[질문] 외계인 통역하는거 뭔 내용인지 알려주실 분 안계신지..

[북두zon-e]

겜중에 보면 갑자기 뜬금 없는 표정을 짓던데 무엇 때문에 그런지 모르겠네요.

알려주시면  감사하겠습니다!

[에로마스터]

대충 처음에 여러분들이랑 친하게 지내고 싶습니다~ 이런 내용으로 말하고 마지막에 .....♧ 이러는데 이 부분이 "거짓말입니다" 라는 내용입니다. 그래서 뜬금없는 표정

마지막에도 다시 만납시다~ 이러고 거짓말입니다. 라고 합니다.

[북두zon-e]

ㅋ그런 내용이었군요.감사합니다^^

[Re:cola_]

지구인 여러분
안녕하세요
화성인입니다
...아마도?
여러분과
사이좋게
지내고 싶어요
...거짓말입니다
최근에
알게되었어요
엄청
카츠동 맛있다!
그러면
여러분
다시
만납시다!
...거짓말입니다

[Re:cola_]

돌아온 통역가

화성인 여러분
안녕하세요!
지구인임다
...독신입니다
보시는 대로
말도 안되는
존멋남이여유
...농담이어유
아- 인기있었으면
아- 인기있었으면
근데 이번에
저 고백할거유!
케이티/메어리에게
'쭉'
'쭈--욱'
'이전부터'
'좋아했었구먼유!'
'카츠동을' 이라고
그러믄
슬슬 돌아가서
맛사지하러 갈거유!
으하하핫♡/농담이어유

농부 말투가 사투리여서 비슷하게 표현, 대사가 바뀌기도 하네요
맛사지는 그렇고 그런(?) 쪽으로 해석할 수도 있습니다

[북두zon-e]

이제 봤는데 너무 감사합니다!

[minus8]

외계인도 좋아하는 카츠돈