안녕하세요. eito 입니다.
우선적으로 말씀드려야 할 부분은 글제목에 '한글번역팀' 이라 적었지만, PC 판 한글패치를 제작한다거나 어떠한 프로젝트를 진행하기 위한 팀원 모집은 아닙니다.
원어판으로 발매된 기존 작품들의 게임 내부 데이터 번역이나 그 외 여러 소식들과 정보들을 번역하기 위한 모임입니다.
시리즈의 최신작인 '갓 이터 3' 의 한국어화가 확정되면서, 앞으로의 갓 이터는 한국어로 편하게 즐길 수 있게 되었습니다만,
발매가 예정되어 있는 또 하나의 신작 '갓 이터 레조넌트 옵스' 는 정식 발매도 예정되어 있지 않고, 가능성도 많지 않다고 여겨집니다.
저와 elang 님 두 명이서 진행하고는 있지만, 시간도 부족하고 번역량도 많기 때문에 이번에 새로 갓 이터 시리즈의 한글 번역에 도움을 주실 분을 구합니다.
번역 할당량 같은 건 전혀 없으며, 서로 조율해서 번역할 구간을 정해서 천천히 진행합니다.
다만, 갓 이터 온라인의 기간 한정 스토리나 공식 사이트나 블로그 등에 올라오는 최신 정보들은 빠르게 많은 양을 번역해야하는 경우도 종종 있습니다.
번역 할당량은 없지만, 본인의 시간을 할애해야 하는 일이기에, 기본적으로 시리즈에 대해 애정을 가지신 분을 환영합니다.
사회 생활이나 학업 등으로 각자 바쁜 상황이니 번역량이 미진하더라도 절대로 문제삼지 않습니다.
제 루리웹 계정으로 쪽지를 보내주시면 갓 이터 시리즈 한글번역팀의 채팅방 링크를 알려드립니다.
감사합니다.