[영상] 맥스 페인2 플레이 #1 [번역, 자막]

[후일자가_D]

다른분들 게임동영상에 반해서 만들어 보았습니다.
이거 뭐 너무 어렵네요;; 여기까지 만드는데 10시간은 걸린듯...

전에 쓰던 아이디는 드림위즈시절? 쓰던거라 그런건지 렙도 없고 마이피도 없고
해서 결국 아이디 새로 만들었네요

자막이 왜 가운데 있냐? 하시면
저만그런지 모르겠지만 위아래 자막 같이보기 힘들더군요
가운데쯤 두니 자막도 둘다눈에 잘들어오고 해서 가운데 자막입니다.

연재를 생각하고는 있는데 검색해보니 저말고 08년도에 trueheart라는 분이
번역 연재를 하신듯해서 (엠앤케스트라 자료가 짤려서 확인을 못했습니다)
연재를 할지 말아야 할지모르겠습니다;;

덧글은 글쓴이의 보람입니다.

[후일자가_D]

번역본은 옛날에 게임샷에서 구한건데 글쓴이가 안나왔더군요 출처 모르겠습니다;

[후일자가_D]

인코딩 영상에는 문제가 없었는데 업로드하니 왜이리 자막깨지고 소리가 밀리는지...

[초자연적존재♪]

수고하셨습니다. 잘봤습니다.

[쇼팽의 꿈]

추천하고 갑니다

[Red Prism]

지금 봐도 정말 멋진 작품이죠. 영상을 보니 샷건 잘 안쓰신다고 하셨는데 소드 오프 샷건(2연발짜리) 잘쓰는 방법이 있습니다. 뷸렛타임 상태에서 재장전하면 특수한 리로드 모션(제자리에서 한바퀴 도는)을 해서 재장전 시간이 오래걸리는 무기의 단점을 상쇄시켜 주는데 적을 죽이면 뷸렛타임의 모래시계가 일정양 채워지는 것을 연계해서 근접전이 많을때 써주면 샷건인 주제에 엄청난 연사력으로 주변의 적들을 쓸어버릴 수 있습니다. 지근거리에서 샷건 두방을 견디는 적은 거의 없기 때문에 뷸렛타임을 켜고 끄는 타이밍과 조준만 잘하면 뷸렛타임 게이지 소모도 거의 없죠.

[깝치니까깝칠이]

맥스페인은 뷸렛타임 너무 의존하면 죽으니까 적절히 써야돼죠~

[몰봐?]

잘봤습니다. 뷸렛타임때 탄창갈면 멋진 모션도 나오니 담편에 볼수 있었으면 좋겠네요. 추천날리고 다음연재 기대하겠습니다.

[와놩]

쿵푸모드였나 생각나네 벽타고 하면서 ㅋㅋ 1때 그 모드로 맥스폐인 엄청나서
맥스폐인2게임진행하다 보면 쿵푸모드만든팀 포스터 붙여져있던 걸로 기억하는데 숨겨진 장소들도 있었고 개발자중에 죽은개발자 추모하는 장소도 있었고
새록새록 기억이 나네요

[유카인]

잘 보고 있습니다. 지금까지 맥스페인 찍은 동영상을 다 봤었거든요.. 그런데도 이번에도 보게 되는군요.. 올라온 동영상에서 나름 기대했던 점이 2가지가 있습니다. 음성으로 나오는 대화를 (제가 영어를 못해서) 자막으로 처리해주셔서 다행인 점입니다. 마지막 한가지는 게임 중간 중간에 나오는 라디오 및 TV에서 나오는 방송 및 드라마 입니다. 애초에 맥스페인을 만들 때 1편과 2편에서 라디오 및 TV 드라마가 스토리에 직접적이진 않아도 복선 역할을 하는 중요한 부분중에 하나이기 때문이지요.(이건 제가 맥스페인 할 때 제작자 인터뷰에서 본 내용입니다.) 예를 하나 들면 게임 중간에 하시다 보면 대빵만한 모자 인형을 쓰고 맥스페인에게 도움을 요청해서 호위하는 신이 있을 겁니다. 이 후에
맥스페인이 환각?이나 꿈 속에서 무슨 통로를 지날 때 TV가 덩그러니 있을 겁니다. TV 안에서 그 대빵만한 모자인형을 쓴 사람이 어떻게 죽는지 나오게 됩니다. 이 TV 신을 보지 않고 그냥 진행했을 경우, 그 모자쓴 놈이 호위 이후에 갑자기 죽어 있는 곳이 있을 겁니다. ㅡ.ㅡ;; 대부분 이 인간에 왜 죽었는지 어떻게 죽었는지 모르는 사람들이 태반일겁니다.
아쉽게도 이번 동영상에서도 드라마 부분을 볼 수는 없겠군요 ㅠ.ㅠ 스토리 부분이라 잘 다뤄주실 줄알았습니다. ㅠ.ㅠ

[후일자가_D]

초자연적존재♪ / 감사합니다 다음에도 들러주세요
쇼팽의 꿈 / 추천 감사합니다~
Red Prism / 아하 블렛타임으로 장전하는건 해봣는데 샷건으로 활용하는건
몰랐네요 다음편에서 써먹어 보겠습니다
깝치니까깝칠이 / 전 처음엔 블렛타임쓰면 무적인줄 알았습니다 ㅠㅠ
몰봐? / 넵 감사합니다 다음편에 꼭!! 보여드리겠습니다.
와놩 / 쿵푸모드 재미있죠~ 맥스페인2는 eos, 매트릭스모드등 재미있는 모드
많이있드라구요 다음편에 모드도 짤막하게 해봐야겠네요
유카인 / 음 저도 영어에 약해서 번역대사집보고 만든건데 전화나 라디오같은건
대부분 빠져있드라구요 왠만하면 모든 대사 번역해 보도록
노력하겠습니다.

댓글주신분들 너무너무 감사드립니다

[D-S]

잘봤습니다. 만드면서 얼마나 고생하셨는지 알것 같습니다.

짐 브라보라는 1편에서도 가끔 전화통화로 나왔던 경찰쪽의 서장인가 아무튼 그런 사람이었습니다. 모나색스도 블라드도 1편에 나왔던 애들이죠.

저는 그 중간에 문열어주는 클리너는 그냥 쏴버렸습니다. 뭔가 그냥 ... 그러고 싶은 기분이 들어서. -_-;;;

[후일자가_D]

앞으로도 문제점이나 조언같은게 있으시면 감사히 받겠습니다
대사자막이 작은듯한데;;

[후일자가_D]

이럴수가 디에수님이 리플을 달아주시다니 영광입니다 ㅠㅠ
저두 1편 분명 3~4번 클리어했는데 왜 하나도 기억이 안나는지...
1편 스토리라도 찾아봐야겠습니다.

[daday]

잘 보고 갑니다

[후일자가_D]

daday / 감사합니다 또 오세요~

[어이이봐]

1편은 플레이 했었는데... 2편은 플레이 못해 봤거든요
이렇게 만으로도 감상할수 있다니 기분좋네요
잘 보고 갑니다^^;