/ 검은 노래.
アタラセ リ ハメツアウ タ
새로운 파멸(의) 노래
「파멸이 만났다.」
ケモノト ナリ トキリ
짐승이 되는 일은
ウバイサ ル ハリノシラ ベ
빼앗아가는 활기의 곡조
リンネノ ヒト タリ
윤회의 인간이든
シト ハバタツアミ
죽음과 날개나 그물
「날개가 있어」 (가수의 발음.)
コイ クライシロカラ
사랑 어두운 하얀색에서
「(자신만의) 성에서」
イツ オア トオク キコエ
언제 저 멀리에 들린다 (이츠오 아토오쿠 키코에로 번역)
アマイ キロクバネ ササメク
달콤한 기억 전하여 속삭인다.
クロイハナ アノコエガ
검은 꽃 저 소리가
コワレタメノ アル ママ
부서지기 위한 있는 대로
クロイハナ アノウタガ
검은 꽃 저 노래가
ツクリマイツ アル ママ
제작품 바치기도 있는 대로
「순환」 「그대로」 (가수의 발음.)
イミ
의미
アタラセ リ コオリアウ タ
새로운 잘게 켜진 노래
「작게 켜 있다.」
アクムナ マウ ヒヲ
「악몽 본연의 비오듯 쏟아진 때」 (아크무 나마 우히요)
『아, 비틀지마 흩날리고 가날프다』 (아, 쿠마나 마우히요)
ムト タチキルシガ
무와 끊어버리고 싶어
イク アカイモリカラ
간다 붉은 숲에서
イム ベク ケガレ ハラム
꺼리는 게 당연한 더러움을 품다
ヨワイ アノオモイ ハガレル
약하다 저 마음 벗겨진다.
クロイハナ アノコエガ
검은꽃 저 소리가
イノリノチガ アル ママ
기도의 피가 있는 채
「후가 있는 채」 (이노리노치가 아루 마마 : 문법에 맞지 않는 문장)
クロイハナ アノウタガ
검은꽃 저 노래가
ザンゲノヒガ アル ママ
참회의 날이 있는 채
キエ
귀의
「싫어 (嫌え)」
サイヤクア マチオリル
재앙 아, 마을에 내리다. (사이야쿠 아, 마츠오리루)
コワレタトキ ヒト ユメ
고장난 시간, 사람, 꿈
クリカエリ ワカレユキ
반복 중 헤어진 눈
「되돌아 본」
ユルサレザル オト ハナ
용서받지 못한 노래 꽃
シウ
가랑비
제가 개인적으로 해보려고 했는데, 문법적인 부분에서 많이 막혀서 지인분의 도움을 받았습니다.
저도 도와드리려 했는데, 지인분 혼자서 다 해버리셨네요. 전 이거 깔끔하게 정리한 것 밖에 한 게 없습니다. (....)
일본인도 난해하게 생각하는 가사니깐, 이게 맞다! 라고 생각하진 마시고, 개인의 생각이라고 생각하며 읽어주세요.
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***