[한국] 해외판을 사도 한글이면 닌텐도가 알수잇단건 좀....

[건방진용자]

해외판을 저렴하게 산다는걸 딱히 머라할 건 없다고 보는데

몇몇분들이 주장하는게 요즘 시대엔 어느언어로 즐기는지 닌텐도는 다 안다 인데

이거 개인정보 무단수집이 되는데, 이런게 될리가.....

결국 기업 입장에선 정식 판매량을 보고 시장을 판단하지 않을까 싶네요

[브리더v]

맞아요,
저도 정발전 해외판을 저렴하게도 구입하기도 했고 정발제품들도 구입했는데

정보수집 그런 기술이 존재하는건 사실이긴 하지만
개인정보 무단수집도 그렇고 닌텐도가 실제로 수집하는지는 알수없지요.

[숲이여창성하라]

지금 까지 하는 행태로 봐도,, 그런 돈들고 수고스러운 일을 할리가..

[벤거버그의 예니퍼]

수고스러운 일도 아니고 기업이라면 자사 제품의 판매에 대한 분석 시스템은 필수죠.
글로벌 기업이니 어느 국가별로 사용 인원이 얼마고, 실제 소프트웨어 구매는 어떤지, 패키지형태인지, DL인지 등등 애널리시스 시스템은 앞으로 해나갈 비지니스의 비젼과 전략을 위해 필수 시스템이에요;;

[숲이여창성하라]

그 필수적인 비젼과 전략을 안할것 같다는 말이에요. 지금 그게 기록이 남는다고하더라도
결국은 팀이 필요하고,인력이 필요한 부분인데,, 그것이 다 돈이고 시간이라는거죠.
허겁지겁 정발해서 내서 불안정한 시스템과 반쪽짜리 서비스를 보면
그정도의 비젼있는 활동을할까 하는겁니다.
따지고 보면 그런 데이터 작업보다, 기본소프트 한글화나 이샵 활성화가 더 필수 시스템 아닌가요?

[zon]

한글이면 알 수 있는게 아니고 결제카드나 통신국가가 어디인지로 어느 나라에서 게임을 구입한지
아는건 너무 너무 당연한겁니다.
스위치는 어느나라 이샵이든 사용이 가능하도록 설계되어있고 이걸 집계해야 하는것도 너무 당연히고요.
최근 환율이 좋은 남아공이샵에서 게임들이 많이 팔릴텐데 이걸 닌텐도가 보고 남아공이 게임시장이 커졌다고 판단할거라고 생각하십니까??
비상식적이죠..

[zon]

1도 어려운 일도 아닙니다.
그냥 집계가 쭈루루 나와요. 카드사에만 문의해도요..
당연히 시스템화 되어 있을거고요

[f0lly]

좀더 힘을 보태드리자면 제 북미 계정의 마닌 사이트 로그인 기록 현황입니다
어느나라 계정이든 스위치가 로그인 되어잇는 국가 집계하고 잇습니다
로그인이며 이샵 접속 기록이며 카드결제며 다 수집 하고 잇는걸로 판단됩니다

[요시에탄마리오]

닌텐도가 알수 있다 -> 정답
닌텐도가 안다고 한글화에 도움이 된다 -> 모름

[성난다]

http://www.nintendo.co.kr/support/switch/eula/usage_policy.php

2조 확인해보세요.

[타르쿤]

회원가입할 때 약관을 전혀 읽지 않긴 하죠..

[루리웹-44]

개인정보가 아니니까요

[성난다]

[시릴라]

아는걸 떠나서 애초에 해외판 구입한 사람을 파렴치한 취급좀 그만들 하셨음하네요

[IrudaYoon]

이샵에 접속해서 게임을 구매하는 과정에서 구매자의 ip가 전달되니 그걸로 구매위치의 추적은 가능합니다. 이샵과 사용자의 통신간 자연스럽게 전달되어야하는 정보니 별도로 사용자에게 동의를 받을 필요도 없고요.

퍼스트파티 타이틀의 경우 닌텐도가 이렇게 확인을 하고 있다면 어느 스토어를 쓰든 한글화에 영향이 없을 수 있습니다. 구매위치를 분석해보고 '한국에는 싼 스토어 찾는 사람이 많구나'정도로 생각할테니까요.

문제는 닌텐도가 그렇게 꼼꼼히 보는지, 구매자의 위치 분석도 하는지는 아무도 모른다는 점일겁니다. 이샵을 국가별로 만든걸 보면 그냥 스토어 단위 구매량만 뽑아보고 있을 수도 있을거에요.

그렇게 보면 모두가 확실히 '이건 한국 판매량으로 집계된다'라고 할 수 있는건 패키지 버전 뿐이고, 이샵 구매는 그간 타사 스토어의 상황등을 고려한 추측에 불과하다고 보는게 맞을겁니다.

[루리웹-44]

기기 시스템언어가 있습니다.
딱히 한국 판매량을 집계하는게 아니라 실제 한국어 소요량 파악이 될 거 같은데요?

[IrudaYoon]

닌텐도가 구매자의 ip를 수집만 하지 가공해서 활용안하면 의미가 없는데 그걸 하는지 모르니...(씁쓸하게도 수집=활용은 아닙니다.) 현재로서는 그 구매국 정보가 한국 매출에 '의미'가 되어줄지 모르죠...

물론 타이틀마다 유통사가 다른 서드파티라면 타국 이샵을 쓰는건 거의 무조건 독이 됩니다. 정발판을 꾸준히 사서 유통사가 개발사에게 '한글화'를 주장할 근거(이정도 수요가 있으니 추가지출 고려해서 한글화를 하면 더 팔리지 않겠어요?)를 만들어줄 필요가 있죠.

[루리웹-44]

아래 경우에 유통사가 닌텐도가 되는거고, 한국어 사용량이 많다고 판단되면 말씀대로 주장할 근거도 생기겠네요

[IrudaYoon]

그러고보니 그 정보가 있네요.

확실히 한국에 사는 외국인이 있을 수 있으니 구매국 ip보다는 기기언어 설정이 구매자의 사용 언어를 분석하는데는 이쪽이 더 정확할 것 같습니다.

문제는 이걸 닌텐도가 모아서 활용하냐는 건데... 그걸 아무도 확답할 수 없다는게 문제겠네요.;;

[inocen]

바보가 아니면 활용하지 않을까 싶은 .. 스팀같은경우도 판매자가 우리게임을 어느언어 사용자가 많이 구매했는지 알수 있는거 같더군요. 몇몇스팀게임은 그사용자들을 근거로 제작사에서 한글화 된경우도 있고.. 최근에 한글화가 판매에 도움이 된다는 외국 개발자의 발언만봐도 그런걸봐도 이미 그런통계를 이용하고 있다는걸 알수있죠

[미샤니]

익명으로 수집하면 빅데이터로서의 활용이 불법이 아니에여 그거에 대해서 님은 이미 동의도 하면서 계정 생성하신거구요. 안읽어보셔서 몰랐을뿐이고.. 요즘 왠만한 기업 빅데이터 다 수집 및 활용합니다. 안하면 바보죠.

[☆~きりゅ~☆]

다른 건 몰라도 해외판 사도 한글 & 정발 시장에 도움 된다는 헛소리만 안 하면 갠찬음