deepL 번역 후 다듬음
기사 원제목 : Nintendo Asks Valve To Kick GameCube And Wii Emulator Off Steam, Says It's Protecting Its Creativity And Work(닌텐도, 밸브에 게임큐브와 Wii 에뮬레이터를 스팀에서 퇴출해달라고 요청하며 창의성과 작품을 보호하고 있다고 밝혔습니다.)
밸브가 게임큐브와 Wii용 인기 에뮬레이터인 돌핀(Dolphin)이 닌텐도로부터 사용 중지 요청을 받은 후 Steam에서 삭제됐다고 개발자들이 주장합니다.
마리오와 젤다를 개발한 회사는 이 에뮬레이터가 불법적으로 보호를 우회하고 있다고 비난하며 "비디오 게임 엔지니어와 개발자의 노력과 창의성"을 보호하는 것일 뿐이라고 말합니다.
Valve의 디지털 스토어에 돌핀이 처음 등장한 것은 지난 3월이었습니다. 당시 제작자들은 "우리의 위대한 실험인 돌핀이 Steam에 출시된다는 소식을 전하게 되어 기쁩니다!"라고 썼습니다. 오픈 소스 프로젝트는 수년 동안 온라인에서 사용할 수 있었지만, 스팀 덱 출시 이후 레트로 에뮬레이터에 대한 관심이 증가했으며, 공식 스토어 페이지가 있으면 더 쉽게 액세스할 수 있습니다.
PC Gamer가 검토한 법적 고지 사본에 따르면, 닌텐도는 돌핀이 "닌텐도의 승인 없이 암호화 키를 사용하고 런타임 시 또는 런타임 직전에 ROM을 해독했다"고 비난하고 있습니다. 에뮬레이션 자체는 합법이지만, 사용자에게 개별 게임 ROM의 보호 기능을 우회할 수 있는 방법을 제공하는 것은 잠재적으로 Nintendo의 지적 재산권을 침해할 수 있습니다. 이는 법정에서 다퉈야 할 문제이지만, 대기업과 돌핀과 같은 자체 개발 프로젝트 간의 힘의 불균형으로 인해 실제로 그런 일이 발생하는 경우는 드뭅니다.
"닌텐도는 비디오 게임 엔지니어와 개발자의 노력과 창의성을 보호하기 위해 최선을 다하고 있습니다."라고 닌텐도 대변인은 코타쿠에 이메일을 통해 말했습니다. "이 에뮬레이터는 닌텐도의 보호 조치를 불법적으로 우회하고 불법 복제 게임을 실행합니다. 불법 에뮬레이터나 불법 복제 게임을 사용하는 것은 개발에 해를 끼치고 궁극적으로 혁신을 저해합니다. 닌텐도는 다른 회사의 지적 재산권을 존중하며, 다른 회사들도 그렇게 하기를 기대합니다."
닌텐도는 게임과 이를 용이하게 하는 도구(온라인에서 판매되는 모드 칩 등)의 불법 복제에 대해서는 거의 방관하지 않았지만, 최근에는 게임과 기술의 불법적인 오용과 유출을 단속하는 데 특히 공격적으로 나서고 있습니다. 2월에는 젤다의 전설: 티어스 오브 더 킹덤의 공식 아트북을 유출한 것으로 의심되는 사람의 개인 정보를 유출한 혐의로 디스코드에 소환장을 보냈습니다. 4월에는 게임의 모드 버전에 의존한 수십 개의 인기 브레스 오브 더 와일드 게임 플레이 동영상을 YouTube에 게시한 것에 대해 여러 차례 저작권 침해 소송을 제기했습니다. 그리고 5월에는 티어스 오브 더 킹덤 불법 복제판이 게임의 정식 출시 전에 온라인에서 들불처럼 퍼지기 시작하자 스위치 에뮬레이션 도구인 Lotpick을 Github에서 삭제한 것으로 보입니다.
현재 돌핀의 개발자들이 어떻게 대응할지, 몇 년이 걸릴 수도 있는 법정에서 문제가 해결되지 않는 한 Valve가 스토어 페이지를 복구할 의향이 있는지는 아직 명확하지 않습니다. 작년에 Valve는 실수로 스팀 덱의 YouTube 트레일러에 Switch 에뮬레이터인 Yuzu를 포함시켰습니다. 이 영상은 나중에 편집되어 다시 업로드되었습니다. 밸브는 이 건에 대해 응답하지 않았습니다.
(IP보기클릭)39.118.***.***
https://bbs.ruliweb.com/pc/board/300007/read/2277596?
(IP보기클릭)211.36.***.***
이거 밸브가 먼저 닌텐도한테 물어보고 내린거라고 하던데 말이죠.
(IP보기클릭)14.52.***.***
이걸 스팀에 등록하는건 선넘은거지 ㅋㅋ
(IP보기클릭)39.118.***.***
https://bbs.ruliweb.com/pc/board/300007/read/2277596?
(IP보기클릭)211.36.***.***
이거 밸브가 먼저 닌텐도한테 물어보고 내린거라고 하던데 말이죠.
(IP보기클릭)14.52.***.***
이걸 스팀에 등록하는건 선넘은거지 ㅋㅋ
(IP보기클릭)223.38.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
깃으로 배포하는거까진 못 막겠지만. | 23.05.30 20:56 | | |