10:55 "그가 공을 트래핑했을때" 가 아닌 "그의 공을 트래핑했을때" 입니다.
일본어 고등학생때 독학으로 배우고 한번 자막을 달아봤습니다.
더빙을 듣고 주로 번역을 진행하고 잘 안들리는 단어는 영어자막을 보여 자막을 번역했습니다.
의역, 오역이 많을수도있으나 잘 부탁드립니다.
10분짜리 번역하는데도 너무 오래 걸리네요 ㅠㅠ 컴터가 안좋아서 인코딩도 오래걸리고 하지만 재밌습니다 다음화도 기대해주세요
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 9412075 | 공략/팁 | 주요선수들 정보 및 슈퍼샷 정보(일본Jr유스 편) (6) | 😍롤린 | 1 | 16297 | 2020.09.05 |
| 9412029 | 공략/팁 | 주요선수들 정보 및 슈퍼샷 해금방법(해외파 편) (5) | 😍알럽 코리아 | 2 | 39376 | 2020.09.03 |
| 9412006 | 공략/팁 | 뉴히어로모드(성장시스템 제대로 알아보기) (13) | 😍알럽 코리아 | 9 | 33701 | 2020.09.02 |
| 9412915 | 공략/팁 | 훼류 | 129 | 2025.05.21 | ||
| 9412912 | 공략/팁 | 훼류 | 148 | 2025.05.06 | ||
| 9412907 | 공략/팁 | 훼류 | 597 | 2025.02.26 | ||
| 9412895 | 잡담 | 루리웹-7118107695 | 378 | 2024.08.30 | ||
| 9412891 | 정보 | 루리웹-6223878053 | 656 | 2024.08.25 | ||
| 9412890 | 잡담 | 루리웹-201005675 | 468 | 2024.08.24 | ||
| 9412859 | 잡담 | 고즈마 | 766 | 2024.06.22 | ||
| 9412858 | 잡담 | 루리웹-8323142083 | 571 | 2024.06.16 | ||
| 9412849 | 잡담 | 코드기어스 | 378 | 2024.05.30 | ||
| 9412845 | 질문 | 드퀘도리 | 585 | 2024.05.26 | ||
| 9412827 | 질문 | 최강삼성라이온즈!! | 1453 | 2023.11.16 | ||
| 9412807 | 잡담 | 루리웹-5076072508 | 1 | 1342 | 2023.07.16 | |
| 9412776 | 잡담 | 네또레또 | 641 | 2023.01.28 | ||
| 9412774 | 공략/팁 | 일휘 | 1377 | 2023.01.22 | ||
| 9412765 | 잡담 | 루리웹-4986421853 | 1147 | 2023.01.01 | ||
| 9412764 | 잡담 | 일휘 | 1 | 1079 | 2022.12.22 | |
| 9412761 | 잡담 | 루리웹-5968832884 | 1568 | 2022.12.09 | ||
| 9412759 | 질문 | 루리웹-5968832884 | 1125 | 2022.12.04 | ||
| 9412758 | 질문 | 에베라겔 | 1290 | 2022.12.03 | ||
| 9412755 | 질문 | 루리웹-2501849748 | 2009 | 2022.12.01 | ||
| 9412754 | 질문 | 루리웹-5968832884 | 1321 | 2022.11.30 | ||
| 9412753 | 공략/팁 | 일휘 | 2 | 5029 | 2022.11.25 | |
| 9412752 | 공략/팁 | 일휘 | 1 | 2008 | 2022.11.25 | |
| 9412751 | 잡담 | 일휘 | 648 | 2022.11.25 | ||
| 9412749 | 잡담 | 루리웹-4986421853 | 2033 | 2022.11.18 | ||
| 9412748 | 질문 | 황금두꺼비V | 1937 | 2022.11.16 | ||
| 9412746 | 공략/팁 | 아르버트 | 3 | 6385 | 2022.10.30 | |
| 9412745 | 잡담 | 일휘 | 869 | 2022.10.26 | ||
캡틴 츠바사: 라이즈 오브 뉴 챔피언스 |
||
|---|---|---|
평점장르스포츠한글 지원미지원 |
|
|
(IP보기클릭)119.197.***.***
(IP보기클릭)143.178.***.***