DICE는 BATTLEFIELD4를 최고의 게임으로 경험을 할수 있도록 하기위해 지속적으로 향상하고 있는중입니다.
봄패치[5월 말에 모든 기기에 업데이트될겁니다]에서는 유저들의 피드백과 원하는것들을 듣고 있습니다-예를들어 새로운 총이요!
-신규 무기 5종!
몇몇 무기는 오랜 팬들이 좋아하던것입니다,다른 총들은 독특한 플레이 양상을 위해 선택되었습니다.여기 새로운 5종의 새로운 무기가 있습니다.
*팬들이 좋아하는 신규 돌격소총
특이한 점사 플레이와 팬들이 매력적으로 느껴 선택되었습니다
*새로운 카빈
수직손잡이를 기반으로 제작된 특이한 불펍 카빈입니다
*새로운 PDW
소음기를 기반으로 제작된 특이한 PDW입니다
*새로운 보조무기
매그넘탄을 사용하는 특이한 원거리 저격용 보조무기입니다
-완벽한 무기 밸런스가 실시되었습니다
봄패치에서 우리는 데미지,데미지감소 그리고 제압 모델을 혁신적으로 바꿨습니다.이번 패치에서 우리는 모든 게임에 있는 모든 무기를 건들었습니다. 자 이제 어떻게 바뀌였는지 보죠
우리의 목표는 병과에 맞게 무기의 명확한 차이를 만드는것 이였습니다 그리고 플레이어가 더많은 반동을 느끼고 2방의 헤드샷으로 돌아오게 하였습니다(역주:이부분을 어떻게 해석해야할지 모르겠습니다...ㅈㅅ..)
-건마스터 모드의 귀환
다음은 배틀필드3의 DLC 클로즈쿼터스에서 인기가 있었던 건마스터 모드를 다시 돌아 오게했다는것입니다.
건마스터 모드는 팀데스매치와 비슷합니다.
단지 당신이 무기를 선택하지 못할뿐이죠.
당신이 적을 2명씩 죽일때마다 무기가 변경됩니다 그리고 마지막 무기로 적을 죽인 첫번째 사람이 승리하게 됩니다.
이 모드들은 5개의 프리셋이 존재하고 각 프리셋마다 18개의 다른 무기를 포함하고 있습니다.
*기본
이 프리셋은 소총,기관총,샷건,권총을 포함하고 있습니다. 그리고 마지막 무기는 M9 바요넷입니다.(역주:소총은 카빈과 DMR,저격소총,돌격소총을 포함하고 기관총은 LMG와 PDW를 포함할것으로 보입니다)
*클래식
이 프리셋은 클래식 소총,기관총,샷건,권총을 포함하고 있습니다. 그리고 마지막 무기는 M9 바요넷입니다.(역주:기본이랑 다른게 뭐여...)
*권총
이 프리셋에서 플레이어들은 오직 권총만 사용가능합니다,최종 무기는 서바이벌 나이프입니다
*DLC
이 모드는 당신이 DLC무기를 사용할수 있게 할것입니다-팬텀도 포함되어 있답니다
*트롤
건마스터 모드가 얼마나 약을 빨수 있는지 보세요. 우리는 예능 무기를 리스트에 집어넣었습니다.이 프리셋에서 당신은 방탄 방패로 시작할것입니다(역주:뭐..뭐라고요?)
-PC 최적화 및 넷코드 업데이트
최근에 우리는 모든 플랫폼의 클라이언트의 안정성을 높였고 크래쉬 현상이 일어나는 이유를 대부분 잡았습니다.(역주:귀찮아서 대충 해석함 그냥 안정성 높였다고요)
PC에서 일어나는 크래쉬현상을 잡기위해 CTE(역주:테섭이요 테섭)를 사용했고 그래픽 카드로 인한 크래쉬현상을 제외한 클라이언트와 서버로 인한 크래쉬현상에 초점을 맞추어 고쳤습니다.
우리는 모든 플레이어에게 그래픽드라이버를 최신버전으로 업데이트를 하라고 조언하고 싶습니다,봄패치를 위해 오버클록한 그래픽 카드를 낮춰봅시다.
-패치 노트
봄패치에서 향상될 예정인것들을 자세히 보고 싶으신 유저를 위한 것이였습니다
우리는 모든 패치내역을 봄패치가 업데이트할때쯤에 보여드릴것입니다.
우리가 당신을 BATTLEFIELD에서 다시 보기를 기원합니다.
고삼크리+새벽크리=번역 대충
그리 중요하지 않은 부분은 그냥 넘어갔습니다 또한 오역이 있을수도 있지만 적어도 편하게 읽을수 있는데 의의를 둘까합니다...(니가 번역한거야...)
봄패치[5월 말에 모든 기기에 업데이트될겁니다]에서는 유저들의 피드백과 원하는것들을 듣고 있습니다-예를들어 새로운 총이요!
-신규 무기 5종!
몇몇 무기는 오랜 팬들이 좋아하던것입니다,다른 총들은 독특한 플레이 양상을 위해 선택되었습니다.여기 새로운 5종의 새로운 무기가 있습니다.
*팬들이 좋아하는 신규 돌격소총
특이한 점사 플레이와 팬들이 매력적으로 느껴 선택되었습니다
*새로운 카빈
수직손잡이를 기반으로 제작된 특이한 불펍 카빈입니다
*새로운 PDW
소음기를 기반으로 제작된 특이한 PDW입니다
*새로운 보조무기
매그넘탄을 사용하는 특이한 원거리 저격용 보조무기입니다
-완벽한 무기 밸런스가 실시되었습니다
봄패치에서 우리는 데미지,데미지감소 그리고 제압 모델을 혁신적으로 바꿨습니다.이번 패치에서 우리는 모든 게임에 있는 모든 무기를 건들었습니다. 자 이제 어떻게 바뀌였는지 보죠
우리의 목표는 병과에 맞게 무기의 명확한 차이를 만드는것 이였습니다 그리고 플레이어가 더많은 반동을 느끼고 2방의 헤드샷으로 돌아오게 하였습니다(역주:이부분을 어떻게 해석해야할지 모르겠습니다...ㅈㅅ..)
-건마스터 모드의 귀환
다음은 배틀필드3의 DLC 클로즈쿼터스에서 인기가 있었던 건마스터 모드를 다시 돌아 오게했다는것입니다.
건마스터 모드는 팀데스매치와 비슷합니다.
단지 당신이 무기를 선택하지 못할뿐이죠.
당신이 적을 2명씩 죽일때마다 무기가 변경됩니다 그리고 마지막 무기로 적을 죽인 첫번째 사람이 승리하게 됩니다.
이 모드들은 5개의 프리셋이 존재하고 각 프리셋마다 18개의 다른 무기를 포함하고 있습니다.
*기본
이 프리셋은 소총,기관총,샷건,권총을 포함하고 있습니다. 그리고 마지막 무기는 M9 바요넷입니다.(역주:소총은 카빈과 DMR,저격소총,돌격소총을 포함하고 기관총은 LMG와 PDW를 포함할것으로 보입니다)
*클래식
이 프리셋은 클래식 소총,기관총,샷건,권총을 포함하고 있습니다. 그리고 마지막 무기는 M9 바요넷입니다.(역주:기본이랑 다른게 뭐여...)
*권총
이 프리셋에서 플레이어들은 오직 권총만 사용가능합니다,최종 무기는 서바이벌 나이프입니다
*DLC
이 모드는 당신이 DLC무기를 사용할수 있게 할것입니다-팬텀도 포함되어 있답니다
*트롤
건마스터 모드가 얼마나 약을 빨수 있는지 보세요. 우리는 예능 무기를 리스트에 집어넣었습니다.이 프리셋에서 당신은 방탄 방패로 시작할것입니다(역주:뭐..뭐라고요?)
-PC 최적화 및 넷코드 업데이트
최근에 우리는 모든 플랫폼의 클라이언트의 안정성을 높였고 크래쉬 현상이 일어나는 이유를 대부분 잡았습니다.(역주:귀찮아서 대충 해석함 그냥 안정성 높였다고요)
PC에서 일어나는 크래쉬현상을 잡기위해 CTE(역주:테섭이요 테섭)를 사용했고 그래픽 카드로 인한 크래쉬현상을 제외한 클라이언트와 서버로 인한 크래쉬현상에 초점을 맞추어 고쳤습니다.
우리는 모든 플레이어에게 그래픽드라이버를 최신버전으로 업데이트를 하라고 조언하고 싶습니다,봄패치를 위해 오버클록한 그래픽 카드를 낮춰봅시다.
-패치 노트
봄패치에서 향상될 예정인것들을 자세히 보고 싶으신 유저를 위한 것이였습니다
우리는 모든 패치내역을 봄패치가 업데이트할때쯤에 보여드릴것입니다.
우리가 당신을 BATTLEFIELD에서 다시 보기를 기원합니다.
고삼크리+새벽크리=번역 대충
그리 중요하지 않은 부분은 그냥 넘어갔습니다 또한 오역이 있을수도 있지만 적어도 편하게 읽을수 있는데 의의를 둘까합니다...(니가 번역한거야...)
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***