[XSX소프트] ‘스타필드’ 현지화 너무하네 ... 한글 제외 9개 언어만 지원

[사쿠라모리 카오리P]

.

출처 : https://www.khgames.co.kr/news/articleView.html?idxno=217406

[하루마루]

진영, 주제와 상관없이 하는얘긴데 이 짤좀 안쓰면 안됩니까; 진짜 볼때마다 거지같은데

[책읽어주는보스]

이 인간 스타필드 글마다 이 짤 계속 올리고 다녀서 그냥 차단해야함 ㅡㅡ

[비안·졸다크]

적어도 짤 크기라도 줄이던가 말이죠.

[단팥빵용]

우리한테 욕하는 것 같잖아

[루리웹-4963726889]

바로 이거시다

[메이룬스 데이건]

활동내역보면 글삭충 어그로란걸 알 수 있습니다
차단해놔도 좋을듯 합니다 ㅎㅎ

[MonsterCat]

아 쫌 쟤네한테 뻐뀨좀 해요 와 자꾸 우리한테 하는데

[미희♡]

스타필드 현지화 문제 요새 좀 잠잠하더니 다시 쿨 돌은건가?

[오덕살맨]

현지화 문제는 계속 까여야하는건데 그걸 또 쉴드 치는게 참...

[미희♡]

잠잠하다가 글 다시 올라왔다고 글 썼는데 뭔 쉴드여 쉴드

[FlyFan]

오늘 지원하기로 표기 됐던 남미 라틴어가 빠졌거든요
발매 한달도 안남은 상태에서 지원언어가 빠지는거 보면 이새끼들 지원한다고 발표한 언어도 아직 번역이 덜 끝난듯 합니다.

[야스케]

아니 한글지원은 뭐 원래부터 지원안한 놈들이니까
그렇다쳐도, 해주기로 하고 지원언어 목록에도 있던
남미 스페인어 빼는건 대체 뭐하는 짓거리임?

[미희♡]

욕 먹을 짓거리요

[팩🕵트]

쉴드가 아니고, 그냥 현상을 말한거 같은데요?
그리고 모든 게임에 똑같이 반응이 나와야 하는데, 게임마다 다르니 그게 재미있는 부분이긴 하죠

[또망했어]

[FlyFan]

더 쇼는 심지어 마이크로소프트 산하 스튜디오가 만드는것도 아니고 엑까가 그렇게 물고 빠는 소니가 만드는건데 왜????ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[이슈가르드]

인수글은 똑같은글 몇개식 올라오던데 쿨타임 이었던건가?

[루시오르]

아마 남미스페인어 마소스토어에만 등록되어 있던거 빠져서 다시 기사가 나온듯

[식물국가V2]

오늘자 뉴스인데 쿨타임 돌앗냐고 하네 ㅋㅋ

[네버엔딩 시체팔이]

쿨 돌았단 표현이 아무때나 쓰는게 아니어서 그런듯?

[트레일러에 속지말자]

대깨엑임? 이걸 쉴드치려고 각을 보네 ㅋㅋ

[피요~마마]

근데 확실히 우리나라를 제외해도 9개는 너무하긴했음 ..

[개구라비티]

뭘 세삼스럽게

[오덕살맨]

[마그나카르타]

ㅋㅋㅋㅋㅋ이건 볼때마다 진짜 웃겨 ㅋㅋㅋㅋ

[cristallake1]

아 ㅋㅋ 넘 고퀄이라 생각없이 사진 클릭했네

[책읽어주는보스]

국뽕 유튜브 섬네일인가? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[하루나 음해방지부]

여의도 tube...?

[asfadsfasd]

그래도 베데스다가 고마운 점 = 베개 쓸 때 안 헷갈림

[루리웹-4863808460]

그래도 광복절 축전 보내줬으니 반은 용서함

[야스케]

???: 일본 식민지였으니까
독립했어도 일본어 쓰겠지?ㅎㅎ

[루리웹-6632178465]

이런게 정신승리지 ㅋㅋ
대충 광복절 축전보내고 안한글ㅋㅋ

[루리웹-9813921786]

일본겜 들어있는 매국 패스?

[MPAX]

정신병ㅋㅋㅋㅋ

[千夜妹]

걍 영어 하나로만 내지그러냐

[형사입니다]

???:어 대충 유저한글화해서 자기들끼리 알아서 하겠지 ~

[사이버렉카기사협회대리]

[BluePill]

안내주면 안하면 그만일 뿐 ..

[코난77]

미국이 동해를 일본해로 인정한 마당에...한글??하아아아안글?? 식믹지시대로 되돌아가볼래??

[팩트로좀맞자]

xt1 기다렸는데 안오네..

[코크럴]

정지 먹은거 아님?

[팩트로좀맞자]

대충 그런거 같네요ㅎㅎ

[橡木盾]

한국에서 장사할 생각 없다는데 안해야죠 뭐...

[snart]

홈페이지 한글에 나오는 정보들 한글 번역해서 나오는 거 보면 진짜 약올리는 것도 아니고

[정발만해라]

bethesda out

팀왈도 충성충성

[루리웹-4963726889]

어의어의 기다리고 있었다구 발더스3 반그롸 되었는데 AI 쓰면 후딱이랑겡

[또망했어]

팩트는

[serqvb]

마소 잘못한거 욕하니 상관도 없는 바로 인수 얘기 나오네ㅋㅋ 인수만 믿고 있었구나ㅋ 어떡하냐ㅋㅋㅋㅋ

[비오라트]

근데 다른 노한글 게임은 안까고 오직 이겜만 까는 이유가 뭐임?

[오덕살맨]

마이크로소프트가 베데스다 8조 주고 인수함.
마이크로소프트 퍼스트파티 게임인데 나머지 게임들은 한글화를 해주는데 스타필드에서 한글화 나가리됨.
문제는 한글화 할 생각도 없고 계획도 없었지만 당연히 유저들은 한글화 행복회로 돌리고 있었지만
현재도 마소는 현지화관련 어떠한 입장도 내놓지 않음.
안까이는게 더 이상한거 아닌가요?

[루리웹-6632178465]

마이크로소프트니까

지들이 인수한 회사 퍼스트게임인데 저런 조악한 현지화로
욕먹을수밖에없음

[찰칵찰칵]

퍼스트파티 잖음

[닉네임짓는게제일힘들다]

딱 5글자로 설명됨. 퍼스트파티
소니랑 닌텐도가 최근에 퍼스트파티 게임 한글화 안해주는거 본적 있으신가요?
이건 소니가 스파이더맨2,갓오브워,호라이즌 시리즈 안한글로 내고, 닌텐도가 젤다,마리오,포켓몬 안한글로 내는거랑 동급입니다.

[비오라트]

아 이해했음

[네버엔딩 시체팔이]

멀티로 나올거 인수후 독점 때려서 타진영에서 욕쳐먹고 이거때문에 엑박 산 애들 피프티피프티 해버려서 욕처먹고 지구상에 한국이 어디있는지도 몰라서 욕처먹고 등등
이만큼 욕처먹을 이유가 차고 넘치는 노한글 게임이 없어서

[지랄마셈]

이건 죽을 때까지 욕먹어도 싸지

퍼스트도 한글화를 안해줘? ㅁㅊ놈들같으니

[루리웹-4770506848]

우리나라는 팀왈도가 작업중이라 사실상 한글화 된거나 마찬가지

[루리웹-6632178465]

토도키:이래서 한글해줄필요가 없다니까 ㅋㅋ

[크로엔]

그분들은 자기 시간 할애해서 무료봉사하는겁니다 어짜피 한글패치 해줄거니 제작사가 한글안해주면 유저만 손해에요 이건 까는게 맞는겁니다

[루리웹-0831291231]

??? 그건 도대체 무슨 논리임?

[SIEK]

XT1 왔어?

[우자레타마]

이젠 이런 X같은 댓글까지 나오는 시대가 된 건가?

[역습의 신지]

사실 이런 케이스는 유저패치 하더래도 나중에 했음 좋겠음
스팀판 막 잘팔리면 베데스다는 한국을 더 호구로 볼거 뻔하지 않나

[MonsterCat]

한글화 맡겨놨니

[전국바사라]

한2년있다 80%세일하면 그때야 해봐야지 바쁘면 안하고 ㅋ

[짹째기]

한글게임도 할시간이 없어서 밀린게 수두룩인데
안한글은 구매할 생각도 안함

[kobar]

이새끼들은 진짜 360 시절에서 뇌 회전이 멈췄나...
마소 이 븅신들은 본진이 미국놈이라 그런지 전세계인이 영어 디폴트에 에스파뇰 좀 섞으면 되는줄 아는 새끼들인듯..
팀왈도만 믿고 기다려야지 머

[돌고래503]

의심해서 미안하다. 이새낀 백퍼 혐한이다.

[루리웹-0831291231]

가뜩이나 글씨가 많은 스토리 미연시게임인 스타필드에서 있었던 스페인어까지 뺐다니 제정신인가 ㅋㅋ

이젠 추후에 언어 추가돼도 언제 다시 빠질지 모르게돼버렸네 ㅋㅋ

베데스다는 진짜 1960년을 살고있나 너무 사고 방식이 예전 사람들이자너 ;;

[아리베스]

한국은 알아서 번역해서 플레이해주니 신경 안 쓰는듯... ;

[커피엔프림]

이건 나중에 유저한글화되도 평생까여야지 ㅅㅂ 얼마나 무시하면 퍼스트도 노한글이냐

[벤틀리FS]

퍼스트 게임인데도 현지화 개판이네

[SevenScars]

잼버리 정상운영도 못하는 가난한 나라라서 판매량 보장이 안된다고 판단한것임

[죄수번호0822668]

일본 중국은? 지원해줌?

[캬라멜 마끼]

일본은 예전부터 더빙까지 깔끔하게 해줌
스타필드도 동일

[일도시스템]

일본어 중국어 없는 게임 찾기가 더 어려움

[농협에디션]

PC 버전도 되니 Ai번역본이 나오겠지

[멘탈 바사삭]

요따구로 할거면 한국 철수해라.. 그냥 해외 스토어 사용할란다...

[요조모조]

만약 국산게임을 XBOX판을 만들어서 대가로 한글만 들어가고 영어을 제외합시다!

[오미가메]

....국산게임 만든 회사만 손해 볼것 같네요

[요조모조]

그렇다면 국산게임을 영어가 없이 마소가 욕먹을수가 있을꺄요?!

[Alex.S]

댓글창 살벌하네.

[우자레타마]

그만큼 기대작이라는 반증이기도 합니다.

[Alex.S]

그냥 광기에 가까운것같은데요 솔직히ㅋㅋ..

[우자레타마]

기대작이니까 배신감이 더 드는 거고 그래서 더 관심을 받는 거죠.

까놓고 '레드폴'이나 '골룸'이 '오늘부터 한글 뺍니다'라고 해도 누가 관심을 가지겠습니까.

[루리웹-0831291231]

기대작이라서 그런게 아니라 지금까지 꾹꾹 참아왔던 민심이 터진거임.

가뜩이나 할겜들이 없는데다 항상 업계 꼴찌였던 엑박인데 MS가 큰돈주고 베데스다 인수했다니까

이제 마소가 정신차리고 게임 열심히 만드나? 하고 설레였는데 현실은 레드폴 크게 망하고

스타필드까지 이꼴이라 엑박팬들이 실망감과 배신감에 게다가 가뜩이나 참아왔던 민심까지 터지면서 빡친거임.

[YOOUN19]

빙고.

[새싹브로콜리]

개인적으로 이건 욕 좀 더 먹어도 싸다고 생각. 마소가 구멍가게도 아니고

[veronica1]

반증 ----> 방증

[xFirefly]

위애 댓글 한글화되면 더 실망할놈들이 ㅋㅋㅋㅋ

[우자레타마]

전 한글화되면 열심히 빨아주고 지금 당장 예구할 자신이 있습니다!!

하지만 현재 상태에서는 관심은 있지만 GOTY 버전 할인할 때나 살 거 같은...

[루리웹-0831291231]

스타필드는 GOTY가 아님

[그것이 약속이니까.(끄덕)]

난 이런 인간들 이해가 안됨. 지들 대표작 한국에서 한글 안해줘서 터진 걸 한글 안되길 바랄 것이다 저 밑에 놈은 플스팬보이다로 몰아가는 꼬라지 진짜 존나 역겨움. 진짜 이따위 짓거리를 해도 이렇게 쉴드 치고 싶나? 당장 스파이더맨이 안한글되면 욕 안먹을 거 같나?

[런보트]

노맨즈스카이로 만족합니다

[가즈아2]

이번에 스페인 추가 되서 9개지원으로 축소 확정!! 이번에 확실히 안한글 확정됨!!
이제 앞으로 믿을건 팀왈도팀만 기대할수밖에 없음

[사이안]

욕먹는건 이해하는데
밑도끝도없는 드립은 머고
정치충까지 댓글다네

[루리웹-1172479215]

플스 팬보이들이 더 난리네.

[robotmania]

엑박유저들이 더 분통을 터뜨려야 하는 사안인데...

[ASHLET]

[루리웹-6632178465]

토도키는 코리안 싫어!!