와 정말 좋은 드라마다^^
본문
| 73131293 | 1 한국인이 굴먹고 노로바이러스에 걸리는 이유.jpg (101) | 지구별외계인 | 159 | 37267 | 12:18 |
| 73131884 | 2 90년도 왼손잡이 인식 (121) | 해물이에요 | 80 | 20544 | 13:05 |
| 73131710 | 3 인도의 압축 버거 (88) | 브루스 리 | 95 | 24892 | 12:52 |
| 99493 | 핫딜 PS스토어 네이버페이 적립 이벤트 (20) | 아나루마 | 15 | 15161 | 11:46 |
| 1876215 | 배우 이이경 온갖 루머에 입장문 발표.jpg (57) | 지정생존자 | 87 | 10573 | 16:05 |
| 1876214 | '100만 유튜버' 수탉 납치·살해시도 사건, 또 다른 공범 확인⋯일당은 구속기소 (46) | 행복한강아지 | 122 | 12976 | 15:51 |
| 1876213 | 여자친구가 방귀뀌어서 벌레가 죽었는데요.jpg (19) | 사이버렉카기사협회대리 | 42 | 10884 | 15:47 |
| 1876212 | 싱글벙글 로켓단 근황.Twitter (15) | 이족보행오망코 | 100 | 11067 | 15:40 |
| 1876211 | 백종원이 이때만 처신 잘했으면 나락안갔는데 (45) | 루리웹-1098847581 | 164 | 20861 | 15:41 |
| 1876210 | 엄마: "그 멍청한 나무꾼 사진은 쓰지마!" (18) | 교양과목 | 82 | 18016 | 15:05 |
| 1876209 | "또 쥐새끼 등털이나 수북하게 자라겠지" (44) | 토와👾🪶🐏 | 140 | 16699 | 15:14 |
| 1876208 | 어느 아파트의 주차 요금 (109) | 안유댕 | 167 | 22507 | 15:14 |
| 1876207 | 전여친에게 350만원 빌려줬는데 안갚네요 (38) | 가로# | 178 | 26013 | 15:14 |
| 1876206 | 80년대 농심 개발팀 클라스.jpg (37) | 살아있는성인 | 113 | 18458 | 15:17 |
| 1876205 | 속보) 배우 공유 별안간 SNS에 대물 큰돔 인증 논란 ㄷㄷㄷ (41) | 진박인병환욱 | 111 | 23386 | 14:57 |
| 1876204 | 은근슬쩍 교리 바꾸기 시작한 기독교 (91) | 天下第一檢 | 145 | 18757 | 14:54 |
| 1876203 | 끊임없이 의심하는 일본 여성.jpg (45) | 됐거든? | 125 | 19214 | 14:52 |
| 1876202 | '미이라 주연배우' 브랜든, 미이라4 복귀 확정 (31) | 치르47 | 42 | 10210 | 14:52 |
| 1876201 | 바다에서 만난 귀여운 조개인줄 알았는데 (7) | 보추의칼날 | 35 | 8949 | 14:52 |
| 1876200 | 하도 비벼서 북극이 녹아내리자 북극곰은... (14) | 큐베의기묘한모험 | 43 | 10491 | 14:51 |
| 1876199 | 출장 간 남편, 새벽 긴급전화에 ‘깜짝’…사고 아닌 ‘복권 5억’ 당첨이었다 (27) | 행복한강아지 | 100 | 23146 | 14:48 |
| 1876198 | 폭탄테러범들이 칼라풀한 전선을 쓰는 이유 (49) | 올때빵빠레 | 131 | 20072 | 14:46 |
| 1876197 | “유아용 곰인형이 19금 토크”…美서 ‘챗GPT 탑재’ 장난감 ‘논란’ (23) | 具風 | 59 | 19464 | 14:41 |
| 1876196 | 어린 여자BJ 방송 염탐하면서 껄떡대는 할배 레전드 ㄷㄷㄷ (31) | 핵인싸 | 89 | 39560 | 14:36 |
| 1876195 | 소방관이 빡쳐서 공개한 블박.gif (97) | 실버젯 | 119 | 35659 | 14:34 |
| 1876194 | 해병대는 멍청하다는 편견이 지긋지긋 하다 (21) | 루리웹-8443128793 | 74 | 14871 | 14:29 |
| 1876192 | 피해자가 범인 지목했는데 피해자가 욕먹은 사건.jpg (24) | 지정생존자 | 133 | 21435 | 13:56 |
| 1876191 | 기술발달로 46년 미제 살인사건의 범인을 잡은 사례 (21) | 루리웹-28749131 | 108 | 20805 | 13:52 |
| 1876190 | 80년대 ㅅㅍㅎ 무죄 레전드 (36) | 문란상품권 | 187 | 28724 | 13:47 |
| 1876189 | 용돈아빠에 새로 등장했다는 강력한 괴인...manga (31) | 루리웹-4752790238 | 47 | 15941 | 13:46 |
| 1876188 | 요즘 틱톡에서 밀고 있는 흑인 패션 밈.jpg (39) | 메스가키 닌자슬레이어 | 121 | 23373 | 13:34 |
| 1876187 | 속보)신정동 연쇄살인범 20년만에 확인 (26) | 빛나핑🌟 | 48 | 15944 | 13:30 |
(IP보기클릭)221.141.***.***
Say MY Name!
(IP보기클릭)49.168.***.***
아임 낫 인 데인저. 아이 엠 어 데인저
(IP보기클릭)203.229.***.***
*브레이킹 배드는 한글자막판으로 볼때랑 걍 영어판으로 볼때랑 캐릭터가 확달라지는 부분이 졸라 많은편이다
(IP보기클릭)172.225.***.***
유아 갓 뎀 롸잇
(IP보기클릭)115.93.***.***
두 남자의 우당탕탕 ㅁㅇ제국 건설기
(IP보기클릭)211.36.***.***
이름을 주고 받는 기본적인 회화도 배울 수 있는 갓뎀 라이트하게 유익한 드라마
(IP보기클릭)118.235.***.***
머도기다!!!!
(IP보기클릭)221.141.***.***
Say MY Name!
(IP보기클릭)118.235.***.***
터스크 ACT.4
머도기다!!!! | 25.08.25 17:51 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
| 25.08.25 17:56 | | |
(IP보기클릭)211.36.***.***
터스크 ACT.4
이름을 주고 받는 기본적인 회화도 배울 수 있는 갓뎀 라이트하게 유익한 드라마 | 25.08.25 17:56 | | |
(IP보기클릭)183.99.***.***
하이젠버그 | 25.08.25 17:56 | | |
(IP보기클릭)219.241.***.***
너는 신이야 빌어먹을 우익아?... | 25.08.25 22:11 | | |
(IP보기클릭)115.93.***.***
두 남자의 우당탕탕 ㅁㅇ제국 건설기
(IP보기클릭)49.168.***.***
아임 낫 인 데인저. 아이 엠 어 데인저
(IP보기클릭)123.212.***.***
A guy opens his door and gets shot, you think out of me? No, I'm the one who knocks! | 25.08.25 17:57 | | |
(IP보기클릭)14.38.***.***
(IP보기클릭)68.163.***.***
찐한 가족애 투코형님 ㅋㅋㅋ | 25.08.26 13:00 | | |
삭제된 댓글입니다.
(IP보기클릭)58.235.***.***
아집에가고싶다
근데 화학은 재밌긴해. 과정이 좀 위험하고 결과물이 좀 특이한거라 그렇지 | 25.08.25 17:52 | | |
(IP보기클릭)1.249.***.***
어떤 화학은 다른의미로 위험하다 | 25.08.25 18:04 | | |
(IP보기클릭)175.196.***.***
아집에가고싶다
| 25.08.25 19:01 | | |
(IP보기클릭)174.231.***.***
아 고등학교 선생님과 가르치던 학생이 식당을 열은 요리 드라마구나! | 25.08.26 06:32 | | |
(IP보기클릭)172.225.***.***
유아 갓 뎀 롸잇
(IP보기클릭)106.101.***.***
(IP보기클릭)175.196.***.***
디스 이즈 낫 메스 | 25.08.25 19:03 | | |
(IP보기클릭)112.212.***.***
디스 낫어 매스가 대본아닌가 ㅋ 기억이 가물가물 | 25.08.26 01:01 | | |
(IP보기클릭)203.229.***.***
*브레이킹 배드는 한글자막판으로 볼때랑 걍 영어판으로 볼때랑 캐릭터가 확달라지는 부분이 졸라 많은편이다
(IP보기클릭)223.39.***.***
자막에 존댓말 꽉꽉 눌러담음? | 25.08.25 19:17 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
일단 제시가 화이트 선생님이라는 존칭은 꼭 붙이니.. | 25.08.25 20:36 | | |
(IP보기클릭)124.5.***.***
거의 대부분에 드라마에 해당하죠 그래서 그냥 자막없이 보는게 느낌이 확 오죠 | 25.08.25 22:20 | | |
(IP보기클릭)124.61.***.***
직책 같은거 없이 이름만 불러야 할 때 '미스터 아무개'하고 부르면 '아무개 선생'하고 존중해서 부르는게 아니었음? 화이트 선생이라고 번역됐으면 맞게 된 것 아님? | 25.08.25 23:11 | | |
(IP보기클릭)112.212.***.***
막판에 틀어지긴 하지만 제시는 월터를 엄청나게 존경하긴 했죠 국내쪽 케이블 번역에서는 화이트씨 그냥 선생님 이렇게 나왔던걸로 기억 | 25.08.26 01:02 | | |
(IP보기클릭)106.102.***.***
반대아닌가? 오히려 제시는 월터라고 안부르고 mr.화이트 라고 부름. 다른 사람 부를땐 별칭위주로 부르던거 생각하면 번역이슈는 아닌거같은데 | 25.08.26 09:36 | | |
(IP보기클릭)211.196.***.***
그냥 월트라고 부르는 경우 2~3번 있는데 자막에서는 선생님이라고 처리하긴함 근데 대다수의 경우 미스터 화이트라고 부르긴 함 | 25.08.26 10:00 | | |
(IP보기클릭)133.106.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)119.105.***.***
(IP보기클릭)121.152.***.***
(IP보기클릭)14.43.***.***
예전에 일본 가서 토익 보면 점수 잘 나온다는 썰은 있었는데 | 25.08.25 17:55 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
문제는 같으니 차이점은 기를 받냐 안받냐 차이인가 | 25.08.26 10:34 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)219.240.***.***
(IP보기클릭)223.39.***.***
(IP보기클릭)1.239.***.***
(IP보기클릭)211.234.***.***
(IP보기클릭)121.137.***.***
(IP보기클릭)118.37.***.***
(IP보기클릭)61.101.***.***
(IP보기클릭)119.198.***.***
(IP보기클릭)124.55.***.***
(IP보기클릭)221.154.***.***
(IP보기클릭)211.195.***.***
웰컴 투더 타번 오브 더 라이징 썬 같은 문장 하나 뚝딱 하게됨 | 25.08.26 10:05 | | |
(IP보기클릭)125.143.***.***
(IP보기클릭)222.121.***.***
(IP보기클릭)123.215.***.***
(IP보기클릭)210.103.***.***
(IP보기클릭)59.7.***.***
(IP보기클릭)211.195.***.***
(IP보기클릭)211.195.***.***