[잡담] 일본어 점수도 따고 일본에서 살아보고 일본 회사를 다녔어도

[미키P]

지금은 한국에서 개발자를 하고 있지만..

여튼 그때도 도저히 공부해도 모르겠던게

일본인들 이름 읽는 방법이랑 의성어였음..

이건 진짜로 일본에 오래 살면서

몸으로 터득하는거 아니면

외우기가 힘들겠더라고.

[DR.MAKO]

그거 걍 물어봐야함 자기들도 잘 모름 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[쿠미로미]

이름은 일본인더 몰라서 알려주잖아

[샤인블링]

덕질하는거 빼면 한국이 더 생활하기는 좋겠지

[미키P]

솔직히 덕질도
오프라인 행사에 욕심있는거 아니면
이제는 온라인 샵이 너무 잘되어 있어서
저기나 여기나 별 차이가 읎음..

[샤인블링]

그지
이제 웬만한건 굳이 일본까지 가지 않아도 한국에서도 다 가능하니까

[ㅂㅣ추]

음식이름도 개어려움 月見가 왜 계란프라이가 되는데

[미키P]

그런거는 진짜 사전만으론 공부할 수 없는 문화적인 측면이니까
외국인들은 힘들겠다 싶음 ㄹㅇ..

[THE·O]

츠키미는 계란프라이가 아니라 달구경이란 뜻
계란노른자가 보름달같아서 츠키미ㅇㅇ 하면 계란 들어가는거

[ㅂㅣ추]

그니까 계란들어가는 요리랑 달구경이랑 연결짓기 ㅈㄴ 힘드니 어렵다한거

알고나야 끼워맞춤

[THE·O]

츠키미정돈 딱들었을때 알아듣긴 했었는데
어떤 언어든 문화적인 요소로 비유하는게 어렵긴하지

[ㅂㅣ추]

그건 님이 대단하거고 대부분은 못알아먹는다 확신함

[방사능에오염된인간]

일본에서 15년 산 나도 의성어 의태어 모름.
일본인 이름 모름.

근처 지명도 몰라서 사람들하고 말할때 엇나갈때가 많음.

[미키P]

ㅋㅋㅋㅋ 한자권 나라가 확실히 빡세긴해.

[bkairm]

이름 읽는건 어차피 일본 애들도 모름.

의성어는 공부보단 많이 듣는게 중요하고

[THE·O]

엄청 특이한 거 아니면 그래도 한자읽는법 따라가긴 하더라