[사설] 스위치 2는 Xbox를 게임 사업에서 퇴출시킬 것입니다.

[카일로123]

번역: 딥L

제목:

Nintendo Switch 2 is going to put Xbox out of the games business.
닌텐도 스위치 2는 Xbox를 게임 사업에서 퇴출시킬 것입니다.


There’s been a lot of talk this year about how busy October is in terms of new releases, and how poorly publishers have managed to schedule around each other. That’s all true but the wrong game is being identified as the heavy hitter that everyone else has to avoid. Most assume it’s Marvel’s Spider-Man 2, but the original sold only 13.2 million in its original run, while two of the New Super Mario Bros. games have sold over 30 million each – and Super Mario Bros. Wonder is out on the same day as Spider-Man 2.
올해 10월이 신작 출시로 얼마나 바쁜지, 퍼블리셔들이 서로 일정을 제대로 맞추지 못했는지에 대해 많은 이야기가 있었습니다. 모두 사실이지만, 모두가 피해야 할 대작으로 잘못된 게임이 지목되고 있습니다. 대부분의 사람들은 마블의 스파이더맨 2라고 생각하지만, 오리지널은 출시 당시 1,320만 장만 판매된 반면, 슈퍼 마리오 브라더스 게임 중 두 게임은 각각 3,000만 장 이상 판매되었으며 슈퍼 마리오 브라더스 원더는 스파이더맨 2와 같은 날에 출시됩니다.


Nintendo is constantly and perpetually underestimated and ignored when the wider video game world is being discussed (the recent Activision Blizzard acquisition court case as an example) and this is madness because their better selling consoles have easily outsold Xbox and PlayStation. The Xbox 360 not only lost out to the PlayStation 3, but both were outsold by the Wii. The PlayStation 4 isn’t the best-selling console of its generation, the Switch is – despite launching three years later than it.
더 넓은 비디오 게임 세계가 논의될 때(최근 액티비전 블리자드 인수 법정 소송을 예로 들 수 있습니다) 닌텐도는 끊임없이 그리고 영원히 과소평가되고 무시당하고 있으며, 더 잘 팔리는 콘솔이 Xbox와 PlayStation을 쉽게 능가했기 때문에 이는 말도 안 되는 일입니다. Xbox 360은 PlayStation 3에 밀렸을 뿐만 아니라 둘 다 Wii에 밀렸습니다. PlayStation 4는 그보다 3년 늦게 출시되었음에도 불구하고 동세대에서 가장 많이 팔린 콘솔이 아니며, Switch는 그보다 더 많이 팔린 콘솔입니다.


There are ups and downs to be sure, and you never know whether you’re going to get a Wii U or a GameCube when it comes to a new generation, but if Nintendo ever had a sure bet, when it came to consoles, it must be the Switch 2.
확실히 기복이 있고, 새로운 세대의 콘솔에 관해서는 Wii U가 될지 GameCube가 될지 알 수 없지만, 닌텐도에 확실한 내기가 있다면 콘솔에 관해서는 스위치 2가 될 것입니다.


I’m not going to try and predict when it will be out, just repeat that the current best guess of a reveal in the first half of 2024 and launch in the second half seems to make sense. I have no idea if it’s possible for a console of that size to be roughly as powerful as the PlayStation 4, but since the best source on that information is Activision, and not just some guy on Twitter, I’m going to assume there’s a good chance it’s true.
출시 시기를 예측하기보다는 2024년 상반기에 공개되고 하반기에 출시될 것이라는 현재 가장 유력한 추측이 합리적이라는 점을 반복해서 말씀드리겠습니다. 이 정도 크기의 콘솔이 PlayStation 4만큼 강력한 성능을 발휘할 수 있을지는 모르겠지만, 이 정보를 가장 잘 알려주는 출처는 트위터의 한 사람이 아니라 Activision이므로 사실일 가능성이 높다고 가정해 보겠습니다.


As the Wii and Switch have proven, there are far more people that value novel but technologically simple Nintendo games over typical AAA titles for Xbox and PlayStation. If the Switch 2 not only has that but is putting out quality graphics on par with the PlayStation 4 – which the PlayStation 5 has consistently failed to surpass in any significant manner people are going to flock to it like never before.
Wii와 Switch가 증명했듯이, Xbox와 PlayStation의 일반적인 AAA 타이틀보다 참신하지만 기술적으로 단순한 닌텐도 게임을 더 중요하게 여기는 사람들이 훨씬 더 많습니다. Switch 2가 그뿐만 아니라 PlayStation 4와 동등한 수준의 그래픽을 제공한다면 - PlayStation 5가 지속적으로 뛰어넘지 못했던 - 사람들은 이전과는 다른 방식으로 Switch 2에 몰려들 것입니다.


If you can play Call Of Duty or FIFA on a portable why do you need a PlayStation 5 and Xbox Series X/S? That will be the logic of many a casual gamer next year. And that is a big problem for Sony and Microsoft because games like that are their bread and butter.
휴대용으로 Call Of Duty나 FIFA를 플레이할 수 있다면 굳이 PlayStation 5와 Xbox Series X/S가 필요할까요? 내년에는 많은 캐주얼 게이머가 이런 논리를 펼칠 것입니다. 이런 게임이 소니와 마이크로소프트의 주요 수익원이기 때문에 소니와 마이크로소프트에게는 큰 문제입니다.


Sony will survive because their first party games are a major selling point, although I’m sure their share of the market will be greatly reduced. Microsoft though… it hasn’t yet proven it can attract anyone new to its consoles with its exclusives and that is going to make it super vulnerable. We see so many stories of console and Game Pass sales underperforming that I genuinely think it could drive Xbox out of the industry, unless they switch to streaming quicker than we all assume.
소니는 자사 게임이 주요 판매 포인트이기 때문에 살아남을 것이지만 시장 점유율은 크게 줄어들 것이라고 확신합니다. 하지만 Microsoft는 독점 게임으로 새로운 사용자를 콘솔로 끌어들일 수 있다는 것을 아직 입증하지 못했기 때문에 매우 취약할 것입니다. 콘솔과 Game Pass 판매 실적이 저조한 사례가 너무 많아서, 우리 모두가 예상하는 것보다 더 빨리 스트리밍으로 전환하지 않는 한 Xbox가 업계에서 퇴출될 수도 있다고 생각합니다.


Sony won’t be any better if they insist on their current live service title approach, because nobody seems to want them and the one thing that gives them an advantage over Microsoft is the one thing they’re not doing at the moment.
소니가 현재의 라이브 서비스 타이틀 방식을 고집한다면 아무도 원하지 않는 것 같고 Microsoft에 비해 우위를 점할 수 있는 한 가지가 현재 하지 않고 있는 것이기 때문에 더 나아지지 않을 것입니다.


People will laugh at what I’ve said, I’m sure, or just ignore it, but you remember this prediction when the Switch 2 comes out next year and it starts outselling everything by a massive margin. The only company that can beat Nintendo is Nintendo, and if they don’t mess up then this is their prime chance to be bigger than ever.
사람들은 제가 한 말을 비웃거나 무시할 수도 있겠지만, 내년에 스위치 2가 출시되어 엄청난 판매량을 기록하기 시작하면 이 예측을 기억하실 겁니다. 닌텐도를 이길 수 있는 유일한 회사는 닌텐도뿐이며, 그들이 망치지 않는다면 지금이 그 어느 때보다 더 커질 수 있는 절호의 기회입니다.

출처 : https://metro.co.uk/2023/09/02/nintendo-switch-2-is-going-to-put-xbox-out-of-the-games-business-19435208/

[퀘넬]

지금도 위쳐같은거 어거지 이식이라도 나오는데 umpc 생각하면 이젠 왠만한거 다 멀티끼고 나온다봐야..

[무소음]

이건 무슨 호들갑이 스타필드급이네

[요후이]

맞음 스타필드급 호들급 정확한 비유인 듯
그런데 그럴만한 데이터가 있기 때문에 닌텐도를 상대로 저정도 호들급은 떨 수 있는거임
당연 엑박이 사장될 일은 없겠지만

[루리웹-0530650931]

뭔 개소리야

[위치결정]

이것도 이것대로 웃기네 ㅋㅋㅋㅋ

[KKaKKaMoRi]

닌텐도쪽하고 다른 회사들은 항상 그 방향성이 다르지 않았나?
닌텐도가 흥한다고 다른쪽이 망하는건 아닐텐데 -_-

[전인파동권]

제목 어그로인가 싶어서 글을 읽어봤는데도 이상한 소리뿐이네;; 스위치2 나오면 나오는거지;

[리아누 키브스]

글쓴 분은 상당히 냉철한 분인데 무슨 일이 있으셨나

[그리드1983]

저런 식이면 콘솔은 결국 철수하고 PC만 남겠지.

[정발만해라]

엑박망하면 피시시장 개같이 떡상할듯

[루리웹-1284149141]

결말이 웃긴데, 콜옵이 마소꺼되면 닌텐도로 돈을 쓸어모을건 마소고, 소니의 자사 게임은 이미 소니측에 돈 안된다고 재판과정에서 수없이 나온 이야기인데 과연 누가 타격인가?

[드래곤볼알피지]

이런 멍멍 소리는 이거다ㅡㅡ

[Free Tempo™]

이거 기사 내용이 뭔소린지 정리가 안되네요. 닌텐도는 닌텐도가 이긴다 이게 뭔소리....

[루리웹-7820913786]

스트리밍 말하는 건가?? 입력지연시간이 뭔지 모르나?? 콜옵을 해본 사람은 맞나...??

[루리전쟁]

방향성이 달랐던 건 맞는데
슬슬 이쪽도 상향평준화각이라는거임.
아직도 4K보다 1080P 티비 쓰는 사람들이 훨씬 많고
8k는 아직 대중화 기미가 보이질 않음.

그러면 그때 닌텐도 외 콘솔들은 뭘 해야할지 애매함.
소니도 이제 슬슬 독점전략은 힘에 부치고
마소는 생각만큼 스트리밍 시장을 키우지 못하는 중...

[헨리페럿]

또또 소니 과소평가하고있네 소니 독점전략 더 강화시키고 있는데 뭐가 힘에 부치다는건지;

[루리전쟁]

AAA가 이전만큼 힘을 못쓰는 것도 사실이고
서드도 예전만큼 소니에 독점 몰아주지도 않는 상황이죠.
스퀘어에닉스만 봐도 요즘 분위기는 읽힐텐데요.

위 시절보다 더 어려운 상황인게
위는 정말 기믹해서 후속작인 위유에선
스스로 넘어진 감도 있는데,
스위치는 그저 체감형 기믹 원툴이 아니라
계속 유지, 발전될 수 있는 컨셉이라는 겁니다.

다른 두 회사가 성능포기하고 같은 걸 할 수 없다는건
엑박원 키넥트 기본 실패로 증명되어버렸구요.
그럼 남은 건 성능인데 슬슬 상향평준화 중.

그래서 엑박은 진작에 스트리밍으로 선회한거고
플스는 프로젝트Q니 VR이니 찔러보는겁니다.
소니 입장에선 프로젝트Q에 꽤 진심일겁니다.
다음 방향성을 잡아줄 수 도 있는 기기니까요.

[아나루마]

소니도 듀얼센스 등 기믹에선 딱히 안 밀리고 aaa도 한계는 커녕 매년 판매규모가 커지는 추세인데 뭔 방향성이 없다는 건지 원. 4k가 대중화되는 거랑 별개로 여전히 그래픽은 발전 여지가 있고 소니도 라오어 갓오브워 등 성공 ip 라인업 갖춰서 딱히 문제될 게 없어요.

[루리웹-9894319248]

애초에 8k컨텐츠는 커녕 4k 컨텐츠도 제대로 나온게 없음. 8k8k타령하는건 좀 멍청한 사람들이나 부르짖는 소리임

[포이즌눈나]

뭐 이렇게 극단적이야..
마소 진영이 망한다 쳐도 그게 닌텐도 때문이겠나..
돈찍누만 할 뿐 퍼스트 관리 못 하는 수뇌부들이 더 문제지.

[rule-des]

심지어 닌텐도도 이런 생각을 전혀 안할거 같은데

[오스틴매니아!!]

스위치2에서 콜옵이 잘팔리면 그 돈이 마소에게 갈텐데 엑박이 시장에서 퇴출 될 일이 있나?
엑박 시장 점유율이 줄어든다고 해도 스위치 버전 판매 수익으로 결국은 남는 장사임
이건 당장 일본에서만 수백만장 팔린 스위치 버전 마인크만 봐도 알수 있는 대목임

[F481]

스위치2는 닌텐도 게임+독점작을 하기위해 사는 것이지 멀티작을 하려고 사는게 아닐텐데. 스위치도 안해봤나 ㅋㅋ

[브라더무존]

엑스박스야 스위치2에 고마워 해라. 원래부터 망해있었는데 스위치2 때문에 망한 것 처럼 만들어 줬잖아.
그런 뜻인가?

[만성피로냥]

게임업계에서 설레발은 뭐다?

[루리웹-7297282013]

사람들은' 제가 한 말을 비웃거나 무시할 수도 있겠지만, 내년에 스위치 2가 출시되어 엄청난 판매량을 기록하기 시작하면 이 예측을 기억하실 겁니다.'

아님 말고 할거면서 뭔 개소리를 정성스럽게 써둔겨.

[양치후귤먹기]

지금 ps4 성능 스팀덱 64gb가 60만원이고 도킹스테이션까지하면 70만원 돈인데
이걸 40만원에 낼 수 있다는 가정하에 작성된 기사임.
당연히 설득력이 떨어질 수 밖에

[잉여대왕]

이제는 닌텐도 끼워넣어서 엑박 까는거야?

[Holy shit]

당연한 소리죠, 엑스박스는 현재 몰락중입니다. 또 하나 예언하죠 이번엔 5년 뒤에 엑스박스 사업 자체가 철수될 겁니다 장담합니다ㅋㅋㅋㅋ

[CopycatShin]

응 개솔ㅋㅋ

[루리웹-5411705475]

틀린말이 아닌데..

[찌찌뽕따이]

스위치2 사양이 9080ti급인가보네요

[HybridRB]

십의자리가 성능지표니까... 40F0느낌?ㅋㅋㅋ

[루리웹-9813921786]

지금 스위치 성능으로도 판매량 보면 엑박과 비교가 안되니

[공허의 노제♥]

WHAT THE TALKING OF BULL SHIT !?

[클스]

스위치2가 아니어도 알아서 퇴출될 것입니다

[루리웹-5411705475]

닌텐도랑 플스는 애초부터 넘사벽 판매량이라 둘이랑 상관없이 망하겠지 ㅋㅋㅋ

[MasterOfNada]

클릭베이트 수준의 개소리군

[미미큐]

사설로 봐도 완전 X소리에 똥글이네요.. ㅎㅎ

[루리웹-1172111319]

돈많은 마소가 웃고감니다 스위치가 게임만 좋앗지 그리고 게임시장에 닌텐도가 있기에 콘솔이 잘돌아가긴햇어도
헛소리는적당히해야지 말같이않는소리를 동네방네개소리를하는건지

[루리웹-9813921786]

돈많은 마소가 몇십년째 콘솔 꼴등을 하는건 모르나봄

[루리웹-1172111319]

마소가 콘솔 적자니까 머 파산할거라고 생각하시는데 콘솔쪽 적자라고해도 돈많습니다 687억 달러 블라지드 인수해도 돈많고
엑박은 게임패스 구독자수 외외로많습니다

[가즈아2]

[역습의 신지]

저러다 위유망하지 않았나
나와봐야 아는거지 뭘

[루리웹-3344982869]

플5보단 잘될 거 같음

[이슈가르드]

내가 말했제 충이네 대충 던제놓고 거봐라 하는

[{?'???~????}]

이딴 개설사똥 만도 못한것도 기사라고...;;;;

[CopycatShin]

닌텐도는 이미 자기들만의 길을 걷고있어서 더 흥할지언정 망하지는 않을거임. 그리고 마소가 퇴출? 이런 신박한 헛소리 ㅋ

[冷血誠民]

플스와 마소관련은 차치하고 스치위2 칩셋이 루머대로의 성능이면 스팀덱마냥 휴대용에선 그럴듯하게 보일것이고 이것은 메인스트림 경쟁을 비할수 없다는 것이죠. 스위치1은 엔비디아 셋탑박스인 쉴드에 들어가는 칩셋이 스위치에 들어갔지만 2는 게임기에 걸맞게 상능향상과 ssd가 지원된다면 이제 더이상 닌텐도 게임의 잔용 머신이 아니라 메인스크림 게임의 서드파티 게임들 또한 구매경쟁에 포함될것이고 좀 더 폭 넓은 유저층을 흡수하는 스위티 포지션이 유리하다고는 생각 합니다.

[kodakportra]

그냥 어그로 기사네
둘이 사업방향이 차이가 얼마나 큰데

[바규령]

스타필드보다는 가능성 있는 이야기이긴 한 듯 ㅋㅋㅋ

[무적 보노]

xbox 보다 먼저 퇴출 되어야 하는 건 조이콘이라고 보여집니다.

[루리웹-5974732754]

솔직히 말도 안됨. 스위치2가 괴물스펙으로 나와서 플스엑박과 비비지 않는한요

[루리웹-5974732754]

그게 아니라 포지션이 다르잖아요. 젤다 마리오 3천만장 팔린다고 갓 오브 워 콜옵 등 게임이 안 팔리는게아니죠.

[루리웹-5974732754]

지금 스위치 상황처럼 하위이식은 틈새시장이 되겠죠. 적절한 가격과 기기스펙은 중요합니다. 엑원이 플스4에 일방적으로 밀린 이유 중 하나도 이건데

[통밀초코]

스위치2 성능이 플5급만되도 타격이 없진않을듯

[제타맨]

게이머들이 스위치사서 엑스박스 안사는게 아닌데...

[MPAX]

알아서 게임사업접을판인데 무슨 스위치때문이래 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[게임키드.]

닌빠들의 자뻑은 역겹다

[루리웹-3344982869]

7,8세대 1등은 닌텐도
저 기사는 오바가 맞지만

[루리웹-7972236768]

큐브

[Mancity01]

개폭망 큐브
구엑박에도 발린넘 ㅋㅋ

[SEGA_Returns]

퇴출시키면 스위치 후속기종으로 콜옵 못나올텐데?

[루리웹-3344982869]

근데 닌텐도 입장에선 별 상관없음
준다니 받은거뿐이지
콜옵 없이 너무 잘나가서

[마이피드링크]

근데 애초에 스위치 콜옵 하려고 사는사람 거의 없죠

[morekool]

갈라치기 시작하는거냐? ㅋㅋㅋㅋ

[gray789]

요즘 umpc 성능보면 스위치2는 성능부족으로 안나왔던 게임들이 이제는 같이 멀티로 발매하는 게임들이 많아질거같긴해요

[HummingBirds]

Xbox 버텨야 돼. 퇴출되면 구독료와 게임 타이틀 가격이 얼마나 더 오를지 상상도 할 수 없어

[마크나인]

퇴출시키고싶으면 기기사양이나 좀 올려라

[빨간약파란약]

생각보다 많이 실망스러운 성능과 호환성으로 나오지 않을런지.

[방울없는방울이]

사설 아니고 설사

[루리웹-3228832709]

마소 돈이 왠만한 기업수준으로 있었다면 벌써 망했다라는건 팩트.

[죠타로0087]

일본한정은 맞음 ㅋㅋㅋ

[그래네말이다맞다]

말그대로 사설일뿐, 만고 혼자 생각