[잡담] 안녕하세요. 게시판을 보며 개인적으로...

[클레막]

안녕하세요. 요즘에 니노쿠니를 재밌게 하고 있는 사람중 한명입니다.ㅎㅎ

니노쿠니1을 너무 재밌게해서 이번작도 기대를 많이 했고, 역시나 너무 재밌네요.

시간이 얼마 없어서 아직 초반이지만요 ㅎㅎ;;

저는 플스판으로 하고 있는데요.

일본어를 조금 할 줄 아는 저도 언어의 압박에서 완전히 자유로울수는 없지만

1편도 이렇게 했기때문에 익숙해진것 같습니다

몇일동안 게시판을 보면서 드는 생각이 

언어때문에 그냥 접으시는분들이 많은것 같고, 몇몇분들은 그냥 재미없다고 하시는분들이 

꽤 있으신것 같네요.

하지만 그건 각자 개인의 취향이니 제가 뭐라고 할것도 없지만 

니노쿠니를 재밌게 즐기는 사람의 입장으로선 좋은 평이 얼마 없는건 조금 아쉬운 부분이네요.

요즘같이 한글화 된 게임들이 많이 나오는시기에 한글발매가 안되서 더 그런거같기도 하고,

만약에 한글로 나왔더라면 괜찮지 않았을까 하는 생각이 좀 강하게 들긴합니다.

보니까 피시판은 한글패치가 진행되고 있는거 같아서 조금 부럽네요.

저도 이제 막 제가 운영하는 유튜브 채널에 나름의 번역을 해서 올리고 있지만, 이게 보통 쉬운게 아니네요.

그래도 게임이 재밌으니 되는데까지 한번 해보려고 합니다 ㅎㅎ

저처럼 그냥 즐기시는 분들은 알아서 재밌게 하고 계시겠죠ㅎㅎ

이상 뻘소리였습니다 

[소울메이트⚡️]

혹시 모트 사용하시나요? 제가 모트프로그램으로 실시간번역해서 할력 하는데 잘안되서요 자꾸 win 10 ocr을 사용할 수 없는 상태입니다라는 창이 떠서요 일본어 언어팩도 받았는데도 저렇게 뜨더라구요 혹시 아시나요?

[클레막]

저는 직접 번역해서 편집프로그램으로 영상에 대사를 입혔습니다. 모르는건 사전 찾아가면서요. ㅎㅎㅎ;
따로 번역프로그램을 쓰진 않았습니다.

[소울메이트⚡️]

아 ~ 혹시 유툽으로 영상 올리시나요?

[클레막]

네 유튜브에 올리고 있습니다 ㅎㅎ

[오빠뿅]

즐기느라 다들 정신 없을듯요 ㅎ
저도 엄청 재미있어요
5장부터 전투도 재미있어지고

[클레막]

그 생각을 못했네요ㅎㅎ

[라라훼르]

한글판이 안 나왔으니 언어의 문제도 있겠거니와 JRPG 좋아하는 사람이 아니면 재미를 느끼기 어려울 수 있어요.
북미나 일본 아마존에선 좋은 평가도 많아요. (엔딩까지 플레이했다는 분들의 평가내용만 보면)
단점으로 아쉬운 부분이 있다고 지적하고 있지만 (스토리 전개 등) 게임 자체가 재미없다고 하시는 분들은 그리 많지 않았습니다.

[라라훼르]

그리고 솔직히 게임에 재미를 느낄려면 가장 중요한게 언어죠.
게임 자체가 아무리 재밌는거라도 언어를 잘 못 하면 진행중에 간간히 답답함을 느껴서 재미가 반감되더군요.