[공략/팁] 묵 주(ROSARY BEADS)

[아돌_크리스틴]

게임 진행하면서 얻은 걸로 구글번역 돌려서 작성 했습니다.

혹시나 제가 못 얻은 아이템이나 영어 잘 하시는 분 계시면

댓글로 올려주시면 글 수정 하겟습니다.

- 도브 머리 dove skull 

콜릿으로 뚫은 새의 두개골. 명백한 연약함은 회개하는 사람의 방어력을 약간 강화시킨다

(skull of a bird, drilled as a collet. its apparent frailness slightly strengthens thepenitent one's defences.)

- 선언의 울부라 uvula of proclamation

uvula가 장착되면, 대상을 파괴 할 때 속죄의 눈물이 생길 수 있습니다.

(when the uvula is equipped, you have a chance of earning tears of atonement when destroying an object.)

- 빨간 왁스의 작은 구슬 small bead of red wax (업그레이드 가능 small > mediem > big)

녹은 왁스, 음소거 진홍색의 작은 조약돌. 기도는 그 존재에서 중얼 거렸다가 착용자의 활력을 약간 강화시킨다.

(tiny pebble of melted wax, of a muted crimson. prayers muttered in its presence slightly strengthen the vitality of the wearer.)

- 중공진주 hollow pearl

비어 있고 변색 된 구입니다. 남빛의 흔적은 남아 있지 않지만 푸르스름한 광택을 유지합니다. 주변 물체를 파괴 할 때 열정을 만듭니다.

(empty, tarnished sphere. there is no trace of nacre left, but it retains just a hint of bluish sheen. it creates fervour when destroying surrounding objects.)

- 유리에 보존 된 이끼 moss preserved in glass

이끼로 가득 찬 작은 항아리. 안에 반짝이는 작은 흰색 꽃은 독소에 대해 약간의 보호를 줄 수 있습니다.

(minute jar filled with moss. the ting white flowers that shimmer inside can grant some protection against toxins.)

- 퍼 페트 바의 보호 perpetva's protection

진홍색 천의 리본으로 조심스럽게 말아서 여전히 고대 오일로 향을냅니다. 기름 부음받은 군단의 일원들은 몸을 보호용 기름으로 기름칠 한 부드러운 리본에 싸서

다른 무장 한 갑옷과 대조되는 이전 착용자의 결정은 번개 공격으로부터 보호합니다.

(ribbon of crimson cloth, carefully rolled and still scented with ancient oils. members of the anointed legion wrapped their bodies in these soft ribbons anointed with protective oils,

which contrasted with their otherwise heavy armour. the determination of its former weare offers protection against lightning attacks.)

- 그린 우드 벤드 painted wood bend

구는 노란색 광택으로 덮여 있습니다. 부서진 페인트는 그 기원에 따라 성지의 숲의 홈 오크입니다. 주변 물체를 파괴 할 때 건강을 회복합니다.

(sphere covered in yellow varnish. the chipped paint betraus its origin: holm oak of the forest of the holy line. it recovers health when destroying surrounding objects.)

- 석회화의 눈 calcified eye of erudition

다른 많은 눈에 숨겨져있는 진실을 엿볼 수있는 서기관 알라 바로 즈에 속한 안구. 그 돌의 흠집이 적의 생명 본질을 드러냅니다.

(eyeball belonging to alavaroz the scribe, who glimpsed the truth hidden to so many other eyes. its stony scruting reveals the vital essence of enemies.)

- 뽀얀 구슬 immaculate bead (진엔딩으로 가는 아이템 >>> 찬 상태에서 3번죽으면 진정한 죄의 무게(weight of true guilt)로 바뀝니다.)

목적이없는 간단한 구슬. 그 거친 표면은 열렬한 손가락으로 더러워지지 않았습니다.

(simple bead, devoid of purpose. its pristine surface has never been soiled by fervent fingers.)

- 찢어진 된 신부 리본 torn bridal ribbon

결혼 예식에서 사용 된이 흰색 리본은 찢겨져서 섬세한 자수를 파괴합니다.

미완성 식의 세 가지 유적 중 하나. 맹세로 인한 상처는 거의 치유되지 않습니다.

(this fot white ribbon, used during marriage ceremonies, has been torn, thus destroying its delicate embroideries.

 one of the three remains of an unfinished ceremonny. the wounds inflicted by a broken oath rarely ever find healing.)

- 음소거 벨 muted bell 

깡통 종, 지금 비어 있습니다. 이상하게도, 이상한 에너지가있을 때 약간의 반짝이는 소리를 들으려고 맹세 할 수 있습니다. 착용자를 마법의 자연 공격으로부터 약간 보호합니다.

(tin bell, now empty. strangely, one could swear to hear a slight tinkling in the presence of strange energies. slightly protects its wearer from attacks of magical nature.)

- 묘비의 조각 piece of a tombstone

눈 덮인 봉우리에서 이상하게 발견되는 세라믹 석판 조각. 마을 사람들은 산의 추위에 직면하기 위해 건조한 땅을 거의 떠나지 않았습니다.

그러나 이 묘비는 의심 할 여지 없이 알베로 출신의 누군가에게 속했다. 단편은 낙하에 대한 내성을 부여하여 복구 시간을 제거합니다.

(piece of a ceramic slab, strangely found on the snowy peaks. those from the village rarely left their arid lands to face the cold of the mountains, 

but this tombstone had undoubtedly belonged to someone from albero. the fragment confers resistance to falls, eliminating recovery time.)

- 석회암으로 만든 네 번째 발가락 fourth toe made of limestone

첫 맨발 순례자의 동상에서 발가락. 네 번째 발가락은 더 나은 시간을 잊지 않기 위해

그의 파트너의 기억을 지녔습니다. 피하는 재사용 대기 시간 감소

(toe from the statue of the first barefoot pilgrim. the fourth toe bore the memory of his partner,

so as not to forget better times. reduces dodging cooldown)

- 석회암으로 만든 작은 발가락 littel toe mad of limestone

첫 맨발 순례자의 동상에서 발가락 흔적 작은 발가락은

그의 길에서 돌을 밀어. 회피 거리 증가

(toe from the statue of the first barefoot pilgrim the vestigial little toe pushed the stones out of his path.increases dodging distance)

- 펠리칸 인형 pelican effigy

담즙 플라스크에서 마시는 동안 착용자를 모든 해로부터 보호하십시오.

(protect the wearer from all harm while they drink from the bile flask.)

- 푸른 왁스의 작은 구슬 small bead of blue wax (업그레이드 가능 small > mediem > big)

녹은 왁스, 먼지가 많은 세룰 리언의 작은 조약돌. 고문을 받은 열성 자들의 울음 소리는 여전히 내부에서 반향을 일으켜 착용자의 열정을 약간 강화시킵니다.

(tiny pebble of melted wax, of a dustu cerulean. the cries from tortured zealots still reverberate inside, and it slightly strengthens the wearer's fervour.)

- 가시가 많은 상징 thorned symbol

굳은 손으로 엄청난 인내심으로 꼰 가시는 보호 상징을 만듭니다. 흔들리지 않는 신념 만이 이와 같은 아이템의 생성을 촉발 할 수 있었고, 이러한 느낌은 그 의욕적 인 표면에 스며 들었다. 접촉을 통해 착용자가 손상되지 않도록 보호합니다.

(thorns braided with enormous patience by calloused hands, creating a protective symbol. only unwavering conviction could prompt the creation of an item like this,

 and these feelings permeate its prickly surface. it protects its wearer from damage through contact.)

- 호박색 눈 amber eye

어둠 속에서 반짝이는 것처럼 보이는 안구 모양으로 조심스럽게 조각 된 구슬. 신성한 나무는 번개에 맞았지만 아무런 피해를 입지 않았습니다.

이 수지는 조명이 빠져 나갈 수 없었기 때문에 호박색 핵에 남아있어 전기 공격에 대한 강력한 보호 기능을 제공합니다.

(bead carefully carved in the shape of an eyeball that appears to glint in the dark. a sacred tree was struck by lightning,

but did not suffer any damage. its resin did not allow the lighting to escape, so it still remains in the amber nucleus,

providing great protection against electrical attacks.)

- 응고 된 잉크 방울 drop of coagulated ink

각 서기관의 주저는 그의 대장에 새로운 얼룩이었다. 종이에 태어나 기 전에 검열되지 않은 단어도 강력했습니다.

고통으로 움켜 잡힌이 잉크 덩어리는기도의 힘을 증가시킵니다.

(each hesitation of the scribe was a new stain on his sc__riptorium. words not written, censored before they were born onto the paper,

were powerful, too. this cluster of ink grazed by the affliction increases the power of prayers.)

- 고리 버들 매듭 wicker knot

나선형 운동으로 꼰 구슬은 수년간의 마모로부터 보호하는 가벼운 광택 코팅으로 덮여 있습니다. 어머니의 손이이 가닥을 일으켜 축복했습니다.

그들의 영향은 독성 손상으로부터 보호합니다.

(bead braided in a spiral motion, coverd with a light coat of varnish that has protected it from the wear and tear of the years.

a mother's hands worked these strands and blessed them. their influence provides protection from toxic damage.)

- 거룩한 화장의 불씨 ember of the holy cremation

불씨는 오랫동안 잊혀진 의식을 통해 결정화되었습니다. 그것은 다른 땅에서 불을 피우는 모닥불의 열 중 일부를 유지합니다.

마음을 가라 앉히고, 그것을 가지고있는 사람의 방어력을 높이십시오.

(ember crystallised through a long forgotten ritual. it retains some of the heat of a bonfire lit on a different land.

tempers the heart, increasing the defences of whoever carries it.)

[YURiCa/HaNaTan]

toe from the statue of the first barefoot pilgrim.
the fourth toe bore the memory of his partner, so as not to forget better times.
reduces dodging cooldown
첫 맨발 순례자의 동상에서 발가락.
네 번째 발가락은 더 나은 시간을 잊지 않기 위해 그의 파트너의 기억을 지녔습니다.
피하는 재사용 대기 시간 감소

[YURiCa/HaNaTan]

toe from the statue of the first barefoot pilgrim
the vestigial little toe pushed the stones out of his path
increases dodging distance
첫 맨발 순례자의 동상에서 발가락
흔적 작은 발가락은 그의 길에서 돌을 밀어
회피 거리 증가

[YURiCa/HaNaTan]

Pelican Effigy
protect the wearer from all harm while they drink from the bile flask
담즙 플라스크에서 마시는 동안 착용자를 모든 해로부터 보호하십시오.

[아돌_크리스틴]

감사합니다. 이름까지 해서 올리겠습니다.