[공략/팁] [ 번역 ] DIGIMON STⓞRY CYBER SLEUTH - Prologue EDEN

[디지러브]

본 번역에 앞서 유의 사항이 있습니다
 
 
 

0. 언제나 자연스럽고 정확한 번역을 지향 하겠습니다

1. 자연스러운 대사를 위해 약간의 로컬라이징(의역)이 있습니다.

2. 주인공의 성별은 남성, 이름은 디폴트 네임인 타쿠미로 정했습니다.

3. 디지몬의 이름은 한국어로 번역 된 이름으로 사용 합니다
   단, 일본 이름 밖에 없을 경우에는 그 대로 사용 합니다.

4. 영어는 일반적인 발음으로 적었습니다.

5. 맞춤법 검사를 사용 했지만, 문맥 상 맞지 않는 단어 등이 나올 수 도 있습니다.

6. 본 번역은 [ DIGIMON STⓞRY CYBER SLEUTH ] 의
   포스팅 삭제 요청이 있을 경우 즉시 삭제 하겠습니다
  

7. 본 파일은 [ 한글 2010 ] 으로 작성된 .HWP 파일입니다.
   모바일로 보실 분들은 [ Play 스토어 ] 의 [ 한컴 오피스 한글 2010 뷰어 ] 로 보시면 됩니다.

8. 모바일 인터넷을 통해서 직접 파일 다운로드시 이름이 깨진 상태로 다운 된다면
   모바일 내 파일 편집기(지퍼 7 등)를 사용해서 이름과 확장자(.HWP 로)를 바꾸시면 됩니다

본 이미지는 루리웹 조라됴님의 로고 한글화 이미지를 사용 했습니다 

--------------------------------------------------

Prologue EDEN Part.01

Prologue EDEN Part.02

[노비스네이크]

로고 어디서 많이 봤다 했는데 역시 조라됴 님 작품이군요.

[디지러브]

조라됴 님이 정말 실제 정발 된 것 같이 제작 하셨더라구요 ㅎㅎ
그래서 저도 반다이 남코를 대신해서 한글화를 해 본다는 신념으로 올리고 있습니다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[왓떠?]

정말감사합니다 ㅠㅠ 일어를 전혀못해서 고민중이였는대