사무스강퇴님이 올리신 글 원문 번역입니다.
혹시라도 원문이 궁금하신 분들을 위해 올립니다.
닌텐도는 우리에게서 배워야 한다.
소니 회장 필 헤리슨은 최근 게임 데일리에서 플삼의 런치나 퍼포먼스에 대해 그 어떤 후회도 없다고 이야기 했습니다. 그는 또한 닌텐도는 소니에게서 비디오 게임 시스템 만드는 법에 대해 배울 점이 있다고 이야기 했습니다.
"난 닌텐도 (의 위가) - 물론 위의 창조적인 면에 대해선 존경하고 모든 사람이 그래야 한다고 생각하지만, 그것이 과연 장기적으로 팔릴만한 기술적 베이스가 있는 지 모르겠습니다. 그렇기 때문에 그들의 플랫폼의 수명은 (플삼에 비해) 짧을 것은 어쩔 수 없다고 생각합니다.* 그들 (닌텐도) 은 우리들의 하이 테크놀러지에 대한 접근방식을 배웠어야 한다고 생각합니다.
* 투믹스님의 의견에 따라 수정했습니다
"전 언론에서 말하는 비관적인 이야기들에 전혀 신경을 쓰지 않습니다; 만약 그것 (이야기들) 이 진실이라면, 만약 그들이 진짜 큰 이슈들에 대해 진정한 비판을 하고 있다면, 우리는 물론 그 비판들을 인정할 것입니다만, 지금 저에게 거슬리는 문제는 없는 거 같군요."
헤리슨은 또 말하길 지금 스토어에 가면 당장 PS3 를 구입할 수 있지만 위를 찾을 수 없는 이유는 소니가 월등한 유통 체인을 가지고 있기 때문이지 결코 수요가 없기 때문은 아니라고 합니다.
"우리는 마켓 수요를 충족시키고자 하는 우리의 목표를 달성해나가고 있으며 리테일러들과의 친밀한 작업을 통해 정확한 물품 정보를 조달하여 스토어 매니저들이나 소비자들이 언제 플삼을 구입해야 할지에 대한 내부적 또한 외부적인 커뮤니케이션 하고 있습니다.
몇몇 게이머들에게 너무나 중요한 사항이었던 진동에 관해 헤리슨 왈: "진동은, 제 생각에 구세대의 유물인 거 같습니다; 차세대에 걸맞는 게 아니라는 말이죠. 제 생각엔 모션 센시티비티야 말로 차세대의 것이 아닌가 합니다.
1차 출처: http://www.g4tv.com/thefeed/blog/post/673682/Sony_Prez_Nintendo_Should_Learn_From_Us.html#readmore
2차 출처: 사무스강퇴님의 글
혹시라도 원문이 궁금하신 분들을 위해 올립니다.
닌텐도는 우리에게서 배워야 한다.
소니 회장 필 헤리슨은 최근 게임 데일리에서 플삼의 런치나 퍼포먼스에 대해 그 어떤 후회도 없다고 이야기 했습니다. 그는 또한 닌텐도는 소니에게서 비디오 게임 시스템 만드는 법에 대해 배울 점이 있다고 이야기 했습니다.
"난 닌텐도 (의 위가) - 물론 위의 창조적인 면에 대해선 존경하고 모든 사람이 그래야 한다고 생각하지만, 그것이 과연 장기적으로 팔릴만한 기술적 베이스가 있는 지 모르겠습니다. 그렇기 때문에 그들의 플랫폼의 수명은 (플삼에 비해) 짧을 것은 어쩔 수 없다고 생각합니다.* 그들 (닌텐도) 은 우리들의 하이 테크놀러지에 대한 접근방식을 배웠어야 한다고 생각합니다.
* 투믹스님의 의견에 따라 수정했습니다
"전 언론에서 말하는 비관적인 이야기들에 전혀 신경을 쓰지 않습니다; 만약 그것 (이야기들) 이 진실이라면, 만약 그들이 진짜 큰 이슈들에 대해 진정한 비판을 하고 있다면, 우리는 물론 그 비판들을 인정할 것입니다만, 지금 저에게 거슬리는 문제는 없는 거 같군요."
헤리슨은 또 말하길 지금 스토어에 가면 당장 PS3 를 구입할 수 있지만 위를 찾을 수 없는 이유는 소니가 월등한 유통 체인을 가지고 있기 때문이지 결코 수요가 없기 때문은 아니라고 합니다.
"우리는 마켓 수요를 충족시키고자 하는 우리의 목표를 달성해나가고 있으며 리테일러들과의 친밀한 작업을 통해 정확한 물품 정보를 조달하여 스토어 매니저들이나 소비자들이 언제 플삼을 구입해야 할지에 대한 내부적 또한 외부적인 커뮤니케이션 하고 있습니다.
몇몇 게이머들에게 너무나 중요한 사항이었던 진동에 관해 헤리슨 왈: "진동은, 제 생각에 구세대의 유물인 거 같습니다; 차세대에 걸맞는 게 아니라는 말이죠. 제 생각엔 모션 센시티비티야 말로 차세대의 것이 아닌가 합니다.
1차 출처: http://www.g4tv.com/thefeed/blog/post/673682/Sony_Prez_Nintendo_Should_Learn_From_Us.html#readmore
2차 출처: 사무스강퇴님의 글
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***