1. 최근에 올린 THE BASEBALL 100 : NO.2 베이브 루스 칼럼은 유료 구독 스포츠 매체인 디 애슬래틱에 올라온 칼럼들입니다.
https://theathletic.com/tag/the-baseball-100/
상기 목록은 디 애슬레틱의 기자 조 포스난스키가 작년 시즌 개막 전 메이저리그 최고의 선수들을 소개한 칼럼이었습니다.
칼럼의 숫자는 뛰어난 선수들을 줄 세우는 숫자는 아니라고 덧붙이긴 했습니다. 우연히 디 애슬레틱에서 해당 칼럼을 보고
부족한 영어 실력이나마 번역을 시도해봤습니다.
영어 실력이 매우 좋지 못하고 장문에 은유가 섞인 비유가 많기에 디 애슬레틱을 구독하고 원문 독해가 가능한 분은 원문을 읽으시길 권합니다.
이 칼럼은 올해 9월 28일 책으로 엮여져 출판이 되니 관심있는 분은 구매해보시길 권합니다.
https://www.amazon.com/Baseball-100-Joe-Posnanski/dp/1982180587
국내에서 다른 분들이 번역한 칼럼은 제가 옮긴 베이브 루스 편 이외에는 다음과 같습니다.
THE BASEBALL 100 : NO. 27 마이크 트라웃
https://post.naver.com/viewer/postView.nhn?volumeNo=27672457&memberNo=25448623&vType=VERTICAL
THE BASEBALL 100 :. NO 24 리키 핸더슨
https://blog.naver.com/hankyujjang/221978304873
THE BASEBALL 100 : NO 3. 배리 본즈
입니다.
여기서 거론하지 않은 특정 선수의 경우 이름을 언급하기 곤란한 모 기자님이 조 포스난스키의 해당 칼럼을 80% 참조하는 글을 올리기도 했습니다.
최근에 로베르토 클레멘테 카드가 업데이트 되었기에 다음 번역은 이 칼럼에서 로베르토 클레멘테를 소개하는 글을 올릴까 합니다.
2. 최근에 더 쇼에서 꿈의 구장이 업데이트되었습니다.
뜬금없이 왠 꿈의 구장인가 생각했는데 다가오는 금요일 오전 8시 15분, 시카고 화이트 삭스와 뉴욕 양키스가 꿈의 구장처럼 아이오와 옥수수 밭을
버리고 만든 경기장에서 메이저리그 경기를 갖습니다.
(IP보기클릭)175.209.***.***
(IP보기클릭)121.140.***.***
그렇습니다. 저도 한번 경기를 보고 싶더라구요 | 21.08.11 18:56 | |
(IP보기클릭)210.105.***.***
(IP보기클릭)115.21.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***