[정보] 원피스) "물고기를 버리고 곰발바닥을 택하겠다."

[엄마가너무좋은귀염둥이앨리스]

해당 구절 전문







孟子曰: “魚, 我所欲也; 熊掌, 亦我所欲也, 二者不可得兼, 舍魚而取熊掌者也.







맹자께서 말씀하셨다. “물고기도 내가 좋아하는 음식이고, 곰발바닥도 내가 좋아하는 음식이지만, 두 가지를 모두 다 맛볼 수 없다고 하면, 물고기를 버리고 더 맛있는 곰발바닥 요리를 취하겠다.



生, 亦我所欲也; 義, 亦我所欲也, 二者不可得兼, 舍生而取義者也.




사는 것도 또한 내가 원하는 것이고, 의(義) 또한 내가 원하는 것이지만, 두 가지를 모두 추구할 수 없다고 하면, 사는 것을 버리고 의(義)를 취하겠다.






生亦我所欲, 所欲有甚於生者, 故不爲苟得也; 死亦我所惡, 所惡有甚於死者, 故患有所不辟也.







사는 것 또한 내가 원하는 것이지만, 진정으로 원하는 것이 사는 것보다 심한 것이 있기 때문에 구차하게 삶을 구걸하진 않겠다. 죽는 것 또한 내가 미워하는 것이지만, 진정으로 미워하는 것이 죽는 것보다 심한 것이 있기 때문에 환란이라 해서 무조건 피하려 하지 않겠다.





如使人之所欲莫甚於生, 則凡可以得生者, 何不用也? 使人之所惡莫甚於死者, 則凡可以辟患者, 何不爲也?







만약 사람에게 하여금 원하는 것이 사는 것보다 심한 게 없다면 살 수만 있으면 어떠한 방법인들 쓰지 않겠으리오? 만약 사람이 미워하는 것이 죽는 것보다 심한 게 없다면 환란을 피할 수만 있다면, 어찌 하지 않으리오?






者, 非獨賢者有是心也, 人皆有之, 賢者能勿喪耳.





이런 이유로 원하는 것이 사는 것보다 심한 게 있으며 미워하는 것이 죽는 것보다 심한 게 있으니, 홀로 현자만이 이 마음이 있는 것은 아니고, 사람이면 모두 그것을 소유하고 있음에도 현자만이 잃지 않았을 뿐이

[한우대창낙지덮밥]

문득, 역사가 뒤틀려서 도톰도톰열매를 카이도가 먹었으면 어떻게되었을까 궁금해지네

[똑똑한♂ 엉덩이야]

뇌명팔괘 처음 맞고 루피 지구밖까지 날아감

[꿩꿩꿩]

쿠마서사는 진짜 레전드네

[오우야...]

동물계 열매에는 의지가 있다.

물고기물고기 열매는 어쩌면 진심으로 싫어했을수도...

[알케이데스]

만신 오다가 설마 이것도 노린건가?싶어지면서도,
쿠마는 이미 초반부에 복선 다 깔았던거 생각하면
정말 정성을 들여만든 캐릭이니까
ㄹㅇ일것 같다는 생각도 드는군....

[루리웹-2643100183]

와 ㄷㄷㄷㄷ

[틀딱나크맨]

ㅠㅠ

[18Master]

오다 선생 유학자였네

[아키로프]

물고기도 좋고 발바닥도 좋지만 자신에게 더 좋은(필요한) 곰발바닥을 취했듯
생존도 좋지만 생존을 버리면서까지 원하던것(보니)을 얻었다는건가?

[Merem Solomon]

아니 섬에서 사람들을 구할 수 있는 수단을 얻음

[OWHHD]

'갖다 붙이긴' 했다가 물고기랑 곰발바닥 구절 보고는 아연해짐

[z라이더]

맹자 진짜 존나 씹상남자 참 협객이네