미국의 유명 특수부대로 제75 레인저 연대라고 있는데, 모던워페어2와 블랙호크다운 등의 주요 인물들이 해당 부대라는 설정임.
지금은 논쟁이 끝난 철지난 이야기지만 2인에서 팀 단위로 행동하는 일반적인 특수부대의 이미지와 달리 편제와 전투 방식, 장비 등 때문에 2000년대 국내 밀덕에서 특수부대로 봐야할지 정예 경보병으로 봐야할지 논쟁이 있었던 애들.
책 제목은 까먹었는데, 초급간부 및 분대장용으로 비치된 책에 해당 부대가 언급이 되었는데....
75 '유격'연대....
모양 빠지게 그냥 직역을 하던가. 이미지 매칭이 안 되지만 거점 공략하는 애들이니 차라리 특공연대라고 하지.
이참에 네이비 씰(SEAL)도 물개라고 하지 그러냐?
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 60999999 | 잡담 | TIntMe! | 6 | 10365 | 2023.04.06 | |
| 60999998 | 잡담 | 데빌쿠우회장™ | 28 | 29806 | 2023.04.06 | |
| 60999997 | 잡담 | oJoqlew | 2 | 8227 | 2023.04.06 | |
| 60999996 | 잡담 | 메에에여고생쟝下 | 3 | 9033 | 2023.04.06 | |
| 60999989 | 잡담 | 대정예덕장효위목신성대왕 | 1 | 7323 | 2023.04.06 | |
| 60999988 | 잡담 | 희망겅듀💎🎲🛸🍃 | 62 | 40543 | 2023.04.06 | |
| 60999984 | 잡담 | 루리웹-2850609326 | 1 | 5662 | 2023.04.06 | |
| 60999983 | 잡담 | A·A·A | 3 | 6421 | 2023.04.06 | |
| 60999982 | 애니/만화 | 스퍼드 | 61 | 45803 | 2023.04.06 | |
| 60999981 | 잡담 | GWAK P | 5 | 16837 | 2023.04.06 | |
| 60999980 | 잡담 | 크리스쨩 | 1 | 2769 | 2023.04.06 | |
| 60999979 | 잡담 | 루리웹-1033764480 | 2 | 9047 | 2023.04.06 | |
| 60999978 | 잡담 | 훈타야 | 3 | 5455 | 2023.04.06 | |
| 60999976 | 잡담 | 쿼터파운드 치즈 | 1 | 2689 | 2023.04.06 | |
| 60999974 | 잡담 | 루리웹-3049600047 | 2 | 4354 | 2023.04.06 | |
| 60999973 | 잡담 | 국대생 | 1 | 2442 | 2023.04.06 | |
| 60999971 | 잡담 | 중국공산당중앙정치국 상무위원회 | 2 | 2243 | 2023.04.06 | |
| 60999970 | 잡담 | 깊은바다나미 | 1 | 4844 | 2023.04.06 | |
| 60999969 | 잡담 | Anthi7💎🍃 | 44 | 32957 | 2023.04.06 | |
| 60999967 | 유머 | 스이쨩은 오늘도 | 4 | 7143 | 2023.04.06 | |
| 60999966 | 잡담 | 루리Ai | 2 | 2028 | 2023.04.06 | |
| 60999965 | 잡담 | 해해 | 2 | 2105 | 2023.04.06 | |
| 60999964 | 잡담 | 둘리틀 | 2 | 4914 | 2023.04.06 | |
| 60999963 | 잡담 | 사쿠라노미야 마이카 | 1 | 3476 | 2023.04.06 | |
| 60999962 | 잡담 | 이얏호응 | 4 | 3257 | 2023.04.06 | |
| 60999959 | 잡담 | Caustic | 1 | 2451 | 2023.04.06 | |
| 60999957 | 잡담 | 레드샤 | 1 | 3331 | 2023.04.06 | |
| 60999954 | 잡담 | 노곤한 마왕님 | 5 | 2822 | 2023.04.06 | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
range가 유격이니깐
(IP보기클릭)61.85.***.***
레인저에는 유격대라는 뜻도 있으니까. 그걸 가져다쓴듯
(IP보기클릭)164.125.***.***
레인저 자체가 딱히 한국어로 번역하기 힘들기도 하고 특공은 더더욱 아님. 그래서 적당히 유격대로 번역함
(IP보기클릭)59.151.***.***
(IP보기클릭)125.137.***.***
(IP보기클릭)39.119.***.***
게릴라전이면 차라리 성격상 부대 임무 중 하나가 현지 친미 게릴라 육성 및 합동인 그린베레가.... | 22.06.07 15:22 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
range가 유격이니깐
(IP보기클릭)61.85.***.***
레인저에는 유격대라는 뜻도 있으니까. 그걸 가져다쓴듯
(IP보기클릭)164.125.***.***
레인저 자체가 딱히 한국어로 번역하기 힘들기도 하고 특공은 더더욱 아님. 그래서 적당히 유격대로 번역함
(IP보기클릭)218.54.***.***