본문

[정보] 반남코, 철권8 '파캄람' 게임 플레이 트레일러 (한국어 자막) [13]




(148186)
4 | 13 | 2675 | 비추력 9754
프로필 열기/닫기
마지막 수정 시간: 25.05.26 12:09
글쓰기
|

댓글 | 13
1
 댓글


(IP보기클릭)118.235.***.***

BEST

라고 하네요 ㅎㅎ
25.05.26 14:19

(IP보기클릭)118.45.***.***

대한민국 철권 유저들은 신기하게도... 한글을 못 읽는지 파캄람이라고 적혀있어도 해설진들조차도 파쿰람이라고 읽음 ㅋ
25.05.26 11:57

(IP보기클릭)211.200.***.***

루리웹-6558013346
그나라에서 그렇게 읽히면야 뭐.. 해리포터 헤르미온느도 최초번역가가 잘못 번역해서 우리나라에서는 헤르미온느가 정설이 됐으니 ㅋㅋ | 25.05.26 13:14 | | |

(IP보기클릭)118.45.***.***

워드킬
외국 사람 이름을 번역가가 잘못 번역한 것과는 경우가 다르죠 이 글 제목에도 파캄람이라고 적혀있는데... 그걸 굳이 파쿰람, 파쿨남 등으로 다르게 발음할 이유가 있나요? | 25.05.26 13:22 | | |

(IP보기클릭)118.235.***.***

루리웹-6558013346
천천히 바뀌겠지요 커비를 다들 카비 라고 불렀던것처럼요 | 25.05.26 13:33 | | |

(IP보기클릭)118.235.***.***

루리웹-6558013346
"네가"를 많은 사람이 "니가"라고 읽는 것이나 옛날 "자장면"이 표준어이던 시절에 "짜장면"이라고 읽던 것처럼 관습적으로 써오던 발음을 계속 쓰는거죠. | 25.05.26 13:34 | | |

(IP보기클릭)221.154.***.***

루리웹-6558013346
그딴걸 굳이 태클걸 이유가 있나요? | 25.05.26 13:41 | | |

(IP보기클릭)112.162.***.***

루리웹-6558013346
디시하다 왔나 말투가 왜 그래 | 25.05.26 13:56 | | |

(IP보기클릭)118.45.***.***

Happy Circuit
이게 왜 태클인가요? 한글 적혀있는대로 읽으면 되는 걸 오히려 다르게 읽는 게 이상한 거죠 | 25.05.26 14:00 | | |

(IP보기클릭)118.235.***.***

BEST
루리웹-6558013346

라고 하네요 ㅎㅎ | 25.05.26 14:19 | | |

(IP보기클릭)121.177.***.***

박우람 진짜 쌉간지네.. ㄷㄷ
25.05.26 13:41

(IP보기클릭)221.150.***.***

뽀꿀롬 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
25.05.26 15:53

(IP보기클릭)117.111.***.***

철권7 스팀버전 로딩속도 어떤가요? 플스5에서 너무 느려서 삭제했어요
25.05.26 17:23

(IP보기클릭)58.233.***.***

얘 인기 많았음? 브루스나 넣어주지
25.05.26 17:29


1
 댓글




글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
2157097 공지 게시물 갯수 제한은 없습니다. (87) _smile 87 2024930 2018.06.05
234396 기타 국내외 언론 및 웹진 불펌 금지. (19) 루리 32 3139915 2009.07.28
2325833 정보 루리웹-6076331358 2 2952 15:02
2325832 WOW Naeri 4 691 15:00
2325831 LOL 롭스 1 1217 14:34
2325830 정보 루리웹-6076331358 2 2433 14:16
2325829 정보 루리웹-6076331358 3 783 14:15
2325828 인디게임 OctaEXIT 479 13:45
2325826 정보 하지만구 2 2010 12:23
2325825 기타 qr코드 7 5210 12:15
2325824 POE A-z! 1209 12:07
2325823 정보 루리웹-6076331358 13 4465 11:50
2325822 검은사막 빡통이 1 1158 11:13
2325821 정보 하지만구 19 7199 11:02
2325820 WOW Naeri 2 729 10:42
2325819 로스트아크 Naeri 4 3193 10:08
2325818 로스트아크 Naeri 1 968 10:07
2325817 로스트아크 Naeri 2 1375 10:06
2325815 정보 이토 시즈카 5 2655 10:00
2325814 정보 이토 시즈카 1 1341 09:59
2325813 디아 Naeri 5 2887 09:19
2325812 WOW Naeri 5 912 09:19
2325811 WOW Naeri 7 1284 09:19
2325810 WOW Naeri 6 1601 09:19
2325809 WOW Naeri 2 749 09:19
2325808 WOW Naeri 1 406 09:19
2325807 검은사막 빡통이 3 567 09:05
2325806 LOL 롭스 1242 04:13
2325805 LOL 롭스 610 03:58
2325804 정보 헤롱싀 11 4771 03:58
글쓰기 226431개의 글이 있습니다.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
X