[영상] DOOM3:ROE"소리가 왜이래 제기랄"

[임팩트아치]

PLT-E.Wings님이 자막제공 해주셨습니다.
그래서 일단 만들긴했는데...
소리가 왜 이따구인지...-_- 돌아버리겠네요.
아시는분은 쪽지 날려주세요. 이런식으로 계속 녹화된다면
다음편은 제 귀가 녹아버릴것같으니 못할것같습니다.

[Never_Mind]

ㅋㅋ 마호로는 여전하군요 ㅋㅋ

[점장(つㅡд-)っ]

방패덧글 빠샤!

[Anarose]

마치 마이크증폭되있을때랑 똑같은 소리네요;

[임팩트아치]

Never_Mind/부대원 전체가 덕후인가봅니다.
점장(つㅡд-)っ/헉 설마 제가 칼덧글하는 것때매?ㅋㅋㅋ
Anarose/증폭? 얼마전에 음성 녹음하는것때매 설정 건드렸었는데 그것때문인가..?

[타카]

헐 복귀하시는거임?ㅎㄷㄷㄷㄷ 초고속 연재네요

[PLT-E.Wings]

일단 녹음 컨트롤을 체크 한번 해보시고, 인코딩 옵션도 확인해보는게 좋을 듯 하네요.
예상보다 꽤나 듣기평가라서 저도 완전히 번역하지는 못했습니다만..=_=;

- 시작하자마자 나오는 둠가이의 PDA 안에 들어있는 내용은 메일 2개와 비디오 1개입니다.
그런데 직역해봤자 그다지 큰 도움이 안돼는 내용이지요..-_-;
- 중간에 입수하는 비디오 디스크에는 파워셀에 관한 설명이 들어있습니다. 그런데 정작 번역해보니 알맹이는 하나도 없는 듯..

- 김임프 : 스파아~ 르타아!!! (그러나 그래버에 의해 역관광.)

[으가가가]

마호로~~~~~

[남이사멀하든]

사운드는 샘플링의 문제인것 같은데요. 늘어지는것 보니
인코딩할때 사운드 설정 다시 해주셔야 제대로 될듯

[firek1]

3편의 둠가이는 어디가고 뉴 둠가이라니

닥터 맥닐은 주근깨소녀?

[후레자식 아서스]

인펙트 아치님.... 혹시 번역이나 그런 것 막히는 것 있으면 저에게 메일 [e-mail] << 여기로 보내주실 수 있나요? 제가 경희대 통번역 전공이고 리져렉션 오브 이블을 플레이했던 유저로서..... 조금이나마 도움이라도 주고 싶습니다...(혹시 가능하면 스크립트라도...^^)

ㅎㅎㅎ 나중에 저 게임에서는 지겨울 정도의 벌가와 Z-sec 경비원 좀비들의 압박...(코만도는 워낙 오리지날에서 두들겨 맞아서 한번 밖에 안나오고... 아크바일도 마찬가지.......)

참고로 중력건의 이점이 그거죠.. 체럽, 트라이트, 포가튼 같은 잡몹들을 제거해주는 좋은 총기!!!

[후레자식 아서스]

아.. 그리고 뉴 둠가이 계급이 Sgt라는데 병장이나 하사 정도 된 것 같습니다...

[몬테스트로이드]

2046년 5월 1일.

마호로 손전등은 해병대의 정식 장비로 채용되었다.

[맛좋은양갱]

엥? 결국 연재 하시네요...?
뭐 어차피 얼마 안돼니...본편에 비하면 정말 짧음...

[PLT-E.Wings]

후레자식 아서스 // 아마 편집용 영상 용량문제 때문에 힘든게 아닌가 싶습니다.
그런 고로, 저도 ROE 깔아서 직접 플레이하고 번역한다는..ㄱ-

[동물의피]

제 소원을 들어주시는군요 ㅜㅜ

감솨합니다(__)

[아직이다]

마호로는 확장판에서도 패치가 따로 존재하던가요??? ^^;

설마...확장판에서도 보게될줄은 꿈에도 몰랐는데...단체샷으로 나오니 참 괴하네요...^^;

[PLT-E.Wings]

아직이다 // ROE는 정식 확장판이지만 모드의 개념입니다.
둠 3의 데이터를 기반으로 하므로 마호로 패치도 이어지게 된거죠.

[에어로댄싱]

이런 게임 하면 무섭지 않나요?

[파피로3]

이거슨 일단 춫현

[akaki00]

제목보고 님인줄 알았습니다.
바로 필 꽂히더군요.

선추천 후감상
ㅋ

[데스티네이션]

확장팩도 볼수 있다니 기쁘군요. 제발 사운드 문제 해결되기를 바랄 뿐!!

[임팩트아치]

타카/번역자료가 생각보다 발리 들어와서 곧바로 작업했습니다.
PLT-E.Wings/스파르타아!!!!!엥?
으가가가/야한건 안된다고 생각해요!
남이사멀하든/현재 처리중입니다. 가급적 빨리 고칠게요.
firek1/오리지널의 둠가이가 다시 화성으로 올것같지는 않으니 새로운 둠가이의 등장이겠죠. 그나저나 참 거슬리는 맥닐양의 그래픽디테일....
후레자식 아서스/현재 윙스님이 번역자료를 보내주고 계십니다만 전 가급적 많은 시점에서 바라온 번역을 원합니다. 아직 2챕터작업은 들어가지 않았으므로 실례가 안된다면 거리낌없이 팍팍 보내주세요ㅎㅎ
몬테스트로이드/결과 모든 부대원들이 오덕이 되었다.
맛좋은양갱/대략 하루정도 플레이하면 엔딩볼수있더군요. 보스가 너무 듣보잡이란게 문제...
PLT-E.Wings/용량은 다행히 상관없습니다만 제가 컴 만질수있는 시간이 적은 관계로 이렇게 늦는게 문제;;;;
동물의피/봐주시는분들의 기다림과 성원이 제겐 힘이죠. 제게 필요한건 응원과 준비물, 그리고 시간적여유만 있으면 하루에 3개는 충분히 작업가능합니다.
아직이다/확장팩은 디아블로처럼 모드개념이라 이어지게 되는겁니다.
에어로댄싱/그 맛에 하죠.
파피로3/어읽후 감솨~
akaki00/기억해주셔서 감사합니다ㅎ
데스티네이션/현재 처리중이니 완료되는대로 곧바로 작업하겠습니다.

[아루꼬발레노]

다시 시작하시나요 ㅋㅋㅋ 재밋게 보겠습니다

[gosoteng]

벌써 확장팩을 연제하시는 겁니까... 너무 빠른거 아니신가요 뭐 저는 좋지만 서도... 음 저 신형무기 참 마음에 듭니다.. 하지만 전 언제나 마음속엔 전기톱이지요... 참.. 왜이리 임프가 정겨운지 모르겠습니다..