39캡틴 아메리카 시빌 워39 더빙 소식

본문

영화 정보

[정보] '캡틴 아메리카 : 시빌 워' 더빙 소식 [37]

Daejeon 1988 (1248054)

활동내역 작성글 쪽지 마이피 타임라인

출석일수 : 3858일 | LV.209

Exp.3%

추천 13 | 조회 8487 | 비추력 353540

작성일 2016.04.23 (00:16:01)

IP : (IP보기클릭).***.***

프로필 열기/닫기

Daejeon 1988 (1248054)

13 | 37 | 8487 | 비추력 353540

프로필 열기/닫기

2016.04.23 (00:16:01)

KBS 성우극회의 성우들이 진행하는 라디오 팟캐스트 '더빙의 신' 게스트로 나온 성우 박영재 님이 캡틴 아메리카 시빌 워를 더빙했다고 언급했네요. 참고로 박영재 님은 현재 마블 시네마틱 유니버스에서 팔콘 역을 맡아서 연기하고 있습니다.

출처 : http://gall.dcinside.com/board/view/?id=radio_actor&no=271861&page=1&search_pos=&s_type=search_all&s_keyword=%EC%BA%A1%ED%8B%B4

글쓰기

댓글 | 총 37 개

아랑전설2 (281772) (IP보기클릭).*.*	BEST 설날에도 원터 솔져 더빙 하니까 더 몰입감 있고 좋던데	16.04.23 00:19
피할수없는스포일러 (2762732) (IP보기클릭).*.*	BEST 그러게요 특히 신성호성우님의 최종빌런 로버트래드포드 연기의 관록이 대단했죠 22년전즈음 1994년 판관포청천이 유행할때 호위무사 전조 더빙하실때부터 팬이었어요	16.04.23 00:28
작성자 Daejeon 1988 (1248054) (IP보기클릭).*.*	BEST VOD 서비스 용으로 더빙했는지, 극장용으로도 더빙됬는지는 잘 모르겠네요. 아무튼 더빙한 건 맞습니다.	16.04.23 00:19
captainnemo (4552145) (IP보기클릭).*.*	BEST 수신료 받아 쳐먹는 공영방송 캐백수는 노인, 시각장애인 등을 위한 더빙 외화를 폐지시켰는데 디즈니가 이걸 하는구나... 진짜 캐백수 이새퀴들은 노답이다.	16.04.23 00:50
작성자 Daejeon 1988 (1248054) (IP보기클릭).*.*	BEST 참고로 항공기 상영판 더빙은 대한항공이나 아시아나 같은 항공사에서 더빙을 맡는 편이고 디즈니에서는 항공기 상영판으로 더빙하진 않아요. 디즈니는 VOD용이나 공중파 방송용으로 더빙하는 거지	16.04.23 00:21

봐라될놈은된다 (1446931) (IP보기클릭).*.*	오 더빙판 상영인가요 등록	16.04.23 00:17
작성자 Daejeon 1988 (1248054) (IP보기클릭).*.*	BEST VOD 서비스 용으로 더빙했는지, 극장용으로도 더빙됬는지는 잘 모르겠네요. 아무튼 더빙한 건 맞습니다. \| 16.04.23 00:19 \| \| \| 등록
플란더스의 개놈 (3204934) (IP보기클릭).*.*	자막보기 귀찮은데 잘됐네 등록	16.04.23 00:18
파개지왕 (1622474) (IP보기클릭).*.*	은근 귀찮음ㅋㅋㅋ \| 16.04.23 00:20 \| \| \| 등록
에이먼타르트 (3917259) (IP보기클릭).*.*	진짜 귀찮나요? \| 16.04.23 17:41 \| \| \| 등록
아랑전설2 (281772) (IP보기클릭).*.*	BEST 설날에도 원터 솔져 더빙 하니까 더 몰입감 있고 좋던데 등록	16.04.23 00:19
Sitadam (1296102) (IP보기클릭).*.*	아니....음.....진지하게 윈솔 더빙은 영 아니었던거 같았어요... \| 16.04.23 00:20 \| \| \| 등록
피할수없는스포일러 (2762732) (IP보기클릭).*.*	BEST 그러게요 특히 신성호성우님의 최종빌런 로버트래드포드 연기의 관록이 대단했죠 22년전즈음 1994년 판관포청천이 유행할때 호위무사 전조 더빙하실때부터 팬이었어요 \| 16.04.23 00:28 \| \| \| 등록
회피도약 (1830605) (IP보기클릭).*.*	국내 성우 팬덤에서도 캡틴 임채헌 성우 캐스팅이 호불호가 좀 갈림 \| 16.04.23 01:17 \| \| \| 등록
번치킨 (1287086) (IP보기클릭).*.*	근데 문제는 TV방영용 더빙판은 배경음이 다 죽어서 은근히 몰입 안됨 \| 16.04.23 01:22 \| \| \| 등록
Alph Lyla (479441) (IP보기클릭).*.*	더빙판을 개봉할 확률은 희박할테고 아마도 항공기 상영판 더빙작업인 듯 하네요. 등록	16.04.23 00:19
작성자 Daejeon 1988 (1248054) (IP보기클릭).*.*	BEST 참고로 항공기 상영판 더빙은 대한항공이나 아시아나 같은 항공사에서 더빙을 맡는 편이고 디즈니에서는 항공기 상영판으로 더빙하진 않아요. 디즈니는 VOD용이나 공중파 방송용으로 더빙하는 거지 \| 16.04.23 00:21 \| \| \| 등록
피할수없는스포일러 (2762732) (IP보기클릭).*.*	이미 스타워즈 깨어난포스를 더빙개봉한 디즈니라 당장 시빌워 더빙개봉도 가능할거같네요 \| 16.04.23 02:25 \| \| \| 등록
플란더스의 개놈 (3204934) (IP보기클릭).*.*	더빙하려면 KBS에서 방영한 스파이더맨 기준으로좀 등록	16.04.23 00:19
뷁밍수 (1306200) (IP보기클릭).*.*	그러고보니 거기서 토비형의 스파이더맨 성우가 강수진 성우라죠? \| 16.04.23 01:32 \| \| \| 등록
	삭제된 댓글입니다.
엑셀 로우 (112437) (IP보기클릭).*.*	요즘 VOD들 중 더빙이 추가되는 작품들이 제법 있습니다. 최근엔 데드풀도 있고.. \| 16.04.23 06:53 \| \| \| 등록
Walter White (59352) (IP보기클릭).*.*	비행기용 아닐까 싶은데 등록	16.04.23 00:31
작성자 Daejeon 1988 (1248054) (IP보기클릭).*.*	왜 비행기 용이 아니냐면 비행기용 기내 더빙에서 팔콘 역을 맡은 성우는 윤세웅 님입니다. \| 16.04.23 00:33 \| \| \| 등록
Walter White (59352) (IP보기클릭).*.*	헐 대박 극장상영용이면 더빙판으로 보고 싶네요 \| 16.04.23 00:45 \| \| \| 등록
captainnemo (4552145) (IP보기클릭).*.*	BEST 수신료 받아 쳐먹는 공영방송 캐백수는 노인, 시각장애인 등을 위한 더빙 외화를 폐지시켰는데 디즈니가 이걸 하는구나... 진짜 캐백수 이새퀴들은 노답이다. 등록	16.04.23 00:50
루리웹-84352340 (1619093) (IP보기클릭).*.*	더빙퀄이 괜찮으면 정말 더빙으로 보는 게 영상에 집중하는 데는 훨씬 나은데 등록	16.04.23 01:10
멍이발톱 (3530300) (IP보기클릭).*.*	아이맥스상영은 더빙판 있으면 좋겠음.. 자막이랑 화면 왔다갔다 목아픔... 등록	16.04.23 01:20
ILUVMINZY♡ (404974) (IP보기클릭).*.*	나이 먹으서 그런지 요즘엔 영화든 애니메이션이든 더빙이 더 끌리던데 ^ㅅ^ㅎ 등록	16.04.23 01:32
rarma (3766724) (IP보기클릭).*.*	임채헌 성우는 다른 젊은 성우로 교체했으면 하던데 제발 윈솔 후반부에서 좀 나아지긴 했는데 초~중반까지는 진짜 그 어색한 젊은이 목소리가 참 적응 안되던ㅡㅡ;; 등록	16.04.23 02:19
*하얀모자* (22904) (IP보기클릭).*.*	퀄리티가 좋으면 더빙판을 볼텐데 vod용은 이상하게 집중이 안됨.. 등록	16.04.23 02:58
R-O-K (3123835) (IP보기클릭).*.*	더빙판 상영도 부탁해요!! 두 번 볼게요!! 등록	16.04.23 03:14
합법적게임 (630222) (IP보기클릭).*.*	비행기 타면 더빙판 볼수 있겠군요 ㅋ 등록	16.04.23 04:31
우월한 거미남 (1169558) (IP보기클릭).*.*	극장에서 보고 싶어 으앙응앙아아으엉 ㅠㅠ 등록	16.04.23 04:32
우월한 거미남 (1169558) (IP보기클릭).*.*	디즈니 행적보면 스파이더맨은 남도형 성우가 하려나 등록	16.04.23 04:33
루리웹-55358372 (4446644) (IP보기클릭).*.*	방송사에서 하는 것보다 퀄이 떨어지긴 하지만 항상 더빙을 해주는 디즈니 넘나 좋네요 등록	16.04.23 07:19
파워링크 광고
개같은 세상~ (482688) (IP보기클릭).*.*	번역도 문제많을꺼 같은데 차라리 본시리즈 더빙퀄이면 ㄱㄱ 등록	16.04.23 08:01
Mboo (952062) (IP보기클릭).*.*	Vod는 아이언맨3 때 느낀바론.. 정말 별로던데 등록	16.04.23 10:58
아이언맨붕 (570231) (IP보기클릭).*.*	더빙판인데 못알이면.... 등록	16.04.23 11:39
매지컬난독증 (2983738) (IP보기클릭).*.*	주토피아 정도로만 더빙되면 더빙봐야져.. 등록	16.04.23 12:09
torresmania (1095293) (IP보기클릭).*.*	블루레이도 수록되려나??? 스타워즈7에는 되는데. 등록	16.04.23 12:52
[강백호] (115450) (IP보기클릭).*.*	박씨가 작업한 자막으로 더빙하지는 말자 등록	16.04.23 17:43
BeamKnight (357988) (IP보기클릭).*.*	극장 자막으로 더빙했다간 배우들 입은 계속 움직이는데 대사가 벌써 끝나거나 하는 일이 벌어짐.ㅣ 그럴 일 절대 없으니 걱정 접으시길. \| 16.04.23 18:29 \| \| \| 등록

로그인이 필요합니다.

글쓰기

공지

스킨

인증글 베스트

ID	구분	제목	글쓴이	추천	조회	날짜

3596586	정보	[마블]크리스 헴스워스의 토르의 여정 감사인사 (1)	RYUKEN	1	724	07:39
3596557	정보	흥행 돌풍 [압수수색: 내란의 시작] 전격 무료 공개 (2)	그저태양만세	38	4135	02:01
3596535	정보	씨너스: 죄인들 첫날 관객수 (12)	톱을노려라	2	1954	00:34
3596530	정보	'에디 머피' 주연 액션 코미디 영화 '더 픽업' 스틸 & 포스터	둠 닥터	1	865	00:07
3596510	정보	아지즈 안사리 감독 '굿 포춘' 트레일러	둠 닥터		254	2025.05.28
3596507	정보	드니 빌뇌브 감독의 '그을린 사랑' 4K 리마스터링 재개봉 포스터 (3)	복권이나사자	5	1118	2025.05.28
3596506	예고편	'바람계곡의 나우시카' 국내 메인 예고편 (4)	복권이나사자	2	694	2025.05.28
3596496	정보	[단독] '소주전쟁' 최윤진, 法 감독 해임 인정에 "영화계 전혀 모르는... (1)	Trust No.1	2	1105	2025.05.28
3596491	정보	태런 에저턴 주연 '스모크' 트레일러	둠 닥터		490	2025.05.28
3596468	정보	'샌드맨'시즌2 새로운 스틸 (2)	둠 닥터		1260	2025.05.28
3596465	정보	코지마 히데오 '데스 스트랜딩' 애니메이션 제작중 (2)	둠 닥터	1	1275	2025.05.28
3596217	정보	'하이파이브' 라미란 "유아인, 받을 것은 받아야…영화에서 빨리 지나가" (5)	지정생존자		1789	2025.05.28
3596001	정보	TV 시리즈 ‘해리포터’ 헤르미온느 흑인 캐스팅, “원작 훼손 논란?” (28)	지정생존자	1	2504	2025.05.28
3595906	정보	미션 임파서블 파이널 레코닝 200만 관객돌파 (18)	RYUKEN	13	4460	2025.05.28
3595884	정보	“앞니 크고 갈색 머리의 헤르미온느” TV판 ‘해리포터’ 3인방 보니 (5)	환경보호의중요성		2027	2025.05.28
3595863	정보	신명 메인 예고편 (7)	pedant	13	2161	2025.05.28
3595837	예고편	괴기열차 티저 예고편	kiermaier	3	1061	2025.05.28
3595826	정보	최민식 '카지노', MBC서 본다..."19세 등급 유지, 일부 표현 편... (25)	지정생존자	1	2648	2025.05.28
3595721	정보	엑스맨 리부트 브라이언 크랜스톤 찰스 자비에역 물망 [루머] (20)	RYUKEN	7	5283	2025.05.28
3595719	정보	어벤져스: 둠스데이 새로운 정보 (16)	지라프	8	7123	2025.05.28
3595702	정보	[DC] 슈퍼맨 렉스루터 배우의 화보 (3)	RYUKEN	12	5105	2025.05.28
3595698	정보	'메간 2.0' TV 스팟 & 새로운 포스터 (10)	둠 닥터	7	2677	2025.05.28
3595689	정보	젠 V 시즌2 포스터 (3)	둠 닥터	3	2363	2025.05.28
3595687	정보	어벤져스: 둠스데이 촬영장 모습 (7)	지라프	10	7196	2025.05.28
3595679	정보	[HBO맥스] '해리포터' 시리즈 최종 출연진 공개 (14)	복권이나사자	5	3660	2025.05.28
3595678	정보	웨스 앤더스, '페니키안 스킴' 캐릭터 포스터 공개 (1)	복권이나사자	3	1236	2025.05.28
3595677	예고편	[Against the Fangs] 숏츠	루리웹-0799089280		323	2025.05.28
3595675	예고편	[픽사] '엘리오' 최종 예고편 공개 (2)	복권이나사자	1	1381	2025.05.28

글쓰기 총 100941개의 글이 있습니다.

인증글 베스트 목록

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

봐라될놈은된다 (1446931) (IP보기클릭).*.*	오 더빙판 상영인가요 등록	16.04.23 00:17
작성자 Daejeon 1988 (1248054) (IP보기클릭).*.*	BEST VOD 서비스 용으로 더빙했는지, 극장용으로도 더빙됬는지는 잘 모르겠네요. 아무튼 더빙한 건 맞습니다. \| 16.04.23 00:19 \| \| \| 등록
플란더스의 개놈 (3204934) (IP보기클릭).*.*	자막보기 귀찮은데 잘됐네 등록	16.04.23 00:18
파개지왕 (1622474) (IP보기클릭).*.*	은근 귀찮음ㅋㅋㅋ \| 16.04.23 00:20 \| \| \| 등록
에이먼타르트 (3917259) (IP보기클릭).*.*	진짜 귀찮나요? \| 16.04.23 17:41 \| \| \| 등록
아랑전설2 (281772) (IP보기클릭).*.*	BEST 설날에도 원터 솔져 더빙 하니까 더 몰입감 있고 좋던데 등록	16.04.23 00:19
Sitadam (1296102) (IP보기클릭).*.*	아니....음.....진지하게 윈솔 더빙은 영 아니었던거 같았어요... \| 16.04.23 00:20 \| \| \| 등록
피할수없는스포일러 (2762732) (IP보기클릭).*.*	BEST 그러게요 특히 신성호성우님의 최종빌런 로버트래드포드 연기의 관록이 대단했죠 22년전즈음 1994년 판관포청천이 유행할때 호위무사 전조 더빙하실때부터 팬이었어요 \| 16.04.23 00:28 \| \| \| 등록
회피도약 (1830605) (IP보기클릭).*.*	국내 성우 팬덤에서도 캡틴 임채헌 성우 캐스팅이 호불호가 좀 갈림 \| 16.04.23 01:17 \| \| \| 등록
번치킨 (1287086) (IP보기클릭).*.*	근데 문제는 TV방영용 더빙판은 배경음이 다 죽어서 은근히 몰입 안됨 \| 16.04.23 01:22 \| \| \| 등록
Alph Lyla (479441) (IP보기클릭).*.*	더빙판을 개봉할 확률은 희박할테고 아마도 항공기 상영판 더빙작업인 듯 하네요. 등록	16.04.23 00:19
작성자 Daejeon 1988 (1248054) (IP보기클릭).*.*	BEST 참고로 항공기 상영판 더빙은 대한항공이나 아시아나 같은 항공사에서 더빙을 맡는 편이고 디즈니에서는 항공기 상영판으로 더빙하진 않아요. 디즈니는 VOD용이나 공중파 방송용으로 더빙하는 거지 \| 16.04.23 00:21 \| \| \| 등록
피할수없는스포일러 (2762732) (IP보기클릭).*.*	이미 스타워즈 깨어난포스를 더빙개봉한 디즈니라 당장 시빌워 더빙개봉도 가능할거같네요 \| 16.04.23 02:25 \| \| \| 등록
플란더스의 개놈 (3204934) (IP보기클릭).*.*	더빙하려면 KBS에서 방영한 스파이더맨 기준으로좀 등록	16.04.23 00:19
뷁밍수 (1306200) (IP보기클릭).*.*	그러고보니 거기서 토비형의 스파이더맨 성우가 강수진 성우라죠? \| 16.04.23 01:32 \| \| \| 등록
	삭제된 댓글입니다.
엑셀 로우 (112437) (IP보기클릭).*.*	요즘 VOD들 중 더빙이 추가되는 작품들이 제법 있습니다. 최근엔 데드풀도 있고.. \| 16.04.23 06:53 \| \| \| 등록
Walter White (59352) (IP보기클릭).*.*	비행기용 아닐까 싶은데 등록	16.04.23 00:31
작성자 Daejeon 1988 (1248054) (IP보기클릭).*.*	왜 비행기 용이 아니냐면 비행기용 기내 더빙에서 팔콘 역을 맡은 성우는 윤세웅 님입니다. \| 16.04.23 00:33 \| \| \| 등록
Walter White (59352) (IP보기클릭).*.*	헐 대박 극장상영용이면 더빙판으로 보고 싶네요 \| 16.04.23 00:45 \| \| \| 등록
captainnemo (4552145) (IP보기클릭).*.*	BEST 수신료 받아 쳐먹는 공영방송 캐백수는 노인, 시각장애인 등을 위한 더빙 외화를 폐지시켰는데 디즈니가 이걸 하는구나... 진짜 캐백수 이새퀴들은 노답이다. 등록	16.04.23 00:50
루리웹-84352340 (1619093) (IP보기클릭).*.*	더빙퀄이 괜찮으면 정말 더빙으로 보는 게 영상에 집중하는 데는 훨씬 나은데 등록	16.04.23 01:10
멍이발톱 (3530300) (IP보기클릭).*.*	아이맥스상영은 더빙판 있으면 좋겠음.. 자막이랑 화면 왔다갔다 목아픔... 등록	16.04.23 01:20
ILUVMINZY♡ (404974) (IP보기클릭).*.*	나이 먹으서 그런지 요즘엔 영화든 애니메이션이든 더빙이 더 끌리던데 ^ㅅ^ㅎ 등록	16.04.23 01:32
rarma (3766724) (IP보기클릭).*.*	임채헌 성우는 다른 젊은 성우로 교체했으면 하던데 제발 윈솔 후반부에서 좀 나아지긴 했는데 초~중반까지는 진짜 그 어색한 젊은이 목소리가 참 적응 안되던ㅡㅡ;; 등록	16.04.23 02:19
*하얀모자* (22904) (IP보기클릭).*.*	퀄리티가 좋으면 더빙판을 볼텐데 vod용은 이상하게 집중이 안됨.. 등록	16.04.23 02:58
R-O-K (3123835) (IP보기클릭).*.*	더빙판 상영도 부탁해요!! 두 번 볼게요!! 등록	16.04.23 03:14
합법적게임 (630222) (IP보기클릭).*.*	비행기 타면 더빙판 볼수 있겠군요 ㅋ 등록	16.04.23 04:31
우월한 거미남 (1169558) (IP보기클릭).*.*	극장에서 보고 싶어 으앙응앙아아으엉 ㅠㅠ 등록	16.04.23 04:32
우월한 거미남 (1169558) (IP보기클릭).*.*	디즈니 행적보면 스파이더맨은 남도형 성우가 하려나 등록	16.04.23 04:33
루리웹-55358372 (4446644) (IP보기클릭).*.*	방송사에서 하는 것보다 퀄이 떨어지긴 하지만 항상 더빙을 해주는 디즈니 넘나 좋네요 등록	16.04.23 07:19
파워링크 광고
개같은 세상~ (482688) (IP보기클릭).*.*	번역도 문제많을꺼 같은데 차라리 본시리즈 더빙퀄이면 ㄱㄱ 등록	16.04.23 08:01
Mboo (952062) (IP보기클릭).*.*	Vod는 아이언맨3 때 느낀바론.. 정말 별로던데 등록	16.04.23 10:58
아이언맨붕 (570231) (IP보기클릭).*.*	더빙판인데 못알이면.... 등록	16.04.23 11:39
매지컬난독증 (2983738) (IP보기클릭).*.*	주토피아 정도로만 더빙되면 더빙봐야져.. 등록	16.04.23 12:09
torresmania (1095293) (IP보기클릭).*.*	블루레이도 수록되려나??? 스타워즈7에는 되는데. 등록	16.04.23 12:52
[강백호] (115450) (IP보기클릭).*.*	박씨가 작업한 자막으로 더빙하지는 말자 등록	16.04.23 17:43
BeamKnight (357988) (IP보기클릭).*.*	극장 자막으로 더빙했다간 배우들 입은 계속 움직이는데 대사가 벌써 끝나거나 하는 일이 벌어짐.ㅣ 그럴 일 절대 없으니 걱정 접으시길. \| 16.04.23 18:29 \| \| \| 등록