안녕하세요, 아울 보이 본편 대사 및 아이템 설명문 번역이 마무리 되어 소식 전합니다.
인게임 검수 진행 후 패치를 배포할 예정입니다.
스팀 상점 페이지 http://store.steampowered.com/app/115800/
<작업자 명단>
번역 - 백곰푸우, Fluffy, Sky, 쑤키따, 트런치, 혜주
안녕하세요, 아울 보이 본편 대사 및 아이템 설명문 번역이 마무리 되어 소식 전합니다.
인게임 검수 진행 후 패치를 배포할 예정입니다.
스팀 상점 페이지 http://store.steampowered.com/app/115800/
<작업자 명단>
번역 - 백곰푸우, Fluffy, Sky, 쑤키따, 트런치, 혜주
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
2301798 | 디아 | 디아블로4 시즌4 복귀 및 신규 유저 가이드 총정리 (20) | Naeri | 16 | 17261 | 2024.05.12 |
2157097 | 공지 | 게시물 갯수 제한은 없습니다. (98) | _smile | 86 | 1936708 | 2018.06.05 |
234396 | 기타 | 국내외 언론 및 웹진 불펌 금지. (19) | 루리 | 31 | 3052420 | 2009.07.28 |
2215782 | 정보 | [엔비디아] 신규 그래픽카드 3000 시리즈 출시 및 가격 공개 (138) | Naeri | 42 | 105714 | 2020.09.02 |
1589612 | 정보 | ㅂㅈㄷㄱㅅㅁㄴㅇㄹ | 65 | 12396 | 2014.12.12 | |
1546165 | 정보 | 미리칸 | 65 | 15495 | 2014.10.23 | |
2291866 | 정보 | 따구리 | 64 | 19482 | 2023.12.11 | |
2289914 | 정보 | 키키™ | 64 | 15790 | 2023.11.19 | |
2282253 | 정보 | 패왕유비 | 64 | 28118 | 2023.08.07 | |
2254813 | 정보 | 루리웹-1117272649 | 64 | 21635 | 2022.05.23 | |
2246860 | 정보 | Adrian Monk | 64 | 23465 | 2021.12.21 | |
2228244 | 정보 | 잼잼버린 | 64 | 20058 | 2021.03.14 | |
2225845 | 정보 | 디지털댄싱 | 64 | 16736 | 2021.02.08 | |
2223635 | 정보 | 키키™ | 64 | 22482 | 2020.12.31 | |
2222403 | 정보 | 루리웹-1127077645 | 64 | 31187 | 2020.12.10 | |
2171276 | 정보 | 340456694 | 64 | 23964 | 2018.11.24 | |
2170707 | 정보 | 키키™ | 64 | 31577 | 2018.11.19 | |
2152930 | 정보 | 티오르 | 64 | 21968 | 2018.04.02 | |
2146942 | 정보 | Thule | 64 | 17259 | 2018.01.11 | |
2144334 | 정보 | Chocie | 64 | 36177 | 2017.11.30 | |
2138634 | 정보 | Fluffy♥ | 64 | 18935 | 2017.09.21 | |
2133725 | 정보 | 마그나복스 | 64 | 101609 | 2017.07.26 | |
2133113 | 정보 | 리치먼드 | 64 | 38958 | 2017.07.18 | |
2125198 | 정보 | 프기니 | 64 | 20251 | 2017.04.10 | |
2116982 | 정보 | 프기니 | 64 | 10968 | 2016.12.27 | |
2021766 | 정보 | 미리칸 | 64 | 21428 | 2016.03.25 | |
1784419 | 정보 | 프기니 | 64 | 13721 | 2015.07.12 | |
1121922 | 정보 | 개나소랑 | 64 | 16110 | 2013.06.21 | |
1058202 | 정보 | 루리웹-64957494 | 64 | 6458 | 2013.04.13 | |
299652 | 정보 | 물개의 화평 | 64 | 15548 | 2010.02.23 | |
2294830 | 정보 | HONKLER | 63 | 29858 | 2024.01.25 | |
2275962 | 정보 | 세죠위그 | 63 | 14077 | 2023.05.06 |
(IP보기클릭)121.146.***.***
번역 완료된 게임들이 쌓여서 몰아서 작업하다 보니.. 이렇게 되었네요;;
(IP보기클릭)211.184.***.***
이분은 몇일사이에 한패만 몇개지 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ
(IP보기클릭)164.125.***.***
진행한다고 공지해둔 것은 가급적 마무리하고, 내년 안에 아마 한글화 작업은 그만 둘 것 같습니다.
(IP보기클릭)116.32.***.***
이분 정말 안되겠네 이렇게나 부지런히 한글패치 해주셔도 되는건가요? 너무 감사하잖아요
(IP보기클릭)164.125.***.***
보더랜드는 이미 Drop되었습니다.
(IP보기클릭)211.184.***.***
이분은 몇일사이에 한패만 몇개지 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ
(IP보기클릭)121.146.***.***
번역 완료된 게임들이 쌓여서 몰아서 작업하다 보니.. 이렇게 되었네요;; | 16.12.27 21:53 | | |
(IP보기클릭)210.120.***.***
언제나 감사합니다. | 16.12.28 20:35 | | |
(IP보기클릭)110.70.***.***
(IP보기클릭)210.126.***.***
(IP보기클릭)110.11.***.***
(IP보기클릭)122.45.***.***
(IP보기클릭)50.67.***.***
(IP보기클릭)116.32.***.***
이분 정말 안되겠네 이렇게나 부지런히 한글패치 해주셔도 되는건가요? 너무 감사하잖아요
(IP보기클릭)116.32.***.***
덕분에 다음 세일때 아울보이는 거의 구매1순위 게임이 되겠네요 | 16.12.27 22:24 | | |
(IP보기클릭)210.123.***.***
(IP보기클릭)211.36.***.***
(IP보기클릭)125.128.***.***
(IP보기클릭)112.223.***.***
(IP보기클릭)164.125.***.***
루리웹-0125342899
진행한다고 공지해둔 것은 가급적 마무리하고, 내년 안에 아마 한글화 작업은 그만 둘 것 같습니다. | 16.12.27 22:53 | | |
(IP보기클릭)115.40.***.***
루리웹-0125342899
테일즈 프롬 보더랜드 한글화가 또 중단될까봐 걱정이었는데, 정말 감사드립니다 ㅠㅠ | 16.12.27 23:12 | | |
(IP보기클릭)164.125.***.***
에로마스터
보더랜드는 이미 Drop되었습니다. | 16.12.27 23:37 | | |
(IP보기클릭)61.47.***.***
프기니
ㅜㅜ 지금껏 수고많으셨습니다. | 16.12.28 08:28 | | |
(IP보기클릭)49.175.***.***
(IP보기클릭)14.138.***.***
(IP보기클릭)183.101.***.***
(IP보기클릭)164.125.***.***
텍스트 선 번역 진행 중이고 70% 이상 번역되었습니다. | 16.12.28 00:21 | | |
(IP보기클릭)112.171.***.***
답변 감사합니다 평이 너무 좋아서 기대중이라 하하 | 16.12.28 00:30 | | |
(IP보기클릭)211.228.***.***
(IP보기클릭)121.157.***.***
(IP보기클릭)121.146.***.***
요청받아서 선물받기는 했습니다만, 손이 가질 않네요 음.. | 16.12.28 02:51 | | |
삭제된 댓글입니다.
(IP보기클릭)164.125.***.***
플레이박스원
제가 해당 게임이 라이브러리에 없습니다. 그리고 기술적으로 쉬운데 번역이 안되는 거라면 분량이 꽤 되거나 번역가 모집 자체가 잘 안되기 때문이겠죠.. 번역할 사람이 없으면 패치는 제작할 수 없습니다. | 16.12.28 11:17 | | |
(IP보기클릭)164.125.***.***
플레이박스원
선물 지원 가능한가요? | 16.12.29 15:20 | | |
(IP보기클릭)164.125.***.***
플레이박스원
할인하길레 그냥 질렀습니다.. | 16.12.29 16:35 | | |
(IP보기클릭)175.223.***.***
(IP보기클릭)122.46.***.***
(IP보기클릭)188.166.***.***
(IP보기클릭)211.220.***.***
(IP보기클릭)112.160.***.***
(IP보기클릭)121.66.***.***
(IP보기클릭)123.213.***.***
(IP보기클릭)220.126.***.***
(IP보기클릭)164.125.***.***
좋은 말씀 감사합니다~ | 16.12.29 15:18 | | |