[정보] 이스케이프 프롬 타르코프 한글화 최신 진행상황 공유

[여기정보좀짱임]

현재 비공개 프로젝트로 옮기는 작업을 진행중이고

번역이 완료되어도 독일어, 포르투칼어, 중국어 적용 사례를 보면 포팅에 6개월은 걸릴 전망이라고 합니다

참고로 한글화 시도 자체는 2017년 11월부터 있었으나 게임사 측도 워낙 지지부진하게 일을 하는건지 업데이트가 많이 느린 편입니다.

그리고 타르코프가 언어장벽이 낮은 편에 속하는 게임이기 때문에 천천히 기다리시면 될 듯 합니다.

(해당글 작성자가 참여한 RAID Ep.3 공식 번역)

출처 : https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=eft&no=97625&s_type=search_all&s_keyword=%EB%B2%88%EC%97%AD&page=1

[유진크랩]

한글화 되면 좀 편해서 다시하긴 할듯

[루리웹-8836235704]

구입각이네

[HK-416]

와.. 능력자분들

[Penguins_canfly]

스팀으로는 안나오려나

[루리웹-9549190265]

점점 유명해지고 있네
친구가 꽁코드 준댔을때 받아나 놀걸 그랬나

[아스컨덜]

스트리머중에 영어잘하는사람도있는데.?

[탈색늑대]

스트리머만 게임하나요?

[패드잡는고양이]

? 뭔말이야... 그거랑 게임 한글화랑 뭔상관인지

[파린]

x방충들이 이래서 욕먹고 다니지

[티케이913]

게임은 직접 하라고 있는거에여... 남이 하는거 보고 즐기는거야 잘못된건 아니지만 스트리머만 게임하는건 아니잖아요.

[Vaatz95]

일부러 인방 보는 사람들 엿먹일려고 단거 같은데?

[키타에리]

??? : 나는 뭐랄까 혐오를 부추기는 쪽이라서

[JubJub]

뭔 개소리 왈왈 하는건지 ㅋㅋㅋ

[멀_씨_]

본문 내용 : 이스케이프 프롬 타르코프 한글화 작업 진행 정도, 도네 받지 않고 무자본으로 5명이 고생하고 있음

대체 어디서 어떻게하면 스트리머가 튀어나오냐;;

[Heavens Sky]

ㅄ 인증도 참 별나게 하네 ㅋㅋ

[꿀떡꿀맛떡]

겜이 보는건줄 아시나봐여?

[Dragonic]

무보수로 일한다는게 쉬운거 아닌데;
건투를 기원합니다

[BBOMOM]

근데 확실히 언어압박은 밀리터리류 겜을 좀 해본사람들이면 크게 거슬릴건 없는데 한글화가 되면 음...적어도 뉴비들 입장에선 더욱더 편할듯 고인물들은 아이템 아이콘만 봐도 뭔지 딱딱 아는데 갓 입문한 사람은 적어도 템 이름정도는 유심히읽어야되서... 한글이면 쓱~하고 보는데 영어면 저같은경우 쓰---윽 하고 봐야되는게 순간적인 파밍시간에서 큰차이가 날듯 싶네요

[하즈스]

한글 패치는 추천입니다 ㅠㅠㅠ

[Shanix]

스팀 출시만 되도 엄청 떡상할거 같은데.. 아직 언제 정식 출시인지도 모른다고 개발진들이 그래서 아쉽 ㅜ

[이비]

한글패치해주면 할만하곘는데

[랑이비]

6개월이면 이미 단물 다 빠졌겠네 지금도 1000명 넘는 한국 스트리머중에 하는 사람1~2명 뿐이더만

[방가붕가햄토리]

1000명 넘는 한국 스트리머중에 하는사람 개많은데 뭔솔; 방송 잘 안하는 낮시간 기준으로 이런 평가를ㅋㅋ

[]HELLCUSTOM[]

이겜 지인들 하는걸 봤는데...게임 많은 부분 신경 써서 만든거 같고...긴장감도 있는데...
문제는 스팀서비스나 정식서비스후 중국인들 유입됐을때..
각종핵 범람 했을 때 배그처럼 1등 뺏기고 마는게 아니라...아이템 자체를 탈탈 뺏기는 시스템인데.....이게 맨탈이 버텨줄지 걱정스럽긴 합니다...
잘만든 게임이라 떡상할 거란 생각은하는데...핵쟁이들 때문에 걱정이라;;;
지금 사서 즐겨야할지..
스팀출시이후 상황을 보고 즐겨야할지 요몇일 고민만해보고 있습니다....-_-ㅋ

[여기정보좀짱임]

2019년 8월에 배틀아이 도입되고 핵은 좀 없어졌다고 합니다. 나중에 또 모르지만...

[잘_살면_좋아]

배틀아이 - 배그는 얼리 액세스 출범 당시부터 적용했다.

[Fallout]

다른 지역도 그렇다는게 제작진들 너무 날로 먹네 ㅋㅋ