본문

매스 이펙트: 안드로메다

평점 :
5.5 더보기 +
글쓰기   목록 | 이전글 | 다음글

[영상] 매스이펙트2 2부 - 한글자막 [11]




(1063060)
작성일 프로필 열기/닫기
추천 | 조회 2067 | 댓글수 11




번역할때 말투를 어떻게 해야될지를 몰라서
항상 난감하네요 ㅎㅎ
많은 조언 부탁드려요~

대화시작은 2분 50초 부분부터있습니다!
출처 : re-palpitate.tistory.com/category/%EB%A7%A4%EC%8A%A4%EC%9D%B4%ED%8E%99%ED%8A%B82%20%ED%95%9C%EA%B8%80%EC%9E%90%EB%A7%89%20%EC%97%B0%EC%9E%AC

글쓰기
|
목록 | 이전글 | 다음글

댓글 | 총 11 개
1
 댓글


(IP보기클릭).***.***

잘 보고 갑니다!
10.01.31 00:00

(IP보기클릭).***.***

혹시 엠군 유료계정인가요 ^^;?
10.01.31 00:00

(IP보기클릭).***.***

감사합니다^^ 전 무료계정인데요 아마 엠군에 유료계정은 없을꺼에요
10.01.31 00:00

(IP보기클릭).***.***

헉 -_-; 그렇담 저도 유튜브에서 엠군으로 갈아타야겠군요
10.01.31 00:00

(IP보기클릭).***.***

저도 첨엔 유툽에 올릴려고했는데 10분제한에다가 업로드속도도 넘 느려서 엠군으로갈아탔어요ㅋㅋ
10.01.31 00:00

(IP보기클릭).***.***

고생하셨네요 자막이 만만치 않을텐데 잘보고 가요
10.02.01 00:00

(IP보기클릭).***.***

한글 자막은 언제나 추천! 번역하실때의 말투도 괜찮습니다. :)
10.02.01 00:00

(IP보기클릭).***.***

선추천 후감상 ㅎㅎ
10.02.01 00:00

(IP보기클릭).***.***

사실 약간 딱딱한느낌보다 건방진느낌이 어떠나요? 그리고 저도 메스이팩트해보고싶은데 이거하는사람들중에 약간 퍼즐이 막힐수도 있는데 그것도 알려주세요
10.02.01 00:00

(IP보기클릭).***.***

댓글감사합니다^^ 3부 아마 내일 작업할예정인데 한번 건방진말투로 해볼께요ㅋㅋ 퍼즐 나오면 어떻게 하는것인지도 자막으로 띄워드릴꼐요~
10.02.01 00:00

(IP보기클릭).***.***

브욕님 잼있게 잘봤습니다. 추천하려고 로그인하는건 오랜만이네요.ㅎㅎ 진행하는것 보면 1회차인듯 한데 영어를 잘하시는것 같네요..ㅎㅎ 앞으로도 계속 잼있게 감상하겠습니다.^^
10.02.03 00:00


1
 댓글


로그인이 필요합니다.


글쓰기
목록 | 이전글 | 다음글

읽을거리
[PC] 20년 묵어도 최신 게임으로 남으려면, WoW: 내부 전쟁 (12)
[게임툰] 무협세스 메이커, 활협전 (60)
[MULTI] 호그와트 레거시 2에 넣어줘, 해리 포터: 퀴디치 챔피언 (15)
[MULTI] 강대강의 유혈 호드슈터, WH40k: 스페이스 마린 2 (79)
[MULTI] 건프라란… 자유다! 건담 브레이커 4 (79)
[MULTI] 풍선 근육 오픈 월드, 스타워즈 아웃로 (54)
[게임툰] 냥만 넘치는 해적 RPG, 캣 퀘스트 3 (30)
[PS] 더 커지고 넓어지고 즐거워졌다, 아스트로 봇 (27)
[MULTI] 엔진도 손님도 없는 폐허의 종이비행기, 콘코드 (177)
[MULTI] ‘성검전설다움’을 아로새기는 여행, 비전스 오브 마나 (53)
[게임툰] 하중 계산은 어려워, 월드 오브 구 2 (31)
[MULTI] 게임스컴 2024, 공식 방송 및 관련 기사 종합 (6)


파워링크 광고 24시간 안보기

글쓰기
공지
스킨
  인증글 전체
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
151 전체공지 계정 도용 방지를 위해 비번을 변경해주세요. 8[RULIWEB] 2024.07.24
9407531 공지 [안드로메다] 공략&팁 모음 루리웹 게임 2 92752 2017.03.06
4903331 공지 [매스 이펙트 3] 공략&팁 모음 (6) 오딘아찌 2 89448 2012.03.05
3844082 공지 [매스 이펙트 2] 공략&팁 모음 (21) 오딘아찌 1 156412 2010.01.21
3599820 공지 [매스 이펙트] 공략&팁 모음 (6) 오딘아찌 18 127273 2009.08.17
3875068 스샷
매스 이펙트 -11- (3)
lost5 6 1781 2010.02.08
3874891 스샷
Mass Effect 2 (3)
꼬마가 3 1436 2010.02.08
3870952 스샷
매스 이펙트 -10- (6)
lost5 6 2698 2010.02.06
3869251 영상
매스이펙트2 자이드 미션(자막) 스포 (3)
skypd 3 2213 2010.02.05
3866502 스샷
매스 이펙트 -8- (5)
lost5 5 5110 2010.02.03
3866361 스샷
Mass Effect 2 - 오늘의 베스트컷 모음 1 (풀옵-리사이징) (18)
잔상-현영 2 3048 2010.02.03
3865798 영상
매스이펙트2 뱅가드 플레이 영상(스포) (4)
skypd 2 2092 2010.02.03
3865175 영상
매스이펙트2 3부 - 한글자막 (4)
Bjork_ 13 1818 2010.02.03
3864704 영상
매스 이펙트2 (12) -DLC, 추가캐릭 ZAEED 미션- (2)
독거노인o 4 1839 2010.02.02
3863696 영상
매스 이펙트2 (11) (2)
독거노인o 7 996 2010.02.02
3861611 영상
매스이펙트2 2부 - 한글자막 (11)
Bjork_ 14 2067 2010.01.31
3860334 영상
매스 이펙트2 (10) - 노르망디 추락현장
독거노인o 2 1311 2010.01.31
3860279 스샷
Mass Effect2 플레이샷 (2)
∩ΞХ† 5 1951 2010.01.31
3859645 스샷
매스이펙트2 플레이샷! (720P, 누설) (5)
츤데레 뀨잉 3 2331 2010.01.30
3858902 영상
매스 이펙트2 (8) (2)
독거노인o 2 900 2010.01.30
3857967 영상
매스 이펙트2 (7) (2)
독거노인o 4 1415 2010.01.29
3857379 스샷
매스 이팩트 2 스팀 오늘 풀렸습니다.^^ (5)
絶望[良] 2 1224 2010.01.29
3857180 스샷
매스이펙트2 특전아머 총수집완료. (8)
MayFunk 7 3151 2010.01.29
3857019 영상
글이 왜 지워졌지? 매스이펙트 오프닝과 1부 (9)
Bjork_ 9 1982 2010.01.29
3856933 영상
매스 이펙트2 (6) (1)
독거노인o 3 1322 2010.01.29
3856249 스샷
매스 이펙트2-스크롤 좀.... (12)
찌루아님 4 2093 2010.01.28
3856147 영상
매스 이펙트2 (5) (2)
독거노인o 4 999 2010.01.28
3855046 영상
매스 이펙트2 (4) (1)
독거노인o 3 1278 2010.01.28
3854898 스샷
매스 이펙트 -7- (4)
lost5 8 2875 2010.01.28
3854035 영상
매스 이펙트2 (3) (4)
독거노인o 3 1492 2010.01.27
3853474 영상
매스이펙트2 - 3화 (2)
사회진화론 13 1544 2010.01.27
3853456 영상
매스 이펙트2 (2) (1)
독거노인o 4 1587 2010.01.27
3853256 스샷
Mass Effect 2 오프닝 (한글자막) 동영상 캡쳐프로그램 추천해주... (6)
Bjork_ 2 1917 2010.01.27
글쓰기 총 2863개의 글이 있습니다.
인증글 전체 목록
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
게시판 관리자

매스 이펙트: 안드로메다
평점
5.5
장르
RPG, TPS, 액션
한글 지원
미지원


플랫폼
PC, PS4, XBOX ONE
가격정책
패키지구매
개발사
EA 바이오웨어


유통사
EA
일정
[출시] 2017.03.21 (PC)
[출시] 2017.03.21 (PS4)
[출시] 2017.03.21 (XBOX ONE)
사이트
https://www.masseffect.com/


X