[{"keyword":"\ube14\ub8e8\uc544\uce74","rank":0},{"keyword":"\ubc84\ud29c\ubc84","rank":0},{"keyword":"@","rank":0},{"keyword":"\uc9c1\uad6c","rank":0},{"keyword":"\uac15\ud615\uc6b1","rank":0},{"keyword":"\uc6d0\uc2e0","rank":0},{"keyword":"\uac74\ub2f4","rank":1},{"keyword":"\ub9d0\ub538","rank":3},{"keyword":"\uba85\uc870","rank":4},{"keyword":"\uc544\ubb34\ub85c","rank":2},{"keyword":"\uc6d0\ud53c\uc2a4","rank":3},{"keyword":"\uc2a4\ud0c0\ub808\uc77c","rank":3},{"keyword":"\uc720\ud76c\uc655","rank":9},{"keyword":"\uc131\uc6b0","rank":"new"},{"keyword":"\ub2c8\ucf00","rank":1},{"keyword":"\uc8fc\uc220\ud68c\uc804","rank":-6},{"keyword":"\uadfc\ud29c\ubc84","rank":0},{"keyword":"\ub9bc\ubc84\uc2a4","rank":"new"},{"keyword":"\ud6c4\ub8e8\uc57c","rank":1},{"keyword":"\ube14\ub8e8","rank":"new"},{"keyword":"\uad6c\uae00","rank":"new"},{"keyword":"\ub77c\uc624","rank":"new"}]
(IP보기클릭)218.157.***.***
개정판이 원서에 더 가깝습니다. 구판은 없는 말 막 만들어서 적어놓은 대사가 많네요.
(IP보기클릭)117.111.***.***
대사를 보니 개정판 번역은 딱 직역인듯 하네여 오히려 전판은 의역이 꽤 있는듯 역자가 임의로 넣은 대사도 있는 것 같고
(IP보기클릭)110.70.***.***
가오리
(IP보기클릭)175.114.***.***
아주 약간의 오타가 있지만 말그대로 그건 무슨 말인지도 알아볼 수 있을 정도의 작은 오타라.. 그보다 현재로선 외서로 밖에 구할 수 없는 샌드랜드와 코와 등도 재발매 해주면 좋겠음. ..될 수 있다면 아직 출간된 적 없는 토리야마 아키라의 명만화 연구소 같은 것도..ㅎ
(IP보기클릭)183.104.***.***
저도 어제 봤는데 이상한 점은 없었어요. 진짜 오랜만에 재밌게 잘 봤어요.
(IP보기클릭)218.157.***.***
개정판이 원서에 더 가깝습니다. 구판은 없는 말 막 만들어서 적어놓은 대사가 많네요.
(IP보기클릭)117.111.***.***
대사를 보니 개정판 번역은 딱 직역인듯 하네여 오히려 전판은 의역이 꽤 있는듯 역자가 임의로 넣은 대사도 있는 것 같고
(IP보기클릭)112.157.***.***
(IP보기클릭)110.70.***.***
JOSH
가오리 | 22.02.04 04:08 | | |
(IP보기클릭)183.104.***.***
저도 어제 봤는데 이상한 점은 없었어요. 진짜 오랜만에 재밌게 잘 봤어요.
(IP보기클릭)175.114.***.***
아주 약간의 오타가 있지만 말그대로 그건 무슨 말인지도 알아볼 수 있을 정도의 작은 오타라.. 그보다 현재로선 외서로 밖에 구할 수 없는 샌드랜드와 코와 등도 재발매 해주면 좋겠음. ..될 수 있다면 아직 출간된 적 없는 토리야마 아키라의 명만화 연구소 같은 것도..ㅎ
(IP보기클릭)220.79.***.***