본문
[정보] 한국 진 여신전생 5 사이트에 잘못된 번역이 있네요 [23]
추천 31 조회 15082 댓글수 23
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
2303149 | 공지 | 정보게시판 악성리플관련 공지 | 케인블루 | 342 | 20447 | 2023.12.27 |
2298489 | 공지 | 메타크리틱,오픈크리틱점수 단순 모음 게시글 삭제 조치 | 케인블루 | 267 | 380183 | 2023.10.22 |
2298235 | NS하드 | 게시물과 관련없는 고의적인 타기종언급 분란유발 행위 강력조치 | 케인블루 | 321 | 404083 | 2023.10.18 |
2259175 | 공지 | 발매사(개발사)의 축전이나 메세지외 몇주년기념 관련게시물 삭제처리 됩니다... | 케인블루 | 66 | 485381 | 2021.12.16 |
2244942 | 공지 | 출처 개인트위터,개인/비공인사이트 삭제조치 | 케인블루 | 164 | 555047 | 2021.06.05 |
2130558 | 공지 | 게시판 통합공지 | 케인블루 | 79 | 657193 | 2017.06.07 |
2276787 | 정보 | 커피스타 | 33 | 25999 | 2022.11.14 | |
2290547 | 정보 | nokcha | 33 | 26645 | 2023.06.27 | |
1497557 | 정보 | 웨노 | 33 | 2619 | 2014.08.29 | |
2242137 | 정보 | 헤롱싀 | 33 | 32756 | 2021.04.29 | |
1127948 | 정보 | Ifrita | 33 | 4980 | 2013.06.28 | |
2217456 | 정보 | 물곰탱 | 33 | 16100 | 2020.07.03 | |
2296082 | 정보 | nokcha | 33 | 18987 | 2023.09.19 | |
2262797 | 정보 | BurnCrow | 33 | 22810 | 2022.02.24 | |
2182664 | 정보 | SmiIe | 33 | 29923 | 2019.02.06 | |
2112815 | 정보 | 고전파 | 33 | 37131 | 2016.11.06 | |
2291759 | 정보 | nokcha | 32 | 34176 | 2023.07.17 | |
2197206 | 정보 | 뉴리회원 | 32 | 62057 | 2019.09.08 | |
2296387 | 정보 | nokcha | 32 | 16009 | 2023.09.21 | |
2283360 | 정보 | CLCP72 | 32 | 21242 | 2023.03.08 | |
2307873 | 정보 | 파인짱 | 32 | 26299 | 2024.03.10 | |
2257064 | 정보 | 동원짬찌 | 32 | 21231 | 2021.11.12 | |
1925465 | 정보 | 퀘넬 | 32 | 1978 | 2015.12.05 | |
2281967 | 정보 | nokcha | 32 | 18459 | 2023.02.11 | |
2209888 | 정보 | 마쎄쎄쎄쎄 | 32 | 26693 | 2020.03.18 | |
2296916 | 정보 | nokcha | 32 | 19040 | 2023.09.28 | |
2123772 | 정보 | 대추아가씨 | 32 | 35228 | 2017.03.09 | |
1583618 | 정보 | LFL™ | 32 | 7318 | 2014.12.05 | |
2274536 | 정보 | nokcha | 32 | 20681 | 2022.10.07 | |
2250597 | 정보 | Zephiris | 31 | 29105 | 2021.08.19 | |
2248770 | 정보 | 조이멘맨777 | 31 | 15082 | 2021.07.21 | |
2296497 | 정보 | nokcha | 31 | 18135 | 2023.09.22 | |
2183704 | 정보 | 키키™ | 31 | 15257 | 2019.02.22 | |
2150886 | 정보 | nokcha | 31 | 34094 | 2018.01.20 |
(IP보기클릭)118.34.***.***
세가게임들 똥번역은 참 한결같네요
(IP보기클릭)114.206.***.***
뭔가 문장구조부터가 많이 다르네요 일어가 아니라 다른 언어를 번역했나?
(IP보기클릭)121.101.***.***
그런데 우스운 부분은 정작 캐릭터의 대사로 보이는 세로 문장은 번역이 잘 되어있는 거시에요. 하와와와와와
(IP보기클릭)210.179.***.***
ㄹㅇ 로얄만 봐도 확인히 다름
(IP보기클릭)27.1.***.***
그러게요. 중역일 수도 있겠네요
(IP보기클릭)118.34.***.***
세가게임들 똥번역은 참 한결같네요
(IP보기클릭)121.101.***.***
그런데 우스운 부분은 정작 캐릭터의 대사로 보이는 세로 문장은 번역이 잘 되어있는 거시에요. 하와와와와와 | 21.07.21 20:17 | | |
(IP보기클릭)218.150.***.***
(IP보기클릭)210.179.***.***
Harry Kane
ㄹㅇ 로얄만 봐도 확인히 다름 | 21.07.21 20:28 | | |
(IP보기클릭)114.206.***.***
뭔가 문장구조부터가 많이 다르네요 일어가 아니라 다른 언어를 번역했나?
(IP보기클릭)27.1.***.***
유르군
그러게요. 중역일 수도 있겠네요 | 21.07.21 20:31 | | |
(IP보기클릭)220.78.***.***
(IP보기클릭)39.7.***.***
(IP보기클릭)222.233.***.***
(IP보기클릭)116.120.***.***
(IP보기클릭)59.7.***.***
(IP보기클릭)223.62.***.***
(IP보기클릭)210.123.***.***
(IP보기클릭)211.209.***.***
(IP보기클릭)220.120.***.***
(IP보기클릭)59.31.***.***
캐릭터란에 있습니다. 메인엔 없어요 | 21.07.21 21:47 | | |
(IP보기클릭)59.31.***.***
http://segagames.co.kr/megaten5/story_character/ | 21.07.21 21:47 | | |
(IP보기클릭)220.120.***.***
이게 뭔가 크롬에서는 업데이트가 안된 상태로 뜨네요. 다른 브라우저는 업데이트가 된 거로 뜨는데. | 21.07.21 21:55 | | |
(IP보기클릭)220.120.***.***
크롬만 이상황. | 21.07.21 22:06 | | |
(IP보기클릭)211.225.***.***
(IP보기클릭)175.210.***.***
(IP보기클릭)125.130.***.***
'동영상 배포를 비롯해 xxx 촬영중에 yyy 들어간다'는 문장을 보면 일단 꽤 값싼 인원을 쓴 듯합니다. | 21.07.22 12:45 | | |
(IP보기클릭)223.134.***.***