본문

[정보] '캡틴 아메리카 : 시빌 워' 더빙 소식 [37]




(1248054)
13 | 37 | 8487 | 비추력 353540
프로필 열기/닫기
글쓰기
|

댓글 | 37
1
 댓글


(IP보기클릭).***.***

BEST
설날에도 원터 솔져 더빙 하니까 더 몰입감 있고 좋던데
16.04.23 00:19

(IP보기클릭).***.***

BEST
그러게요 특히 신성호성우님의 최종빌런 로버트래드포드 연기의 관록이 대단했죠 22년전즈음 1994년 판관포청천이 유행할때 호위무사 전조 더빙하실때부터 팬이었어요
16.04.23 00:28

(IP보기클릭).***.***

BEST
VOD 서비스 용으로 더빙했는지, 극장용으로도 더빙됬는지는 잘 모르겠네요. 아무튼 더빙한 건 맞습니다.
16.04.23 00:19

(IP보기클릭).***.***

BEST
수신료 받아 쳐먹는 공영방송 캐백수는 노인, 시각장애인 등을 위한 더빙 외화를 폐지시켰는데 디즈니가 이걸 하는구나... 진짜 캐백수 이새퀴들은 노답이다.
16.04.23 00:50

(IP보기클릭).***.***

BEST
참고로 항공기 상영판 더빙은 대한항공이나 아시아나 같은 항공사에서 더빙을 맡는 편이고 디즈니에서는 항공기 상영판으로 더빙하진 않아요. 디즈니는 VOD용이나 공중파 방송용으로 더빙하는 거지
16.04.23 00:21

(IP보기클릭).***.***

오 더빙판 상영인가요
16.04.23 00:17

(IP보기클릭).***.***

BEST VOD 서비스 용으로 더빙했는지, 극장용으로도 더빙됬는지는 잘 모르겠네요. 아무튼 더빙한 건 맞습니다. | 16.04.23 00:19 | | |

(IP보기클릭).***.***

자막보기 귀찮은데 잘됐네
16.04.23 00:18

(IP보기클릭).***.***

은근 귀찮음ㅋㅋㅋ | 16.04.23 00:20 | | |

(IP보기클릭).***.***

진짜 귀찮나요? | 16.04.23 17:41 | | |

(IP보기클릭).***.***

BEST
설날에도 원터 솔져 더빙 하니까 더 몰입감 있고 좋던데
16.04.23 00:19

(IP보기클릭).***.***

아니....음.....진지하게 윈솔 더빙은 영 아니었던거 같았어요... | 16.04.23 00:20 | | |

(IP보기클릭).***.***

BEST
그러게요 특히 신성호성우님의 최종빌런 로버트래드포드 연기의 관록이 대단했죠 22년전즈음 1994년 판관포청천이 유행할때 호위무사 전조 더빙하실때부터 팬이었어요 | 16.04.23 00:28 | | |

(IP보기클릭).***.***

국내 성우 팬덤에서도 캡틴 임채헌 성우 캐스팅이 호불호가 좀 갈림 | 16.04.23 01:17 | | |

(IP보기클릭).***.***

근데 문제는 TV방영용 더빙판은 배경음이 다 죽어서 은근히 몰입 안됨 | 16.04.23 01:22 | | |

(IP보기클릭).***.***

더빙판을 개봉할 확률은 희박할테고 아마도 항공기 상영판 더빙작업인 듯 하네요.
16.04.23 00:19

(IP보기클릭).***.***

BEST 참고로 항공기 상영판 더빙은 대한항공이나 아시아나 같은 항공사에서 더빙을 맡는 편이고 디즈니에서는 항공기 상영판으로 더빙하진 않아요. 디즈니는 VOD용이나 공중파 방송용으로 더빙하는 거지 | 16.04.23 00:21 | | |

(IP보기클릭).***.***

이미 스타워즈 깨어난포스를 더빙개봉한 디즈니라 당장 시빌워 더빙개봉도 가능할거같네요 | 16.04.23 02:25 | | |

(IP보기클릭).***.***

더빙하려면 KBS에서 방영한 스파이더맨 기준으로좀
16.04.23 00:19

(IP보기클릭).***.***

그러고보니 거기서 토비형의 스파이더맨 성우가 강수진 성우라죠? | 16.04.23 01:32 | | |

삭제된 댓글입니다.

(IP보기클릭).***.***

요즘 VOD들 중 더빙이 추가되는 작품들이 제법 있습니다. 최근엔 데드풀도 있고.. | 16.04.23 06:53 | | |

(IP보기클릭).***.***

비행기용 아닐까 싶은데
16.04.23 00:31

(IP보기클릭).***.***

왜 비행기 용이 아니냐면 비행기용 기내 더빙에서 팔콘 역을 맡은 성우는 윤세웅 님입니다. | 16.04.23 00:33 | | |

(IP보기클릭).***.***

헐 대박 극장상영용이면 더빙판으로 보고 싶네요 | 16.04.23 00:45 | | |

(IP보기클릭).***.***

BEST
수신료 받아 쳐먹는 공영방송 캐백수는 노인, 시각장애인 등을 위한 더빙 외화를 폐지시켰는데 디즈니가 이걸 하는구나... 진짜 캐백수 이새퀴들은 노답이다.
16.04.23 00:50

(IP보기클릭).***.***

더빙퀄이 괜찮으면 정말 더빙으로 보는 게 영상에 집중하는 데는 훨씬 나은데
16.04.23 01:10

(IP보기클릭).***.***

아이맥스상영은 더빙판 있으면 좋겠음.. 자막이랑 화면 왔다갔다 목아픔...
16.04.23 01:20

(IP보기클릭).***.***

나이 먹으서 그런지 요즘엔 영화든 애니메이션이든 더빙이 더 끌리던데 ^ㅅ^ㅎ
16.04.23 01:32

(IP보기클릭).***.***

임채헌 성우는 다른 젊은 성우로 교체했으면 하던데 제발 윈솔 후반부에서 좀 나아지긴 했는데 초~중반까지는 진짜 그 어색한 젊은이 목소리가 참 적응 안되던ㅡㅡ;;
16.04.23 02:19

(IP보기클릭).***.***

퀄리티가 좋으면 더빙판을 볼텐데 vod용은 이상하게 집중이 안됨..
16.04.23 02:58

(IP보기클릭).***.***

더빙판 상영도 부탁해요!! 두 번 볼게요!!
16.04.23 03:14

(IP보기클릭).***.***

비행기 타면 더빙판 볼수 있겠군요 ㅋ
16.04.23 04:31

(IP보기클릭).***.***

극장에서 보고 싶어 으앙응앙아아으엉 ㅠㅠ
16.04.23 04:32

(IP보기클릭).***.***

디즈니 행적보면 스파이더맨은 남도형 성우가 하려나
16.04.23 04:33

(IP보기클릭).***.***

방송사에서 하는 것보다 퀄이 떨어지긴 하지만 항상 더빙을 해주는 디즈니 넘나 좋네요
16.04.23 07:19
파워링크 광고

(IP보기클릭).***.***

번역도 문제많을꺼 같은데 차라리 본시리즈 더빙퀄이면 ㄱㄱ
16.04.23 08:01

(IP보기클릭).***.***

Vod는 아이언맨3 때 느낀바론.. 정말 별로던데
16.04.23 10:58

(IP보기클릭).***.***

더빙판인데 못알이면....
16.04.23 11:39

(IP보기클릭).***.***

주토피아 정도로만 더빙되면 더빙봐야져..
16.04.23 12:09

(IP보기클릭).***.***

블루레이도 수록되려나??? 스타워즈7에는 되는데.
16.04.23 12:52

(IP보기클릭).***.***

박씨가 작업한 자막으로 더빙하지는 말자
16.04.23 17:43

(IP보기클릭).***.***

극장 자막으로 더빙했다간 배우들 입은 계속 움직이는데 대사가 벌써 끝나거나 하는 일이 벌어짐.ㅣ 그럴 일 절대 없으니 걱정 접으시길. | 16.04.23 18:29 | | |


1
 댓글




ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
3596557 정보 그저태양만세 26 2131 02:01
3596535 정보 톱을노려라 1 1256 00:34
3596530 정보 둠 닥터 1 679 00:07
3596510 정보 둠 닥터 209 2025.05.28
3596507 정보 복권이나사자 5 780 2025.05.28
3596506 예고편 복권이나사자 2 594 2025.05.28
3596496 정보 Trust No.1 2 931 2025.05.28
3596491 정보 둠 닥터 392 2025.05.28
3596468 정보 둠 닥터 1158 2025.05.28
3596465 정보 둠 닥터 1 1206 2025.05.28
3596217 정보 지정생존자 1714 2025.05.28
3596001 정보 지정생존자 1 2452 2025.05.28
3595906 정보 RYUKEN 13 4335 2025.05.28
3595884 정보 환경보호의중요성 1958 2025.05.28
3595863 정보 pedant 13 2120 2025.05.28
3595837 예고편 kiermaier 3 1041 2025.05.28
3595826 정보 지정생존자 1 2578 2025.05.28
3595721 정보 RYUKEN 7 5159 2025.05.28
3595719 정보 지라프 8 6957 2025.05.28
3595702 정보 RYUKEN 12 5018 2025.05.28
3595698 정보 둠 닥터 7 2605 2025.05.28
3595689 정보 둠 닥터 3 2340 2025.05.28
3595687 정보 지라프 10 7126 2025.05.28
3595679 정보 복권이나사자 5 3630 2025.05.28
3595678 정보 복권이나사자 3 1203 2025.05.28
3595677 예고편 루리웹-0799089280 321 2025.05.28
3595675 예고편 복권이나사자 1 1370 2025.05.28
3595656 정보 루리웹-019534197 2360 2025.05.28
글쓰기 100941개의 글이 있습니다.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
X