일음으로 플레이중인데
원어인 영어 번역이라 대사랑 번역 안맞는건 그러려니 하겠는데
아츠한테 존댓말 했다가 반말했다가 하는건 예사고
일음기준 아츠는 반말하고 상대는 존댓말 하는데
번역은 반대로 아츠가 존대말 하고 상대는 하대하고
은근 거슬리네여...
일음으로 플레이중인데
원어인 영어 번역이라 대사랑 번역 안맞는건 그러려니 하겠는데
아츠한테 존댓말 했다가 반말했다가 하는건 예사고
일음기준 아츠는 반말하고 상대는 존댓말 하는데
번역은 반대로 아츠가 존대말 하고 상대는 하대하고
은근 거슬리네여...
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
319 | 공략/팁 | 팁!) 게임 플레이시 도움 되는 종합팁 모음집! (10) | 😍롤린 | 31 | 39715 | 2025.10.03 |
256 | 공략/팁 | 공략)패링 좋아하시는 분 여기 가세요 (4) | 귀무도 | 7 | 29332 | 2025.10.02 |
107 | 공략/팁 | 바꾸면 좋은 설정 모음들 (7) | Kaltzkalintz | 29 | 32513 | 2025.10.02 |
95 | 공략/팁 | 빌드!) 초반에 기술 투자 할 만 한것(빠른 쫄몹처리!) (9) | 😍롤린 | 16 | 30509 | 2025.10.02 |
82 | 공략/팁 | 쳐내기, 완벽 쳐내기, 완벽 회피 성능 향상 호부 위치 (12) | Kaltzkalintz | 30 | 33878 | 2025.10.02 |
56 | 공략/팁 | 팁!) 근거리, 원거리무기 종류와 상성표 (2) | 😍롤린 | 16 | 23990 | 2025.10.01 |
916 | 잡담 | 미스터닥터 | 1 | 1224 | 2025.10.07 | |
915 | 잡담 | 김케니 | 953 | 2025.10.07 | ||
914 | 질문 | 루리웹-3641198245 | 1547 | 2025.10.07 | ||
913 | 잡담 | 루리웹-8297396972 | 1940 | 2025.10.07 | ||
912 | 잡담 | 피고인-3948844775 | 2332 | 2025.10.07 | ||
911 | 잡담 | ROKAF557 | 1 | 1598 | 2025.10.07 | |
910 | 정보 | 뭐살까^^ | 3 | 5213 | 2025.10.07 | |
909 | 질문 | 루리웹-6973901018 | 859 | 2025.10.07 | ||
908 | 잡담 | 루리웹-0389285809 | 1230 | 2025.10.07 | ||
907 | 질문 | 지나가던중년아저씨 | 2970 | 2025.10.07 | ||
905 | 잡담 | 홀랭방구 | 1406 | 2025.10.07 | ||
904 | 잡담 | 괜찮아아빠야 | 557 | 2025.10.07 | ||
903 | 정보 | Edward70 | 2321 | 2025.10.07 | ||
902 | 잡담 | 뭐살까^^ | 2379 | 2025.10.07 | ||
901 | 잡담 | 루리웹-8076847955 | 648 | 2025.10.07 | ||
900 | 공략/팁 | 파이널쉔무 | 7 | 12240 | 2025.10.07 | |
899 | 질문 | 루리웹-7822318324 | 637 | 2025.10.07 | ||
898 | 잡담 | 뢰전드 | 533 | 2025.10.07 | ||
897 | 잡담 | 땅끝에서 오다 | 1 | 1472 | 2025.10.07 | |
896 | 잡담 | 호이미 | 1051 | 2025.10.07 | ||
895 | 잡담 | FightClub99 | 1078 | 2025.10.07 | ||
894 | 잡담 | ㅣㅣ뽀삐ㅣㅣ | 334 | 2025.10.07 | ||
893 | 소감 | 분노조절컨트롤타워 | 7 | 3932 | 2025.10.07 | |
892 | 공략/팁 | 비류천무 | 4 | 2582 | 2025.10.07 | |
891 | 잡담 | 레전드오브전설 | 598 | 2025.10.07 | ||
890 | 잡담 | soniceguy | 749 | 2025.10.06 | ||
889 | 질문 | 하늘천사 | 1 | 1199 | 2025.10.06 | |
888 | 잡담 | 루리웹-2570732521 | 2686 | 2025.10.06 | ||
887 | 잡담 | 루리웹-2570732521 | 1526 | 2025.10.06 | ||
886 | 잡담 | 루리웹-1616477787 | 485 | 2025.10.06 |
고스트 오브 요테이 |
||
---|---|---|
평점장르어드벤처, 액션한글 지원한국어지원(자막) |
|
|
(IP보기클릭)14.53.***.***