이 있습니다.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

고스트 오브 요테이

평점
8.8
장르
어드벤처, 액션
한글 지원
한국어지원(자막)


플랫폼
PS5
가격정책
패키지구매


유통사
소니 인터렉티브 엔터테인먼트
일정
[출시] 2025.10.02 (PS5)


X