[유머] 커피 마시다가 옆 테이블에서 들은 슬픈 사연

[렘피지고스트]

점심 먹고 카페에서 커피를 마시고 있는데

옆에 여자분 둘이서 뭔가 심각한 얘기를 하는중이었음

한분은 한국 사람 같았는데 반대편에 앉아있는 사람은 왠지 한국말 발음이 묘하게 중국인 발음이었음

근데 문제는 그 중국인 같은 사람이 뭔가 닭똥같은 눈물을 흘리면서 짜증난다는 내용으로 하소연을 하고 있던것임

한국녀 : 너 진짜 서럽겠다...

중국녀 : 그러니까....진짜 사람들이 내 한국어 발음 보고 자꾸 중국 사람이냐고 물어보잖아...ㅠ

한국녀 : 그야...뭐

중국녀 : 짜증나! 나 한국 발음 좋다고 생각하는데 왜 자꾸 중국 사람이냐고 물어보냐고! 그리고 몇몇 사람은 이상하게 날 피하는것 같다고!!

한국녀 : ....음

라는 내용이었음

옆에서 얼핏 들으면서 "아....요즘 중국에 대한 감정이 안좋긴 하지...좀 슬프긴 하겠네" 라고 생각했던 찰나에

그 중국인 여자분이 진짜 서글프게 발 동동 굴러가며 한마디 하소연을 하심

중국?녀 : 나 중국 사람 아니고 대만 사람이라고...!! ㅠㅠㅠㅠㅠ

한국녀 : ...하..참 이게 씁....

....죄송합니다. 저도 당연스럽게 중국인 분이라 생각했습니다.

여튼, 대충 지금 한국 여행 3일차인데 명동 거리에서 미묘하게 불편하게 받았던 시선도 시선이지만

대만 사람으로서의 존재감이 이리 희미했나 라고 하소연 하는 내용이었다.

[자원재활용]

캐나다인이 미국인으로 오인되는 경우인가?

[Mystica]

남한 사람이 북한 사람으로 오인되는 경우에 더 가깝지?

[홀더놀로지]

진짜 억울하긴하겟네...

[Owlpinceau]

이건 타이완 넘버원 한번 해드려야 함..

[멍-멍]

아 ᆢ 이건 억울하긴하겠ᆢ

[루리웹-45615866543]

아이고....

[이로하스♡]

너 북한사람이야?? 랑 같은 급일듯

[도시수색←]

말은 같은말 쓰지 않어?

[게으른뚱냥이]

중국은 주로 북경식 대만은 광동식 이렇게 쓰지 않나?

[돌격강등하트!]

말이 다르긴한데 모르는사람들 기준에선 구분이 안되서 ..

[바나나왕자]

광동어는 홍콩쪽

대만은 북경어랑 비슷함

[루리웹-1772525693]

모르는 사람이 들으면 같아보여도
다릌 언어임

[게으른뚱냥이]

아 그래?

[존니좋군]

한국말을 쓰는데 대만 사람이라고 생각 안하고 중국사람이라고 해서 억울하다는 것 같은데

[바나나왕자]

홍콩영화 볼 때 티가 팍 나는데
북경어랑 비슷하게 발음 나오는 건 대만에서 더빙해 온거라 그랬다고 함

더빙 안한 홍콩판이 광동어라 함

[아미]

둘 다 표준중국어 씀.

물론 우리가 북한사람이랑 대화하면 약간 어색함을 느끼는 정도의 차이는 있음.

'대만어'는 아예 따로 있음.

[아이원트프리]

[코딩노예48]

너가 위로해드려

[렘피지고스트]

나를 글로벌 영포티로 만들 셈인가

[잭 오브리]

실제로 대만 사람보고 ㅉㄱ 새끼라면서 욕하고 폭행한 사례가 이미 있다...

[삼삼칠]

ㅇㅇ...

[자폭머신]

일단 국제적으로는 하나의 중국을 표방하긴 해

[이세계 세가사원]

옛날 대만 어르신들은 중국 하면 대만 아니냐 하고 생각하는데 요새분들은 아니더라

[공돌골동]

대만이 자유중국이라는 이름으로 불리던 시절이 있었지

[모노브레인]

전 대만사람이에요 티셔츠라도...

[IWBTB솔그린]

아하.... 억울하겠네...

[우리집고양이보고갈래??]

그.. 같은 언어로 묶이는 바람에 그만..

전 토종 한국인인데 지하철에서 자리 양보했다가 아주머니에게 생긴걸로 필리핀 사람이냐는 말을 들어봤으니, 나로 웃고 넘기면 안될까?
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[모쿠카카]

근데 대만이랑 중국 억양 구분하는 사람이 몇이나 되겠음 외국인이 북한말이랑 한국말 구분 못하는 격인데

[828]

일본인이 한국어하면 특유의 발음이 있듯이 중국인도 특유의 발음이 있는데.
대민인과 중국인의 한국발음이 다를까?

[렘피지고스트]

대만인 입장에선 다르게 느낄지 모르겠지만 한국사람 입장에선 구분 못할것 같음...나도 그랬고

[피스 메이커]

있어도 우린 구분못할듯 싶은데...