[정보] [공지] 일본야구 용어 총정리

[starwindz]

일본어	발음	의미
外野 (がいや)	가이야	외야
外野手(がいやしゅ)	가이야슈	외야수
外角の球(がいかくのたま)	가이카쿠노타마	바깥쪽 공
外角高め(がいかくたかめ)	가이카쿠타카메	바깥쪽 높은볼
ゲッツー	겟츠-	get two, 병살
ゴロ	고로	땅볼
公式シーズン(こうしきシーズン)	고시키시즌	공식시즌
强打者(きょうだしゃ)	교다샤	강타자
球威(きゅうい)	규이	빠른 볼이 가진 위력
犠打(ぎだ)	기다	희생번트/플라이 통틀어서
切れ(きれ)	기레	볼끝의 움직임(예리하게 드는 맛)
犠牲バント(バント·ぎせいバント)	기세-반토	희생번트
犠牲フライ(ぎせいフライ)	기세-후라이	희생플라이
流し 打ち	나가시우치	밀어치기. 프로스피에서 O버튼
内野(ないや)	나이야	내야
内野手(ないやしゅ)	나이야슈	내야수
内野安打(ないやあんだ)	나이야안다	내야안타
内角のストライク(ないかく-)	나이카쿠노 스토라이쿠	몸쪽 스트라이크
内角低め(ないかくひくめ)	나이카쿠히쿠메	몸쪽 낮은볼
狙い撃ち(ねらいうち)	네라이우치	노려치기(겨냥해서 치기)
ノーゲーム	노-게-무	비 등으로 경기가 중지 되는것
伸び(のび)	노비	볼끝의 움직임(볼끝이 ‘쭉 뻗는다’는 뜻)
ノーコン	노-콘	컨트롤이 없는 투수
ノーヒットノーラン	노-힛또노-란	노히트노런
二塁(にるい)	니루이	2루
二塁打(にるいだ)	니루이다	2루타
打率(だりつ)	다리츠	타율
打者(だしゃ)	다샤	타자
打席(だせき)	다세키	타석
打線(だせん)	다센	타선
打数(だすう)	다수-	타수
奪三振(だつさんしん)	다쓰산신	탈삼진
代打(だいだ)	다이다	대타
代走(だいそう)	다이소-	출루한 주자를 바꾸는것
打順(だじゅん[)	다준	타순
打球(だきゅう)	다큐-	타구
打点(だてん)	다텐	타점
デッドボール	뎃도보-루	데드볼
盗塁(とうるい)	도-루이	도루
盗塁阻止率(とうるいそしりつ)	도-루이소시리츠	도루저지율
盗塁死(とうるいし)	도-루이시	도루사
盗塁失敗(とうるいしっぱい)	도루이싯파이	도루실패
ライナ	라이나	라인드라이브. 낮게 뜨며 빠르게 지나가는 공
ライト	라이토	우익수
ランナー	란나	주자
ランニング　ホームラン	란닝그 호무란	런닝 홈런
レプト	레프토	좌익수
リード	리도	포수가 투수가 공량할 코스와 구종을 구상하고 이에 따라 행동하는 것(lead). 점수차(우위)
リリーフ	리리-후	선발투수 다음에 던지는 투수
マルチ- ヒット	마루치 힛토	멀티 히트. 한경기 2회 이상 안타
マウンド	마운도	마운드
満塁(まんるい)	만루이	만루
真っ芯(まっしん)	맛싱	정확한 한가운데
猛打賞(もうだしょう)	모우다쇼-	한선수가 한시합에서 3안타 이상 쳤을때
右打ち(みぎうち-)	미기우치	오른쪽 타석에서 치는 타자
見逃し三振(みのがしさんしん)	미노가시산신	멍하니 당하는 삼진
見送る(みおくる)	미오쿠루	투수가 던진 공을 보고 그냥 넘김. 걸러냄
バスター	바스타-	버스터(주자가 있을때 번트하는 척하다가 그냥치는 것)
バックホーム	박크 호무	백 홈(back home)
バント	반토	번트
バッティング	밧띵구	배팅
バックスクリーン	밧쿠스크리-은	백스크린
バッター	밧타	타자(batter)
バッターボックス	밧타복스	타석(batter's box)
バッテリー	밧테리	배터리(battery; 투수와 포수를 한데 가리킴)
バッティング　オーダー	밧팅구 오다	타순. 배팅 오더(batting order)
ベースカバー	베-스 카바	베이스 커버(base cover)
防御率(ぼうぎょりつ)	보-교리츠	방어율
ボールカウント	보-루카운토	볼카운트
ボーク	보-크	보크
ポーンヘッド	본헷도	어처구니없는 플레이
凡フライ(ぼんフライ)	본후라이	평범한 플라이볼
ブルペン	부루펜	불펜
ブロック	브롯그	블록
サード	사-도	3루
サヨナラホームラン	사요나라호-무란	굿바이홈런
サウスポー	사우스포	왼손잡이투수
サイクルヒット	사이쿠루힛토	사이클히트(한시합에 1, 2, 3루타, 홈런 모두 쳤을때)
サイン	사인	사인(포수가 투수에게 내는 ‘사인')
サインを出す(-だす)	사인오 다스	사인을 내다
三塁打(さんるいだ)	산루이다	삼루타
三振(さんしん)	산신	삼진
セーブ	세-브	세이브
制球力(せいきゅうりょく)	세이큐료쿠	컨트롤(control) 능력
セ-フティ-バント	세이후티 반토	세이프티 번트
セカンド	세칸도	2루
セカンドゴロを打つ(うつ)	세칸도고로오 우츠	2루땅볼을 치다
セーフ	세-흐	세입
先発投手(せんぱつとうしゅ)	센빠츠토-슈	선발투수
先制(せんせい)ランナー	센세란나	선두주자(선제주자)
選球眼(せんきゅうがん)	센큐-간	선구안
センター	센터	중견수
走壘((そうるい)	소루이	주루
走塁妨害(そうるいぼうがい)	소-루이보-가이	주자방해
走者(そうしゃ)	소-샤	주자
送球(そうきゅう)	소-큐-	송구
勝利打点(しょうりだてん_	쇼-리다텐	승리타점
勝率(しょうりつ)	쇼-리츠	승률
勝利投手(しょうりとうしゅ_	쇼-리토-슈	승리투수
初球(しょきゅう)	쇼큐	초구
ショート	쇼-토	유격수
守護神(しゅうごしん)	슈고신	수호신. 팀내 제일 마무리
守備妨害(しゅびぼうがい)	슈비보-가이	수비방해
出塁(しゅつるい)	슈츠루이	출루
出塁率(しゅつるいりつ)	슈츠루이리츠	출루율
シュ-ト	슈토	슈트(shoot; 타자 가까이에서 투수의 던지는 손 쪽으로 휘는 구종. 세로 방향으로는 거의 변화하지 않고 옆으로 휨)
スライディング	스라이딘그	슬라이딩
スラッガー	스랏가	슬러거
スイッチヒッター	스윗치힛타-	스윗치히터(양쪽으로 칠수있는 타자)
スクイズ	스쿠이즈	스퀴즈
スタメン	스타멘	선발출전선수명단(starting member)
スターティング　メンバー	스타팅구 멘바	선발출전선수명단(starting member)
指名打者(しめいだしゃ)	시메-다샤	지명타자
死球(しきゅう)	시큐	데드볼
四球(しきゅう)	시큐	포볼
始球式(しきゅうしき)	시큐-시키	시구식
審判(しんぱん)	신판	심판
失策(しっさく)	싯사쿠	실책
失投(しっとう)	싯토	실투
アウト	아우토	아웃
アウトロー	아우토로	바깥쪽낮은공
アウトコース	아우토코스	아웃코스
アウトハイ	아우토하이	바깥쪽 높은볼(outhigh)
安打(あんだ)	안다	안타
アンパイア	안파이아	심판
山張り打者	야마하리다샤	요행으로 치는 타자
山張りバッター	야마하리밧타	요행으로 치는 타자
野手(やしゅ)	야슈	야수
エンドラン	엔도랑	히트 앤드 런 플레이(hit-and-run play)
押し出し	오시다시	밀어내기. 만루상황에서 포볼
オープンゲーム	오픈 게이무	시범경기(오픈게임)
読み合い(よみあい)	요미아이	투수와의 ‘수읽기’
四番打者(よばんだしゃ)	요반다샤	4번 타자
四番バッター(よばんバッター)	요반밧타	4번 타자
一番打者(いちばんだしゃ)	이치방다샤	1번 타자(top batter)
インロー	인로	몸쪽 낮은볼
インコーナ	인코나	인코스
インコース	인코스	인코스
インフィールドフライ	인휘-루도후라이	인필드플라이
ジャスト ミート	자스토 미토	가볍고 정확하게 맞히기(just meet)
残塁(ざんるい)	잔루이	잔루(루에 사람이 있었는데 3아웃된 경우)
上位打者(じょういだしゃ)	죠이다샤	상위타자
自打球(じ だきゅう_	지다큐-	타자가 본인이 친공이 자기 몸에 맞는경우
自責点(じせきてん)	지세키텐	자책점
チャンスメーカー	챤스메카	1, 2번 타자(chance maker)
長打率(ちょうだりつ)	쵸-다리츠	장타율
中軸打者(ちゅうじくだしゃ)	츄지쿠다샤	중심타자
中継プレー(ちゅうけい-)	츄케이프레	중계 플레이(relay)
空振り(からぶり)	카라부리	헛스윙
空振り三振(からぶりさんしん)	카라부리산신	헛스윙삼진
下位打者(かいだしゃ)	카이다샤	하위타자
隠し球(かくしだま)	카쿠시다마	1루에 주자가 있을때 투수가 견제구를 한다음 1루수가 투수한테 공을 던지는 척하고 숨기고있다가 1루주자가  루에서 벗어났을때 1루수가 터치아웃 시키는것.
完全試合(かんぜんしあい)	칸젠시아이	완전시합(포-볼이 없는 노히트노런)
完投(かんとう)	칸토우	완투(한명의 투수가 끝까지 던지는 것)
完封(かんぷう)	칸푸-	완투한 투수가 상대편에 점수를 않내줬을때
カットプレー	캇토프레	커트 플레이(cut play)
キャッチャ-	캿차-	포수
敬遠(けいえん)	케이엔	강타자 등이 나왔을 떄, 일부로 밖으로 던져서 포볼을 만드는것
牽制球(けんせいきゅう)	켄세-큐	견제구
好打(こうだ)	코다	호타
コールドゲーム	코-루도게-무	콜드게임
コントロ-ル	콘토로루	컨트롤(control) 능력
強襲(きょうしゅう)	쿄-슈-	강습. 빠르게 굴러서 수비사이로 가는 공
クロザ-	크로자	클로저. 마무리투수
クリーンナップ	크리-은낫뿌	3, 4, 5번 타자를 부름
タッチアウト	탓치 아우토	터치 아웃(tag out)
タッチーアップ	탓치 앗프	터치 업. 뜬공이 잡히고 주자가 달리는 행위
テキサスヒット	테키사스힛토	텍사스 안타
投手(とうしゅ)	토-슈	투수
球種(きゅうしゅ)	토우슈우	투구종류
投球(とうきゅう)	토-큐-	투구
トップバッター	톱 밧타	1번 타자(top batter)
トップバッター	톳뿌밧따-	첫타자
ファスト	파스토	1루
ポテンヒット	포텐힛토	텍사스 안타. 수비수 사이에 ‘톡(ポテン·포텐)’하고 떨어지는 ‘안타(ヒット·히트)’. 의태어와 안타를 결합
プレイボール	푸레이보-루	플레이볼
フット　スライディング	풋토 스라이딩그	피트 퍼스트 슬라이딩(feet-first sliding)
ピンチヒッター	핀치힛타-	대타
ピッチャ	핏챠	투수
敗戦(はいせん)	하이센	패전
敗戦投手(はいせんとうしゅ)	하이센토-슈	패전투수
併殺(へいさつ)	헤이사츠	병살
ヘッド スライディング	헷도 스라이딩그	헤드 슬라이딩(head sliding)
ホームランバッター	호무랑밧타	홈런 타자
ホームベース	호무베스	홈베이스
捕手(ほしゅ)	호슈	포수
本塁(ほんるい)	혼루이	홈플레이트(본루)
本塁打(ほんるいだ)	혼루이다	홈런
本盗(ほんとう)	혼토	홈스틸
ファウルボール	화우루보-루	파울볼
フライ	후라이	플라이볼. 뜬공
振り逃げ	후리니게	제3 스트라이크를 포수가 놓쳤을때 타자가 뛸 수 있는 상황
フック スライディング	훅크 스라이딩그	갈고리나 낚싯바늘처럼 휘어져 들어가는 슬라이딩
フォアボール	훠아보-루	포볼
左打ち(ひだりうち-)	히다리우치	투수쪽에서 봐서 왼쪽타석에서 치는 타자
飛球(ひきゅう)	히큐-	플라이볼. 뜬공
引っ張り 打ち	힛바리우치	당겨치기. 프로스피에서 X버튼
ヒット	힛토	히트
ヒットエンドラン	힛토엔도란	히트엔런

[starwindz]

혹시 추가 및 수정 사항을 알려 주시면 보완하도록 하겠습니다.

[노아 신더가드]

아우토-로(바깥쪽 낮은 공) 추가해주세요

[starwindz]

추가했습니다

[맛있는밥]

상위타자와 상위타선은 다른 단어라고 생각합니다.
그 외에도 타자와 타선을 같이 쓴 경우가 몇개 보이네요.

[starwindz]

수정했습니다.

[此花]

이게 다 스피리츠에 나오는건가요?

못들어본게 많네요.

[starwindz]

일반적인 야구용어들이 프로스피에서 나온다고 가정하였습니다. one-by-one으로 모두 나오는지는 확인이 안되었습니다.

[starwindz]

일본어 발음으로 정렬하여 보았습니다.

[짱구시끼]

감사합니다. 공부하는데 도움 많이 되었습니다.

[ClessAlvein]

크로자(클로져,마무리투수)

[ClessAlvein]

슈고신(수호신,팀내 제일 마무리)

[ClessAlvein]

코-슈?,쿄-슈-?(강습,수비사이로 빠르게 지나가는 공을 몸을 뻗어 잡으려는 행동?)

[ClessAlvein]

ex)쇼-토 쿄-슈 누케마시타!(유격수 강습, 빠졌습니다!)

[ClessAlvein]

쿄-슈-가 맞는것 같고 잡으려는 행동이 아니고 그냥 빠르게 굴러서 수비사이로 가는 공을 말하네요...(네이버 검색)

[ClessAlvein]

라이나(라인드라이브, 낮게 뜨며 빠르게 지나가는 공)

[ClessAlvein]

미오쿠루(투수가 던진 공을 보고 그냥 넘김,걸러냄)

[ClessAlvein]

겟츠-(get two,병살)

[ClessAlvein]

투수는 핏챠(피처,pitcher),1~3루는 파스토(퍼스트,1st),세칸도(세컨드,2nd),사-도(서드,3rd)로도 표현, 유격수는 쇼-토(short?),포수는 캿차-(캐쳐,catcher),중견수는 센타(센터,center),좌익수는 레프토(레프트,left),우익수는 라이토(라이트,right)로도 표현...기본적이지만 안에는 없어서 한번 써봤습니다.

[ClessAlvein]

탓치 앗프(터치업,뜬공이 잡히고 주자가 달리는 행위)

[ClessAlvein]

리-도에는 포수의 리드도 있지만 점수차(우위)를 뜻하기도 합니다.

[starwindz]

아... 정말 감사합니다. 추가하겠습니다.

[ClessAlvein]

마루치 힛토(멀티 히트, 한경기 2회 이상 안타)

[ClessAlvein]

브롯그(블록, 홈으로 달리는 주자가 홈베이스를 밟지 못하도록 포수가 커버하는 것)

[ClessAlvein]

란닝그 호무란(런닝 홈런,안타로 1루~홈까지 밟아 득점했을때)

[starwindz]

새로 추가되는 야구용어의 일본어도 좀 써주실 수 있을런지요? ^^

[ClessAlvein]

아직 2015를 접하지 못해서 신용어는 모르겠네요 ㅎㅎ 2014까지 하다 들은거에서 빼먹었을법한 것들만 적어본겁니다 앞으로도 더 생각나면 적어보게요 정리하시느라 수고 많으십니다

[ClessAlvein]

힛바리우치(당겨치기,스피에서는 x버튼),나가시우치(밀어치기,o버튼)

[starwindz]

아... 제가 드리는 말씀은 지금 쓰고 계시는 야구용어들의 '일본어'도 같이 써주시면 좋을 것 같다는 의미입니다....
예를 들어 '힛바리우치'의 일본어는 무엇인지...

감사합니다^^

[ClessAlvein]

クロザ-(클로저),守護神（しゅうごしん,수호신),ライナ(라인드라이브)、ピッチャ(투수)、ファスト(1루)、セカンド(2루)、サード(3루)、キャッチャ-(포수)、ショート(유격수)，レプト(좌익수)、ライト(우익수)、センター(중견수)，タッチーアップ(터치 업)，マルチ- ヒット(멀티 히트)、ブロック(블록)、ランニング　ホームラン(런닝 홈런)、引っ張り 打ち(당겨치기)、流し 打ち(밀어치기)
強襲(きょうしゅう,강습)

[ClessAlvein]

ゲッツー(겟 투,병살)

[Von-gu]

이야~ 추천박고 갑니다^^

[starwindz]

현재까지 ClessAlvein님께서 주신 정보를 모두 반영하였습니다. (169개)

[ClessAlvein]

押し出し(오시다시,밀어내기,만루상황에서 포볼)

[starwindz]

업데이트했습니다. 이제 개수로 197개가 되었습니다.

[루리웹-1196006654]

질문있습니다! 주자나갔을때 센세노란나 이런말하던데 센세? 가 무슨뜻인가요 선생님은아닐테고 ㅠㅋㅋㅋ

[Technos]

그대로 직역하면 선제주자죠 선두타자와 비슷한 느낌으로..

[starwindz]

리스트에 추가했습니다.

[루리웹-1196006654]

오오 감사합니다 ㅋㅋㅋ

[ClessAlvein]

ダブル スチール(다부루 스치-루,더블 스틸,2명의 주자가 동시에 도루)

[주르륵1]

守護神(しゅうごしん)에서 う가 하나 빠져야 할듯 하네요 ㅎㅎ 장음이 아니라

[ClessAlvein]

음...그런거 같네요 일어입력기로 써서 나오길래 맞는줄 알았는데...

[머슬보디]

리플 쓰려고 로그인했습니다. 로그인이 몇년만인지...ㅋㅋㅋ

犠打(ぎだ): 엄격히 정해진건 아니지만 일반적으론 희생번트. 희생플라이는 犠飛.
レプト -> レフト
真っ芯(まっしん)： 스트라이크존 한가운데로 읽힐 우려가 있네요. 스윗스팟. 예: バットの真っ芯に当てる
先制(せんせい)ランナー: 득점하면 선제점이 되는 주자.
球種(きゅうしゅ): 큐우슈
トップバッター가 2개네요

勝ち越し、負け越し、白星、黒星、逆転、貯金、謝金、ダブルスイッチ　정도가 바로 떠오르는데, 추가하면 좋겠네요.

[짬뽕맨]

이런 글은 무조건 추천이죠~!

[NihonAi]

감사합니다~

[루리웹-7251973514]

후리니게는 스트라익 낫아웃을 말하는 건가요

[써냔]

맞아요. 우리는 보통 그냥 낫아웃이라고 하는 거요.

[루리웹-2227394026]

구속은요??