[질문] 오토 스킬 번역좀 해주세요.

[qhdtls1352]

부탁드려요

[회류]

아는거는 대강 적고 모르는거는 번역기 돌렷네요. 허접하더라도 도움이 되시길

오토스킬표(순서는 가로열입니다.)

롤링플러스: 파이터 모양시 롤링 속도 높이고 연속 4회 롤링가능
천리안: 록온 범위가 2배 멀티 잠금속도가 1.5배
救護班: 파트너 구출시 HP 50% 회복
미사일처리반 : 안티 미시알 액션 횟수가 1.5배
특수 공작부대: 천함과 기지에 데미지 2배
콤보 마스터: 연결 콤보 가능
응원: HP가 30% 이하일대 50%로 까지 회복 *1번만 발동
파인애플케이크:자기HP 0%이상될때 HP회복이 일정시간 무적이됨*1번만 발동
악마강사: 미션클리어시 파트너 매개변수 획득 경험치 2배
각성: 자기HP 30% 이하로 될때 일정시간 무적.1번만 발동
서커스비행: 비행안되는 기체도 비행 가능
토라이안구라: 친절도 변화가 정상
반격의신호: 자가HP30% 이하 SP게이지 6블록 복구 *1번만 발동
부스터매니아: 부스트 게이지 소비가 정상의 75%가 된다
스나이퍼: 각종 장벽을 해제 공격
보충: SP게이지 소비량이 보통 75%가된다
급속회복 연속 미션때 각 미션 시작시 HP100%회복* 퍼지 옵션은 적용안됨
전함: 데스트로이드 기체 성능이 상승
개장외골: 냥냥 포인트 0이되는 되신 튠포인트가 2배
소시지: 미션 클리어시 선택하고 있는 파트너 친절도 감소
귀마개: 다양한 노래 효과 반감
도발: 적의공격력이 2배가되지만 파일럿 획득경험치 2배
중화반점 단골 :튠포인트를 냥냥포인트로 환원
힘충실: sp게이지를 3칸 가지고 미션 시작

[일본체류자]

토라이안구라->트라이앵글러

일본어의 카타카나식 영어는 참 아스트랄하다죠.

[†아르케†]

오홋; 덕분에 좋은 정보를;;

[회류]

일본체류자/ 그러게요..확실이 배우지 않으니 발음대로 쓰다보니 참...안습 일본어는 애니랑 게임하면서 그냥 뜨문뜨문 독학이라 ㅋㅋ