아니 왜 자꾸 사케를 연어라고 하는건지
일본어음성은 온천즐기면서 사케먹고싶다라고 하는데
왜 자막은 온천즐기면서 연어먹고싶다라고...
자막은 영어버전 기반인데 번역은 ai돌린듯하네요
영어버전도 물어보니 사케라고 나오는 것 같구요...
본문
[잡담] 번역때문에 몰입이 깨지네요 [7]
루리웹-9589443636
(4836199)
출석일수 : 438일 LV.10
Exp.62%
추천 0 조회 861 비추력 96
작성일 2025.10.04 (17:07:48)
IP : (IP보기클릭)220.72.***.***
- 스크랩
-
URL 복사
프로필 열기/닫기
2025.10.04 (17:07:48)
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 319 | 공략/팁 | 팁!) 게임 플레이시 도움 되는 종합팁 모음집! (10) | 😍롤린 | 31 | 39715 | 2025.10.03 |
| 256 | 공략/팁 | 공략)패링 좋아하시는 분 여기 가세요 (4) | 귀무도 | 7 | 29332 | 2025.10.02 |
| 107 | 공략/팁 | 바꾸면 좋은 설정 모음들 (7) | Kaltzkalintz | 29 | 32513 | 2025.10.02 |
| 95 | 공략/팁 | 빌드!) 초반에 기술 투자 할 만 한것(빠른 쫄몹처리!) (9) | 😍롤린 | 16 | 30509 | 2025.10.02 |
| 82 | 공략/팁 | 쳐내기, 완벽 쳐내기, 완벽 회피 성능 향상 호부 위치 (12) | Kaltzkalintz | 30 | 33878 | 2025.10.02 |
| 56 | 공략/팁 | 팁!) 근거리, 원거리무기 종류와 상성표 (2) | 😍롤린 | 16 | 23990 | 2025.10.01 |
| 550 | 잡담 | 소녀감성록오빠 | 1 | 4540 | 2025.10.04 | |
| 549 | 잡담 | ㅣㅣ뽀삐ㅣㅣ | 1409 | 2025.10.04 | ||
| 548 | 잡담 | 경사스러운도미 | 357 | 2025.10.04 | ||
| 547 | 잡담 | ØгヲгんıØг | 986 | 2025.10.04 | ||
| 546 | 질문 | 루리웹-9170514394 | 387 | 2025.10.04 | ||
| 545 | 공략/팁 | 😍롤린 | 4 | 10557 | 2025.10.04 | |
| 544 | 질문 | 花鳥圖 | 1138 | 2025.10.04 | ||
| 543 | 잡담 | kkklll | 1 | 1815 | 2025.10.04 | |
| 542 | 정보 | 루리웹-1031128775 | 2291 | 2025.10.04 | ||
| 541 | 잡담 | 땅끝에서 오다 | 1 | 800 | 2025.10.04 | |
| 540 | 잡담 | 뭐살까^^ | 755 | 2025.10.04 | ||
| 539 | 잡담 | 청년다방 | 784 | 2025.10.04 | ||
| 538 | 잡담 | 실명†확인 | 2122 | 2025.10.04 | ||
| 536 | 잡담 | 귀무도 | 1 | 1139 | 2025.10.04 | |
| 535 | 잡담 | 루리웹-2570732521 | 953 | 2025.10.04 | ||
| 534 | 공략/팁 | Euryale | 8 | 7422 | 2025.10.04 | |
| 533 | 잡담 | 루리웹-1031128775 | 1126 | 2025.10.04 | ||
| 532 | 잡담 | 고결한사랑 | 420 | 2025.10.04 | ||
| 531 | 질문 | 루리웹-9170514394 | 947 | 2025.10.04 | ||
| 530 | 잡담 | 두냥마옹 | 1892 | 2025.10.04 | ||
| 529 | 잡담 | 두냥마옹 | 3199 | 2025.10.04 | ||
| 528 | 질문 | 21S | 957 | 2025.10.04 | ||
| 527 | 잡담 | 소녀감성록오빠 | 499 | 2025.10.04 | ||
| 526 | 잡담 | 판다곰리턴즈 | 821 | 2025.10.04 | ||
| 525 | 질문 | 폭스플러스 | 3540 | 2025.10.04 | ||
| 524 | 정보 | 😍롤린 | 997 | 2025.10.04 | ||
| 523 | 잡담 | 귀무도 | 1 | 1377 | 2025.10.04 | |
| 522 | 영상 | Kaltzkalintz | 3 | 4245 | 2025.10.04 | |
| 521 | 질문 | Air Sense | 1 | 1560 | 2025.10.04 | |
| 520 | 질문 | ZUMA81♬ | 1042 | 2025.10.04 |
고스트 오브 요테이 |
||
|---|---|---|
평점장르어드벤처, 액션한글 지원한국어지원(자막) |
|
|
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)168.126.***.***
(IP보기클릭)168.126.***.***
동음이의어라 혼동될 수도 있어요 ㅎ | 25.10.04 17:19 | | |
(IP보기클릭)220.72.***.***
그래도 온천 즐기면서 연어먹고싶다는 아닌 것 같네요 ㅋㅋㅋ | 25.10.04 17:29 | | |
(IP보기클릭)168.126.***.***
생각 날 수도 있죠 ㅋㅋㅋ워낙 배고픔에 절여진 낭인이라 ㅋㅋ | 25.10.04 17:30 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)125.134.***.***