[잡담] 타TCG)듀얼마스터즈는 왜 해외 수출에 참패했는가?

[WALLnut]

마듀와 이름 헷갈린다고 광광 울고 있다던 그 듀얼마스터즈.

2000년대 초반 해외 진출에 실패한 뒤로 20여년째 완전 일본 내수용으로만 팔리고 있습니다만

아무리 그래도 뱅가드 ZERO 때처럼 듀얼마스터즈 PLAY'S도 영어판으로 글로벌 서버 출시 정도는 가능하지 않나? 싶었습니다

근데 오늘 생각이 바뀌었어요

이거는 저도 전에 봤었죠. 애니 더빙 제대로 조진 거.

근데 로컬라이징을 어떻게 망쳤는지 몰랐건만 오늘 제대로 알고야 말았습니다

이게 북미 진출 기념으로 낸 비디오 게임이었습니다.

아니 이건 그냥 똥겜이잖아요, 유희왕이나 매더개 비디오게임 중에 저 정도의 똥겜이 있었던가요?

[수준김피카츄]

아니 애초에 듀에마 원류가 메더게 일본 내수용이라
해외에선 그냥 매더게 하는 것이?

[WALLnut]

당대 매더개 입장에서는 유희왕 포케카 게 섯거라가 필요하기도 했고,
자기들이 Portal을 망쳤던 선례가 있었으니
'유입용 TCG의 성공 사례'라는 일본 듀에마가 달달하긴 했을 겁니다.
그러니까 저런 게임까지 내려고 했겠죠. 하지만 저 꼬라지가 나서 실패했던 거고...

[마커-0382941383]

거기서 당시에 하던 사람으로서 말씀드리자면

1. 일단 로컬라이징 개판도 문제
2. 당시 유희왕과 달리 지상파 방송 없음 (매우 중요)
3. 당시 MTG 커뮤니티 쪽에서 듀에마 유저들 MTG하라고 회유하기

등등의 요인들이...

까놓고 말해서 저 당시 서양 듀에마 운영은 거의 유희왕 내려깍기 혼선시키기 위해서 낸게 아닌가 싶을 정도로 로컬라이징도 그렇고 너무 대놓고 유희왕 놀리기 했다고 해야하나요?

저 북미 진출 기념 낸 게임 시리즈도 솔직히 까놓고 말해서 구 GBA 시절 유희왕 게임들의 형식을 거의 그대로 배껴쓰기 한 거기도 하고.

저 당시 서양쪽 분위기가 완전히 MTG가 유희왕 놀리기 위해서 듀에마를 북미에 냈는데 정작 저 MTG 쪽에서 듀에마를 놀리고 회유하고 앉아있는 모양새라 성공할 수가 없었어요.

심지어 저 당시에 대회좀 다녀봤다는 현재 30대 이상 사람들 말 들어보면 이벤트 같은 거 나가도 맨날 관계자들이나 매장들이 고인물들이 MTG 이야기만해서 환영받았다는 느낌도 든적이 없다고 하고.

약간 뭐라고 해야하지 러시 운영 관련으로 코나미가 받는 비판을 고스란히 그대로 똑같이해서 한 3배로 끌어올리면 대충 저 당시 서양 듀에마 모양새 나옵니다.

[WALLnut]

1은 대충만 봐도 느껴지고 2번은 해즈브로가 자사 방송사(Hub)로만 방영한 것 같아서 알겠다만은
3번은 Portal이랑 똑같은 사례가 반복된 거라 어이가 없네요. 왜 기껏 듀에마를 수입해놓고서 그랬던 거지?

[마커-0382941383]

그냥 첨부터 제대로할 생각인게 아니라 유희왕 인기에 자기들 빨대 꽂고 빠질 생각으로 WOTC가 운영하던거라 그냥 성공할래야 할 수가 없었어요.

뱅키치들이 하던 타 게임 내려깎기 짓 + 일본 애니 안티 기류 기반 악성 패러디 + 당시에는 지금보다도 훨씬 심했던 MTG의 폐쇄성이 합쳐지는데 저게 될리가;;

[WALLnut]

뱅키치는 뭔 소린가요, 설마 키치가이니까 '악성 뱅가드 유저층'?

[마커-0382941383]

네. 특히 뱅가드 초기 시절에 뱅가드 띄우기 위해서 타 게임 상대로 내려깍고 그러던 사람들도 은근히 많았어서 생겼던 용어로 기억합니다.