[정보] 할로우 나이트 공식한글판 업데이트 (베타버전)

[잉헹오]

할로우 나이트 한국어 지원 베타 버전이 공개됐습니다.

스팀 라이브러리에서 할로우나이트를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭, 속성에서 베타 탭을 선택을 합니다.

본편과 달리 새로 설치가 되어 개별적으로 실행이 됩니다.

다시 본편을 즐기시려면 베타 항목에서 없음을 선택하시면 됩니다.

-- 내용 --

이 베타 버전은 추가한 언어를 테스트하기 위한 것입니다. 중국어 버전 플레이 후 많은 적극적인 팬들의 도움으로 중국어 번역을 업데이트 하고 있습니다.

베타버전을 즐기시고 피드백을 주시면 번역 작업에 큰 도움이 되고 있으니 번역이 잘못된 부분을 발견하고 피드백을 남겨주신다면 감사하겠습니다.

업데이트 변경점 ( 패치버전 1.0.3.3 )

- 새로운 언어 : 독일어(베타), 스페인어(베타), 중국어 간체(베타), 한국어 (베타).

- 일부 보스 / NPC 이름이 제대로 표시되지 않는 문제 해결.

- 미니맵을 켠채로 지역을 이동할때 오류가 생기던 문제 해결.

- 하얀 궁전에서 죽었을 경우 리스폰되는 위치를 일부 조정.

- 적 행동의 조정.

- 컷 씬의 개선.

혹시라도 여기 게시판에 올려 주시면 모아서 팀체리에 제보를 하겠습니다.  :)

(수정)

내용에 오류가 있어서 추가하자면

베타버전이 새로 설치가 되는 것이 아니라 본편이 설치 된 폴더에서 베타용으로 변경이 필요한 파일만 다운로드 되는 것 같습니다.

[파인]

오.. 공식지원이라니 좋네요. 근데 베타 개별실행이면, 기존버전에서 즐겼던 세이브 연동은 안되나요?
뉴게임으로 새로 시작해야하는건지..;

[잉헹오]

세이브 연동 됩니다 :)

[파인]

다행이네요. 진행이 잠시 멈췄는데 다시 플레이해봐야겠습니다. 정보 감사드려요!

[루리웹-2052511798]

정보 정말 감사합니다.

[루리웹-2052511798]

드림네일 얻을때 얻는장소에서 한글 하나가 ㅁ으로 깨집니다. 한참 플레이하던중이라 그냥 지나쳤는데 스샷이라도 남길걸 그랬어요...
드림네일 얻으러 들어갈때 대사중에 하나 깨지고, 얻는 순간에 드림네일 설명에 한글자 깨집니다.
한글자라서 읽는데 큰 지장은 없었어요.