[공략/팁] [ 번역 · 공략 ] 디지몬 월드 -next Order- 제 3장

[BANDAI TR]

본 번역에 앞서 유의 사항이 있습니다

0. 언어의 압박이란 벽을 허물 수 있도록, 최선을 다해 정진하겠습니다.

1. 이 파일은 [ BADAI TR ] 이 작업한 .PDF 파일의 번역본으로,

   무단 도용 및 수정을 금지하며, 타 사이트에 번역본을 올릴 경우 출처를 기입해주세요.

2. 자연스러운 대사를 위해 약간의 로컬라이징(의역)이 있습니다.

3. 주인공의 성별은 남성, 이름은 디폴트 네임인 타쿠토(タクト)로 정했습니다.

4. 디지몬의 이름은 한국어로 번역 된 이름으로 사용 합니다

   단, 일본 이름 밖에 없을 경우에는 그 대로 사용 합니다.

5. 영어는 일반적인 발음으로 적었습니다.

6. 메인 · 서브 스토리를 전부 번역하였으며,

   아이템의 위치 등의 공략도 포함되어 있습니다.

7. 맞춤법 검사를 사용 했지만, 문맥 상 맞지 않는 단어 등이 나올 수 도 있습니다.

8. 본 번역은 [ DIGIMON WORLD - next Order - ] 의 한국어화

   발매로 인한 포스팅 삭제 요청이 있을 경우 즉시 삭제 하겠습니다.

DIGIMONWORLD

디지몬 월드

next O rder

제 3장

[zl존곰팅]

저만 그런지 페이지를 표시할수 없다고 뜨네요ㅠ

[BANDAI TR]

페이지를 표시할 수 없습니다는 정말 이상하네요;;;
방금 남기신 댓글 읽고 바로 눌러보았는데 정상적으로
됩니다만 혹시 모바일로 이용중이신가요?
만약 안 되시면 모바일 브라우저 탓일 수도 있습니다
PC로 다운 받아보시는 게 어떨까요?

[하타네]

다운로드 받아서 보면은 정상적으로 보이네요...

[루리웹-3282919323]

언제나 번역 해주셔서 감사드려요!그리고 염치없지만 1장파트2수정 가능하세요? 파트2 마지막부분후에 할배몬 집에서 대화있는데 짤려있네요;;(서버 묘지가는 이유가 포함된 내용인듯 합니다)

[BANDAI TR]

!!!!!!! 그런 어처구니 없는 실수를 저질렀다니 ㄷㄷ
저도 방금 막 확인했습니다만 제가 가지고 있는 파일도
잘려있더군요 ;; 아마 저장 중에 잘린 것 같습니다 ㅜ
일단은 플레이영상 확인하면서 다시 번역하겠습니다
말씀해주셔서 감사합니다 !

[루리웹-3282919323]

넵!! 빠른 답변 감사드려요 그리고 언제나 그렇듯 감기 조심하세요

[BANDAI TR]

덕분에 잘린 부분을 확인하고 수정할 수 있었습니다
감사합니다 ㅎㅎㅎ 그리고 걱정해주셔서 감사해요
루리웹-3282919323님도 감기조심하세요 ㅋㅋㅋㅋ

[눈사람티모아이콘]

네 그럼 수고하세요!

[BANDAI TR]

저야말로 읽어주셔서 감사합니다 Gulla님 ㅎㅎ
남은 번역도 힘내서 작업하겠습니다 !!