[정보] 반남코, 철권8 '파캄람' 게임 플레이 트레일러 (한국어 자막)

[nokcha]

'뇌명의 가루다'
무패의 무에타이 파이터 FAHKUMRAM(파캄람)이 철권8에 참전

✨선행 개방권: 7월 8일
🗓️정식 발매: 7월 11일

철권8 의 '얼티밋 에디션', '디럭스 에디션', '시즌 2 캐릭터&스테이지 패스',

'시즌 2 캐릭터 패스' 중 하나라도 구매하신 분은 72시간 얼리 액세스가 가능합니다.

출처 : https://youtu.be/kmUFvh-7Tks

[루리웹-6558013346]

대한민국 철권 유저들은 신기하게도...

한글을 못 읽는지 파캄람이라고 적혀있어도 해설진들조차도 파쿰람이라고 읽음 ㅋ

[워드킬]

그나라에서 그렇게 읽히면야 뭐..
해리포터 헤르미온느도 최초번역가가 잘못 번역해서 우리나라에서는 헤르미온느가 정설이 됐으니 ㅋㅋ

[루리웹-6558013346]

외국 사람 이름을 번역가가 잘못 번역한 것과는 경우가 다르죠

이 글 제목에도 파캄람이라고 적혀있는데...

그걸 굳이 파쿰람, 파쿨남 등으로 다르게 발음할 이유가 있나요?

[야마무라 사다코]

천천히 바뀌겠지요
커비를 다들 카비 라고 불렀던것처럼요

[샬리즈]

"네가"를 많은 사람이 "니가"라고 읽는 것이나 옛날 "자장면"이 표준어이던 시절에 "짜장면"이라고 읽던 것처럼 관습적으로 써오던 발음을 계속 쓰는거죠.

[Happy Circuit]

그딴걸 굳이 태클걸 이유가 있나요?

[스페코]

디시하다 왔나 말투가 왜 그래

[루리웹-6558013346]

이게 왜 태클인가요?

한글 적혀있는대로 읽으면 되는 걸 오히려 다르게 읽는 게 이상한 거죠

[왕벌의_주행]

라고 하네요 ㅎㅎ

[빻!]

박우람 진짜 쌉간지네.. ㄷㄷ

[고벼성]

뽀꿀롬 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[D300s]

철권7 스팀버전 로딩속도 어떤가요? 플스5에서 너무 느려서 삭제했어요

[읽을거리]

얘 인기 많았음? 브루스나 넣어주지