[3DS] 한국닌텐도, 파이어 엠블렘 if 티저페이지 공개 (음성 영어 확정)

[nokcha]

출처 : http://www.nintendo.co.kr/3DS/software/bfwj/index.html

[퀘넬]

야이 미친...지금까지 jrpg 낼땐 꼬박꼬박 일본판 베이스로 내더만 이건 왜..

[babobyb]

?!!!!
진여신전생,브레이블리디폴트,몬스터헌터,역전재판...
정발한 게임들 어지간하면 다 영문판베이스 같은데요?
(애초에 영문판없는 JRPG는 제외)

[퀘넬]

진여신전생 일음 아닌가요. 브디도 일본판 낸거죠. 애초부터 멀티랭귀지니깐요. 몬헌은 영문판자체가.안나왔을때 먼저 냈는데 영문 베이스라뇨? 역재는 닌텐도 발매가 아니라 캡콤 코리아 발매니 제외죠

[퀘넬]

데서바2 페큐등도 있네요

[babobyb]

브디같은경우 북미정발쪽은 복장도 몇개 수정되고, OP부터 영어로 나옵니다.(멀티랭귀지니 일본어로 선택할수 있으니 착각 할수도 있지만 일본판은 애초에 OP부터 일본어로 시작.) 그리고 몬헌4같은 경우는 영문판이 안나왔으니 제가 앞서 이야기 한 애초에 영문판 없는 게임에 속하는거죠. 그러나 몬헌3U 같은 경우는 북미판버젼으로 정발했습니다. 확실히 진여신전생씨리즈와 (데서바2,진여신전생4) 미궁씨리즈(페큐포함 세계수관련작품들)는 DS때완 틀리게 3DS땐 한글화를 무지 잘해줬네요.ㅎ

[카라멜빵]

진여신이요?

[가챠포스]

뭐 특전 있을라나

[압둘란데요]

한다수 진짜 팔아야되나 ㅅㅍ

[Leen]

흠...

[관계떡대왕]

뭐 일어든 영어든 못알아듣는건 매한가진데 사야지

[펄떡펄떡]

ㅠㅠ 넘나 슬픈 것

[하얀케르베로스]

검열이 진짜 문제지

[이토 시즈카]

이제 영어든 좋으니 빨리 하고 싶다

[SIEK]

에휴.. 왜 영음이여 대체

[Leen]

영어베이스라는검 검열 들어간 버전이라는 거네요

[메르키우스]

이건...패스해야겠네요; 가뜩이나 살거도 많은데...

[펜릴]

결국은 영음이구나

[지원군]

아니 이게 무슨소리여. 님들 나 이것땜에 한다수 아직 가지고 있는데. 일본성우가 영어로 말하는게 아니고 서양사람이??

[얄리얄리~]

왜 영음이죠??;;

[나름노력]

아.. 검열 되었겠군..

[카게히라 미카]

아니 왜 영음이죠;; 패스합니다ㅠㅠ

[천하귀]

검열 부분은 크게 상관없는데 일본 게임에 영음은 거부감이 커서.. 패스합니다.

[백다니]

한닌은 일할...하아 말을 말자 어차피 인원도 없는 곳인데 말 해봤자....하아

[나의그것]

켉 영음;;;

[크레타의 암소]

이제 믿을 만한 건 리듬세상이랑 썬문뿐이야...

[cmcm3]

더빙을 해주던가 제목은 일본판 음성은 영어 닌코가 하는일는 알수가 없네요

[벯뗋]

영음때문에 거른다는 사람들은 애초에 파엠 자체에 관심도 없었고

그냥 별론가보다 나도 물타기해야지 댓글 다는 사람들이 대부분일듯

[SIEK]

나는 JRPG를 영음으로 하는게 좋다 하는 분이 과연 얼마나 될까요?

[퀘넬]

???? 베스페리아나 메기솔은 그럼 왜 영음 정발판은 물량 남아돌고 일음판은 물량이 없었던거죠????? 이건 뭐..

[2B.]

이게 뭔 물타기야...

[벯뗋]

영음은 저도 싫은데요.
파엠 같은 경우 풀보이스 게임이면 이해를 하겠는데 어차피 본게임에 음성이래봐야
추임새밖에 없어서 음성은 없다고 봐도 됩니다.
특히 검열은 괜찮다은데 영음 싫어서 거른다는 사람들은 이해불가입니다.
그 검열된 부분에 음성이 많거든요.

[Sheryl.Nome]

파엠에 관심이 있으니 더 일음이 중요한 겁니다.
유튜브에서 영음판 들어본 사람이면 일음판이 나오길 간절히 기대하고 있었죠.
거기다 영음판은 원본이 아니라 검열버전이니까요.

[퀘넬]

엥? 컷씬도 많고 이번에 그 이름 까먹었는데 방에서 스킨쉽 비스무리 하는거 때문에 음성 많이 들어갔는데요 이번작은

[퀘넬]

검열되었다쳐도 기본적으로 음성수록량이 이전보다 월등히 많은데 그게 전부 영어로 나오는건데 발끈 안하게 생겼나요. 닌코가 jrpg들 영음으로 냈으면 몰라 그것도 아니고...영문판 베이스면 일본판 제목인 이프는 왜씁니까. 그냥 영문판처럼 페이트라고 하지

[벯뗋]

그 스킨쉽 비스무리 하는게 검열된겁니다
거기에 음성이 많이 들어간거고요

[서르]

뭐가 얼마나 검열됐다는 건지는 몰라도 대부분 물타기 맞을듯.

[홀림목]

스킨쉽하는 부분은 북미버전은 삭제했습니다.

[퀘넬]

그래도 대사치고 음성 나옵니다만..그거만으로도 캐릭터들이 몇명인데..음성량이 상당합니다

[체리푸딩™]

전 이겜하려고 3ds도 사놓고 기다리는중이데 이러니 짜증나네요

[벯뗋]

이야기했지만 이건 풀보이스 아니고
대사 나올때 첫부분에 아, 음, 헛기침하거나 이름부르고 추임새 밖에 없고요
지원회화도 음성지원 안됩니다.

[홀림목]

아, 참고로 지원회화도 북미판은 몇몇개 삭제했다고 하더군요

[퀘넬]

지원회화 얘기가 아닙니다만..그리고 컷씬도 루트가 3개라 양이 많고 제가 말하는건 스킨십 모드 얘기입니다

[카게히라 미카]

에휴 영음 싫다는 개인적의사표출도 못하나요. 괜찮으신 분들은 사시면 될 듯하네요.

[루2지]

정발판 나올때까지 기다리려고 일판 구매도 미루고 있었는데 영음 베이스라 정발판 구매의욕은 팍 꺽였네요
이게 뭔 물타기라고..

[ATLUS초코바]

궁예질도 이런 궁예질이 있나요 ㅋㅋㅋ

[파엠중]

물타기로 몰아가는 물타기가 왜이리 많지?
전 못참고 일판 샀던 케이스이지만 유트브에 영문판 찾아보고 좋은인상을 못받았어요. 음성이야 호불호가 갈린다지만 멀쩡한 컨텐츠가 잘린다는 점에서 감점요소가 안될수가 없고요.
파엠에 애착이 큰지라 이번 한글판 덕분에 한다수 구입여부까지 고민했었지만 깔끔하게 미련을 접을수 있겠네요.

[미누아노]

다 떠나서.. 전 그냥 그 작품의 원류가 되는 나라 음성 따라가는게 좋다고 생각합니다.
메기솔이나 사힐, 바하 같은 일본 작품이야 그래도 영어음성이 별 상관없지만,
일본색이 강한 작품에 영어음성은 굉장히 이질적으로 느껴질때가 많죠.
그런 작품은 그냥 일어음성이 최고 같아요.
서양게임이나 미드나, 헐리웃 영화도 전 더빙보다, 그냥 영어음성 그대로가 최고구요.

뭐.. 더빙이 좋거나, 일본게임도 일음보단 영음이 좋다는 분도 계실수 있겠죠.
그런분들도 존중하구요.
이런 존중을 받으려면, 이해심을 보여주셔야지 않나 싶어요.

[[焔]호무라]

이거 한정판 샀다가 한글화 소식에 빠른매각 했었는데 통한의 삽질이었네. 나 파엠 관심많이서 살건데 그게 정빌판은 아냐 ㅋ 일본판 가격도 떨어졌을텐데 잘된셈 치지

[::STAR-560::]

파엠에 관심은 있지만 일음때문에 거르는 사람을 물타기로 호도하는 건 좀 보기 싫네요.

이기아리는 좋지만 업젝션은 싫습니다. 이해 못하시겠죠?

[애노자 꽃케이]

진짜 JRPG에 영음 들어가면 극혐에 최악입니다.

[GREEN_T_LATTE]

영음이 거부감 드는 건 둘째치고.. 영음=북미베이스=파를레짤림이니까
당연히 일판에 비해서 동강난 게임하는 기분이 드는 거 같아서
일판베이스 기대했던 사람들은 실망하는 거 아니겠습니까?
그래서 영음으로 나오면 구매 생각해보겠다는 건데
그게 뭘 또 물타기야..물타기는..

[오모리]

본작은 유난히 영문판 로컬라이징으로 말이 많았는데, 원본 회화랑 딴 판으로 노는 지원 회화 번역,[21] 시도 때도 없이 나오는 문법 오류,[22] 마이룸 초대 기능의 검열에 일본 음성 미지원 까지 여러가지 문제들이 겹쳐 불만을 표하는 사람들이 많았다.

더빙의 경우 초반 영상을 통해 많은 사람들이 불만을 표했지만 이후 게임이 출시되고 나서는 괜찮은 더빙이라는 평이 많다. 다만 게임의 일부분이 짤려나가면서 삭제된 음성이 많은편.

[오모리]

딴 건 몰라도 영문판 검열로 인해 짤린 장면들 땜에 빡친 분도 더러 있을듯 ㅠㅠ

[루리웹-3959353111]

이미 예상으로는 파엠팬들은
일판으로 다구입하셨을것같습니다

[미나토부활해라]

게이머들 마음을 진짜 모르네 게임회사가

[死무스]

구매층의 90퍼가 덕후일텐데 영음만 넣으면 진짜ㅋㅋㅋ 망하고 싶어서 환장한거

[seihu]

거부감이 크네요.
각성 보면 영음도 괜찮은데.

[아데아]

영음이라...

[로직스 픽사리오]

멀쩡한 일음 놔두고 왜 영음 베이스지...?

[유르군]

그냥 음성 끄고 플레이해야겠네요... 음성만 끌수 있나?

[레드스노우]

엌.. 뜬금..

[2B.]

하...실망인데 사야지 어쩔수있냐 한글인데...

[모네프앙시네]

영음일음 이런건 상관없는데 짤린부분이 있다는게 별로임..
일음선호야 뭐 순전히 일빠웹이니 당연한거고 이거갖고 머라 하는건 웃기는 일이지

[루시오르]

?? 원작 요구하는거랑 그건 좀 다르지. GOW에서 영음 나오길 바라던 사람들은 미빠웹 사람들이여 그럼?

[미누아노]

조금 편견이 느껴지는데..;
저도 일본 게임 일음 선호합니다. 서양게임은 영음 선호하구요. 우리나라 작품이라면 당연히 우리말 선호하죠.
그럼 전 일빠인가요, 서양빠인가요, 국뽕인가요..;

[Casval]

저도 일음 영음 상관없는데...짤린 부분이 있는건ㅠㅠㅠㅠ

[플레롬]

예상한 사실이라 놀랍지는 않지만 씁쓸한 건 어쩔 수 없네요

[Sheryl.Nome]

바로 옆 동네에 오리지날이 있는데 왜 바다건너 나라걸 가져오는건데;

[ShadowLink]

영음인게 문제라기보단 영문판 베이스면 검열버전일거라는게 문제 ㅡㅡ

[홀림목]

닌텐도 정발은 북미베이스로 거의 나왔는데요
이제와서 갑자기 화내시는 분들은....

[퀘넬]

닌코가 낸 jrpg들은 전부 일본베이스고
사실 지네들 게임도 제목이나 표지 전부 일본판 따라갔는데 되려 영문판 베이스가 더 적습니다만...

[홀림목]

이제와서 일본버전으로 낼수도 없는노릇이고, 요새 닌코 힘들자나요 응원해주십니다.

[휘쳇]

아니 회사 힘들다고 ㅂ ㅅ 짓도 응원합니까?

[발리마르]

응원하기 싫은데..

[기여?]

이렇게 낼거면 if가 아니라 fate 붙여야죠 ㅋㅋ

[[焔]호무라]

먹어서 응원합시다(?)

[스퀘어에닉스]

닌코가 낸 일본어 베이스의 JRPG가 없었죠. 뭐 있나요?

[괴물생태학]

오버워치 정발했는데 미국 성우 비용이 부담된다고 중국어 더빙판 내놓았다고 생각해 보세요.

[퀘넬]

네. 메기솔이나.베스페리아 영문판 물량 남아돌던거에 반해.일본판은 싹 쓸린거보면 모르십니까

[퀘넬]

영어 성우 싼데 굳이 cfk 이런데서도 일음 고집하거나 아니면 차라리 더빙을 하는 이유가 뭐겠습니까? 일본게임에 데멬이나 바하같이 원래 영어로 말하는 게임도 아닌데(이쪽은 되려 일본어가 좀..) 영어로 나불나불하니 그런건 나와도 욕먹는거죠. 삼돌이 시절 jrpg들 일본판 영문판 같이 정발하면 항상 영음판은 물량 남아돌았구요

[반간]

퀘넬님 말 사실인데 비추 왜줌? 전 추천줬뜸!일본 게임 영음판 물량 남아도는거 사실입니다!

[…-━★]

그냥 거하게 말아먹고 한국시장 철수할 듯... 얘네들은 지들이 뭘 잘못하는지 모르고 걍 한국시장 탓 하다가 철수할거 같음

[자일대우버스㈜]

닌코 인플레기 둘다 노답에 인플레기가 더 노답이지만 인플레기는 WB자회사라 그런지 인플레기보다 더 일찍 망할듯.

[괴물생태학]

http://gamefocus.co.kr/detail.php?number=60703
이거 사실이었군요

[자일대우버스㈜]

테일즈 오브 베르세리아도 정발일 먼저 발표했는데 반남코 하반기 한글화 라인업에 언급되지 않아서 일본어 자막 정발이 사실이 되어가는 분위기

[루리웹-5930633488]

옛날 어릴적 일판으로 닌텐도 게임 할 때 한글로 이런 게임을 할 날이 올까 생각했는데... 전 한국닌텐도 정말 좋아합니다 영문이든 일어든 한국어로 게임 할 수 있는게 정말 행복해요

[홀림목]

닌코만한 회사가 또 없죠

[3D 입체화면]

저는 음성은 크게 신경안써서 별로 상관없는...
이걸 한글판으로 자막한글화로 즐길 수 있는 것 자체로도 닌코에 감사하게 되네요.
자막이 한글이니까 알아듣기만 하면되지 음성이 일본어든 영어든 크게 신경이쓰이나요? 저는 해봐야지 알겠지만 잘 모를것 같네요.

[백다니]

음성은 호불호한다고 해도 '검열' 당한게 있다는게 문제에요. 그것도 상당수 말이에요

[발리마르]

저는 음성 크게 신경써서 상관있네요.

[夜天光]

음성은 그럭저럭 넘어간다쳐도 검열 삭제인건 납득 못 함...

[멋쟁이토마토]

고마워요 닌코

[더러운 혼웹한정]

파엠 첫 한글화인데 상관없죠.
그런데 요즘 파엠은 풀보이스인가요? 제가 각성이나 위에서 나온 작품을 안해봐서 파엠에서 목소리 나오는지 모르겠네요

[퀘넬]

컷씬은 풀음성이고 스킨십 모드도 검열되었다곤 하나 여전히 대사량이 많은데 이쪽도 음성량이 많고 그 외에는 전투에서 추임새나 대사 한줄입니다

[루2지]

일판 사기엔 한자를 못읽어 먹고
정발은 영음 때문에 거부감 크읍....

[리버탈리아]

아 결국 영음 확정... 진짜 구매의욕 확 떨어지게 만드네
어차피 일판으로 엔딩도 다 보고 할 것도 없었는데 패스해야지 --

[桜小路ルナ]

한글화가 새로운 체험이죠.
그냥 일판 한번 더 깨는게 날 듯.

[루리웹-1230166021]

돈 없고 투자할 가치를 못느껴서 이러는 거겠지만 장기적으로 보면 지지층 떨어져나가는 행동이고.. 뭐 하나 좀 시원하고 믿음직스러운 구석이 안보이니.. 플스쪽은 슈로대 용과 같이 한글화 되어 나오는 마당인데

[PS4standard]

뉴다수 팔아버리니 귀신같이 정보나오네..

[퀘넬]

이러면서 제목은 왜 이프냐? 검열판인 페이트잖아 제목도 영문판꺼 써라 망항놈들아