원제가 쿠스리우리 라서
직역한거긴 한데
약을 파는 성녀라니까 뭔가 뉘앙스가 웃겨짐
약팔고 있네!
본문
[애니/만화] 뭔가 한국어로 번역하니 뉘앙스가 이상해지는 제목 [5]
루리웹-5994867479
(5404813)
출석일수 : 1733일 LV.165
Exp.91%
추천 1 조회 130 비추력 819
작성일 2025.06.19 (12:03:44)
IP : (IP보기클릭)118.235.***.***
- 스크랩
-
URL 복사
프로필 열기/닫기
2025.06.19 (12:03:44)
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 63429467 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 | _루리 | 42 | 384750 | 2023.10.19 |
| 30617641 | 질문 | 모바일 리듬게임 추천 부탁드립니다. (4) | 유그드라__ | 88 | 18:22 | |
| 74528 | 인왕 2 | 혼돈이 뭔가요?혼돈은 어떻게 걸 수 있나요?ㅣ기 | 마에스트로오오 | 60 | 17:12 | |
| 13862 | 커피 | 요즘 집에서 드립 내려먹는 사람들 원두 어디서 삼? (1) | 날로먹짱 | 233 | 16:27 | |
| 71133530 | 잡담 | 루리웹-5480191301 | 1 | 18:44 | ||
| 71133529 | 유머 | 검은투구 | 1 | 18:44 | ||
| 71133528 | 유머 | 루리웹-0423687882 | 3 | 18:44 | ||
| 71133527 | 잡담 | 와씨그건좀 | 14 | 18:43 | ||
| 71133526 | 애니/만화 | M9A2 | 14 | 18:43 | ||
| 71133525 | 게임 | 십장새끼 | 20 | 18:43 | ||
| 71133524 | 게임 | 루리웹-769257627 | 1 | 29 | 18:43 | |
| 71133523 | 잡담 | 이지스함 | 20 | 18:43 | ||
| 71133522 | 게임 | 멀티샷건 | 1 | 25 | 18:43 | |
| 71133521 | 게임 | 드래곤돌고래 | 1 | 38 | 18:43 | |
| 71133520 | 잡담 | 극각이 | 36 | 18:43 | ||
| 71133519 | 게임 | 포근한섬유탈취제 | 2 | 23 | 18:43 | |
| 71133518 | 잡담 | Doro국밥 | 16 | 18:43 | ||
| 71133517 | 잡담 | ClearStar☆ | 2 | 30 | 18:43 | |
| 71133516 | 잡담 | 농노13 | 39 | 18:43 | ||
| 71133515 | 유머 | 피파광 | 6 | 114 | 18:42 | |
| 71133514 | 게임 | 사용할수없는닉네임 | 3 | 37 | 18:42 | |
| 71133513 | 잡담 | PC2 | 63 | 18:42 | ||
| 71133512 | 유머 | 10너구리10 | 2 | 78 | 18:42 | |
| 71133511 | 애니/만화 | 대영주 데나트리우스 | 2 | 35 | 18:42 | |
| 71133510 | 자작그림 | 바다별* | 12 | 49 | 18:42 | |
| 71133509 | 잡담 | 팬텀페인 | 26 | 18:42 | ||
| 71133508 | 잡담 | 6ix✰s6 | 56 | 18:42 | ||
| 71133507 | 유머 | 브리두라스 | 7 | 513 | 18:42 | |
| 71133506 | 잡담 | MErryl | 3 | 34 | 18:42 | |
| 71133505 | 게임 | 막걸리가좋아 | 2 | 33 | 18:42 | |
| 71133504 | 유머 | 레몬닥터 | 7 | 461 | 18:42 | |
| 71133503 | 게임 | 당황한 고양이 | 89 | 18:42 | ||
(IP보기클릭)126.241.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)183.101.***.***
(IP보기클릭)211.35.***.***
(IP보기클릭)61.39.***.***