[미션 그레이트 베네피트]
[미션 엘 페스카도르]
[미션 귀신약]
[幸福は皆と(행복은 모두와)]
나나:...어라?
여긴...어디지...
??:나나? 이제 밥 먹을까~
나나:에, 엄마!?
어라...이거 꿈인가?
나나엄마:잠꼬대 하니?...자, 식사준비 도와주렴
넌 안 그래도 많이 먹으니깐
나나:에!?
에...
...아, 맛있겠다
나나엄마:나나, 이리오렴
여태껏 많이 힘들었었지...
하지만 이제부턴 쭉 함께 여기서 살자...
나나:엄마...
...엄마!
나나엄마:배고프네~
자 어서 먹자...나나, 식사전의 기도!
나나:아, 응...
으음...울지 않는다, 화내지 않는다
나나엄마:쓸쓸해지면?
나나:오뎅빵을 먹는다!
잘먹겠습니다!
나나엄마:잘먹겠습니다!
후우, 잘먹었다...
나나는 여전히 잘먹네~
나나:응?
에헤헤...
아, 맞다!
있잖아 엄마! 알려주고 싶은게 있어!
나나엄마:...뭔데?
나나:있잖아, 나, 함께 울거나 웃을 수 있는
동료들이 생겼어!
어라? 모두는? 소개해야하는데...
나나엄마:안 되잖니, 나나
나나:에...
나나엄마:넌 웃거나 울거나하면 안 되는 아이잖니?
나나:에...그치만...
나나엄마:모두들 너를 부담스럽다고 생각하는게 당연하잖아!
나나를...부담이라고 여기지 않는건 엄마뿐이란다...
지금까지 함께 있지 못했던만큼...
앞으론...쭉 함께 있자
나나:그럴지도 몰라...
그치만 엄마...그렇다고 해도...
모두...받아들여준다고...말해줬다구...
모두에게 폐를 끼치고싶지 않아서, 혼자 극동에서 뛰쳐나왔을 때...
그런데도 모두...나를 되찾으러 와줬어...
쥴리우스도...로미오 선배도...
대장도, 길도, 시엘쨩도..
모두...날 받아들려줬어...
울거나 웃어도 괜찮다고!
나나엄마:나나...
나나:그러니까 이번엔...내가 모두를 위해 힘내고 싶어...
은혜를 갚고싶어!
아직, 내가 무엇을 할 수 있는지 모르겠지만...
...나, 가야만해!
이거 안 열려!
...정말, 어쩔 수 없네!
영차!
엄마 미안...이거 고쳐놔줘!
그럼 갈게!
길:...나나?
...어이, 나나!
나나:...우왓!?
...아, 모두들! 다행이다~!
드디어 합류했네...
리비:나나, 무사한가?
나나:응...뭔가...
엄청, 좋은 꿈을 꾼 것 같아...
길:그러냐, 그거 다행이구만...
그 이야기에 대해선...
이녀석을 쓰러트리고나서 할까...
[미션 멸망의 보랏빛 눈보라]
[信じるもの(믿는 것)]
??:...시엘
어째서 여기 있는거냐...
나한테 맡긴 게 아니었나...?
너희가 이곳에 있어도 할 수 있는 건 아무것도 없다...
당장 물러가...
시엘:저희는...쥴리우스를 데려가기 위해 왔어요
쥴리우스:말도 안 되는 소릴...내가 이곳을 벗어나면
종말포식이 재개된다...
시엘:이대로 있어도 종말포식은 재개됩니다
그리고...
제게 하고싶은 말이 있으시다면...
제대로 모습을 보이고나서...말씀해주시죠
라켈 선생님...
라켈:역시 시엘...
하지만...그런 영리한 당신이라면, 이해하셨지요?
특이점인 쥴리우스를 되찾을 방법따윈 없다...
라는 것을...
대장에게 들었지요?...종말포식에게서 특이점이
사라지면...'재생없는 영원한 파괴'가 찾아온다고...
그것보다는 종말포식에 의한 재생을 맞이하는게...
훨씬...합리적이라고 생각하지 않나요?
어찌됐든...쥴리우스를 이 종말포식으로부터
되찾을 방법은 없답니다...
그렇다면 차라리...제 밑으로 돌아오세요...
시엘...
당신이 제 밑으로 들어온다면...
블러드 모두를 용서해주겠어요...
쥴리우스와 블러드의 모두가 그 시절처럼, 제 밑에 모여...
그리고 함께...종말포식의 때를 맞이하는 겁니다...
시엘:거절하겠습니다
합리적이지 않은 건 알고있습니다...
설령 합리적이지 않더라도...
제가...포기하지 않겠다고, 정한겁니다...
최후의 1분, 1초까지...포기하지 않고...
쥴리우스를 구하기 위해 발버둥치겠습니다...
라켈:그렇다면...당신에게 할 말은 딱히 없습니다...
안녕히, 시엘...
당신과 함께, 가지 못한 것이...
아주 조금 유감이네요...
길:시엘...들리나?
시엘:네, 여기는 시엘...들립니다
나나:아~, 드디어 연락됐네~!
다행이다~
길:지금 거기로 가고있다
조금만 있으면 합류할 수 있을거다
시엘:네, 알겠습니다...
모두...
길:음...? 시엘, 왜 그래?
시엘:아뇨, 나중에 하도록 하죠...
모두의 도착을, 기다리겠습니다...
[미션 쵸르늬 코슈카]
[릿카와 대화]
[미션 쐐기풀 담요]
[회의실의 펠드만과 대화]
[리비와 대화]
[미션 종언의 묘비]
[荒ぶる神(사나운 신)]
라켈:어서오세요...오랜 신화의 마지막장에...
리비:라켈...선생님...
라켈:이곳에 이르기까지의 이야기는 전부, 제가 엮어낸대로...
제가...그때, 사나운 신과 이야기한대로 전개였습니다...
하지만 당신들만은...그 이야기의 역할을 등지고...
지금 저에게...맞서려하고 있습니다...
정해진 역사의 개찬을...허락할 수는 없습니다
당신들은...새로운 질서의 신화 속에서...
저와 쥴리우스의 창세를 막으려한...그리고 패배하여 사라진
배신자로, 후세에 전하도록 하죠...
길:자기 자랑질은 필요없어...쥴리우스를 내놔라...!
라켈:쥴리우스에게 당신들의 목소리는 닿지 않아요...
저의 마음을 확실하게 받아줘서...자아...
지금은 이렇게나 솔직하게...
자, 쥴리우스...
종말포식을 시작하죠...네?
시엘:쥴리우스...!
나나:기다려...쥴리우스...
이번에야말로 구하러 왔다구...!
길:대장...가자고!
라켈:저와 쥴리우스가...이 나선의 나무에
새로운 질서의 결실을...맺게하기 위해...
당신들도 로미오처럼...
새로운 세계의 제물로서의 역할을 다시금...
완수하도록 하겠습니다
[鬼子母神(귀자모신)]
라켈:쥴리우스...
아아, 나의 쥴리우스...
오늘부터...제가...
당신의...엄마랍니다...
자...쥴리우스...
꼭꼭 씹어서, 드세요...
자...제가, 지금, 본보기를 보여줄테니...
리비:설마...!
라켈:쥴리우스...만은...절대로...
넘기지 않아
시엘:이대로라면 특이점이...!
주인공(!):쥴리우스!!!
라켈:쥴리우스...
쥴리...우스...
나의...쥴리...우...스...
쥴리우스:모두들...
나나:...어서와, 쥴리우스
쥴리우스:나나...
대장...
다시, 만났군...
길:...이야기는 나중에다, 쥴리우스
우선 살아서 돌아가자고
...그렇지, 대장?
쥴리우스:이 상황은...?
시엘:종말포식을 끝내기 전, 라켈선생님이 쥴리우스를
가둬두었던 코어...즉, 특이점의 코어를 파괴했습니다
특이점을 잃은 종말포식은 '재생없는 영원한 파괴'를 초래한다
...라켈 선생님은 그렇게 말씀하셨습니다
쥴리우스:그런가...그래서...
모두...미안하다...
나에게 더욱 힘이 있었다면...
주인공:쥴리우스...
이젠 혼자가 아니야...
멈춘다...블러드 모두가...
로미오도...함께
쥴리우스:그래, 너를 따르겠어...대장
모두...준비는 됐나?
나나:응!
길:아아...시작하자
시엘:네...할 수 있습니다
리비:나도...괜찮다
쥴리우스:시작할까...대장
전원:닿아라...!x6
주인공:우오오오오오오!
[対話(대화)]
소마:저건...
빛...?
??:이것이...
로미오의 힘...
그리고...
당신들의 바람...
사나운 신과의 대화는 멈추고...
끝없는 정적 속...
당신들의 목소리가 울려퍼지고 있습니다...
이렇게나...
온화한 기분이 된 건 처음이에요...
...좋아요
저도 한 가지...
당신들에게 최후의 시련을 부탁하지요...
...안녕히
블러드
나의
아이들...
[嵐の後に(폭풍의 뒤에)]
??:여기는 수색대, 오라클세포 불활성 지역에 들어간다
예비동력으로 전환...
이상없음
??:작전행동시간, 30분 남았습니다
주의해서 진행해주십시오, 이상
??:라져
[終末の終わり(종말의 끝)]
나나:대장~!
시엘:대장, 여긴...대체...
나나:우리들...죽어버린 건가~
길:그런 것 같다...
보라고, 팔찌가 없어...
나나:우와~! 진짜다...!
아~아...죽은 건가아...
쥴리우스:죽었는데도 태평하군...
나나:쥴리우스! 리비 씨!
...모두 같이 죽은 거야?
쥴리우스:아니...여기는...
아마도 종말포식에 의해...재생된 세계다
나나:에~! 그건 즉...극동 사람들은...?
이 세계는...전부 먹혀버린 거야...?
쥴리우스:나나...저 산을 잘 봐...
저건...틀림없이, 나선의 나무를 구축하고 있던
...오라클세포의 덩어리다
시엘:종말포식이...도중에 멈췄다는 건가요...?
쥴리우스:그래...아마도
추론에 지나지 않지만...
종말포식이란 오라클세포의 활성이, '대화'의 힘에 의해서...
지구의 지각변동과도 같이, 장기적이며 조용한 활동으로
변한게 아닌가, 싶다
시엘:그건...설마...
리비:그래, 종말포식은 당분간...위협이 아니게 됐다, 는 뜻이다...
로미오 덕분에 말이지...
나나:로미오 선배...대단해...
길:그래, 설마 그녀석의 힘이...
이 세계를 구해버릴거라곤...
아름답구만...
나나:응...엄청...아름다워...
시엘:예...그러네요...
굉장히, 아름답고 조용한 세계에요...
리비:...아라가미가 존재하지 않던 시절은
이렇게 평화로웠을지도 모르겠어...
나나:나! 저기저기...
저 헬리콥터!
시엘:저희를 수색하고 있는 것 같네요...
쥴리우스:돌아갈까...
그래, 잊고있었군...
...블러드 대장
쥴리우스 비스콘티...
블러드대에, 원대복귀를 신청합니다
대장...입대허가를
로미오:응?
쥴리우스...어디 갔었었어?
시엘:설마...
로미오:랄까, 저기...
여긴 어디...?
[지부장실의 사카키와 대화]
[라운지의 전원과 대화후 쥴리우스와 대화]
[갓 이터2 버스트 레이지 엔딩 무비 - 1]
나나:후우...그런데, 그거네~
이제 완전히 보통사람이네~, 배가 전혀 안 고파
길:핫...그래도 넌 충분이 먹보라고
나나:에~, 신기 쓸 때의 절반밖에 안 먹었다구~
시엘:후훗...요즘 줄곧 평온한 날들이었죠...
쥴리우스:그래, 확실히...
로미오:뭔가 이렇게 여유로운건 처음인 것 같아
나나:어라? 로미오 선배...
좀, 배 나온거 아니야?
로미오:윽...나나, 날카로운걸...
왠지 밥이 엄청나게 맛있어서...
리비:사람으로 돌아와서 새삼스레 알게된게 있어...
우리가 지켜온것이...이렇게나 따스하고 온화한 것이었다는걸...
길:그래, 나도 알겠어...
나나:지금이라면, 알 수 있어...
시엘:그러네요...
로미오:응...
쥴리우스:...모두, 같은 마음인 것 같군
...시간이다
...갈볼까, 대장
주인공:극동지부소속, 신생 블러드대!
간다!
전원:라져!
갓 이터2RB 스토리 번역이 마침내 완결됐습니다~짝짝짝!
어떻게 아슬아슬 시간에 맞았군요...이제 저는 내일이면...이 아니라 0시가 지났으니 오늘 돌아가야하는 몸입니다...크흑...
스토리 번역한다고 갓이터 세계관과 내용을 꿰차고 있다고 생각하시는 분이 계실지도 모르겠습니다만 존나 하나도 모릅니다
왜냐면 스토리가 눈에 들어올 겨를이 없었거든요ㅎㅎ 낮에는 놀고 밤에는 밤샘작업...나는 그저 눈앞의 활자를 번역했을 뿐...
이틀이면 끝날 걸 왜 저번 휴가때 안 끝냈던 건지 참...
여하튼 이번에 새 패치도 나온다는데 즐겁게 즐기시길 바랍니다
그럼 이만
시엘 긔여어어어어어어어 시에에에에에에에에에엘!!!
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***