사람이름 물어보는 질문에 한자 그대로 번역한듯;;;
거기에다 조사 안맞는 문장도 많아서 ;;;
사람이름 물어보는 질문에 한자 그대로 번역한듯;;;
거기에다 조사 안맞는 문장도 많아서 ;;;
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
2716 | 공지 | [로스트 저지먼트] 공략&팁 모음 | _루리웹게임 | 11 | 463100 | 2021.09.13 |
2715 | 공지 | [저지 아이즈] 공략&팁 모음 | _루리웹게임 | 6 | 317240 | 2021.09.13 |
3223 | 잡담 | 하하호헿 | 3 | 7298 | 2021.09.24 | |
3210 | 공략/팁 | 알타이어 | 2 | 17066 | 2021.09.24 | |
3174 | 잡담 | ★두릅드립★ | 2 | 6185 | 2021.09.24 | |
3162 | 잡담 | 😍롤린 | 2 | 3737 | 2021.09.24 | |
3153 | 소감 | 루리웹-9369083439 | 9 | 8292 | 2021.09.24 | |
3148 | 공략/팁 | 별과별의별 | 7 | 40850 | 2021.09.24 | |
3147 | 공략/팁 | Aiqu_F | 24 | 106627 | 2021.09.23 | |
3146 | 잡담 | 루리웹-7887987088 | 11 | 32441 | 2021.09.23 | |
3130 | 공략/팁 | nOel_노엘 | 24 | 120385 | 2021.09.23 | |
3128 | 공략/팁 | 별과별의별 | 8 | 73632 | 2021.09.23 | |
3124 | 잡담 | 캬스바루다이쿤 | 2 | 3573 | 2021.09.23 | |
3123 | 공략/팁 | 존D카 | 10 | 39170 | 2021.09.23 | |
3119 | 잡담 | 루리웹-2263875848 | 4 | 2921 | 2021.09.23 | |
3108 | 공략/팁 | 존D카 | 18 | 64428 | 2021.09.23 | |
3097 | 잡담 | RideK | 3 | 5595 | 2021.09.23 | |
3094 | 공략/팁 | TX666 | 8 | 32042 | 2021.09.23 | |
3092 | 잡담 | 땅끝에서 오다 | 3 | 2814 | 2021.09.23 | |
3087 | 잡담 | ★두릅드립★ | 7 | 5289 | 2021.09.23 | |
3066 | 잡담 | 3D | 4 | 5938 | 2021.09.23 | |
3062 | 잡담 | ★두릅드립★ | 4 | 2974 | 2021.09.23 | |
3055 | 잡담 | ikarus. | 2 | 2555 | 2021.09.23 | |
3048 | 잡담 | 루리웹-2055452859 | 8 | 19442 | 2021.09.23 | |
3043 | 스샷 | S2 | 3 | 8992 | 2021.09.23 | |
3042 | 잡담 | 뚬칫뚜뚬칫 | 3 | 2299 | 2021.09.23 | |
3039 | 공략/팁 | nOel_노엘 | 16 | 68921 | 2021.09.23 | |
3021 | 소감 | 세일러룸 | 3 | 2475 | 2021.09.22 | |
3019 | 정보 | Berrzebb | 2 | 8518 | 2021.09.22 | |
2989 | 소감 | 틀니판독기 | 7 | 5155 | 2021.09.22 | |
2965 | 질문 | 부스터너클 | 2 | 3344 | 2021.09.22 | |
2963 | 잡담 | 닌텐刀 | 3 | 4061 | 2021.09.22 |
(IP보기클릭)118.34.***.***
번역을 어디 조선족한테 맡긴건지 전체적으로 한문 그대로 번역한것도 되게 많고 한국에서 안쓰는 말들이 되게 많더라구요
(IP보기클릭)14.46.***.***
(IP보기클릭)118.34.***.***
번역을 어디 조선족한테 맡긴건지 전체적으로 한문 그대로 번역한것도 되게 많고 한국에서 안쓰는 말들이 되게 많더라구요
(IP보기클릭)126.182.***.***
음 개인적으론 자막 음성다 일본어로 플레이 하는중인데 하면서 이걸 한국어로 어찌 번역하나 싶은게 몇개 있습니다 한국에서 안쓰는 말이나 일본에서 만든 조어 같은게 많아서 번역을 100프로 완벽하게 하는건 힘들거 같긴해요 | 21.09.23 18:28 | |
(IP보기클릭)118.34.***.***
대표적으로 되팔이를 전매상으로 번역한건 좀 아쉽더라구요 한국에서 전매상이라는 말을 누가 쓴다고.. | 21.09.23 20:20 | |