[번역] (번역) nano.RIPE 보컬 키미코 블로그 [한국 공연]

[ochsope]

http://ameblo.jp/nanoripe-kimiko/entry-12011533983.html

4월에 접어들어도 허둥지둥은 이어지고,

블로그 갱신 빈도는 꽤나 낮아졌습니다.

안되지 안돼, 하고 생각하며,

여러가지로 따라갈 수 없게 돼버린 요즈음.

이렇지 않았잖아, 나!

라는 기분으로 매일을 지내고 있습니다.

얼마 전, nano.RIPE 첫 해외 공연이 되는

란티스 마츠리 in 한국에 다녀왔습니다.

해외공연은커녕, 일본에서 나가는 것도 인생에서 두번째인 저.

막 갱신한 여권을 꽉 쥐고, 두근두근거리면서 출국.

저희는 2일차 공연이었기 때문에

1일차에 출연했던 아티스트나 스태프들로부터 이야기를 들었더니,

아무래도 한국, 상상을 훨씬 뛰어넘는 기운과 따스함이라고.

공연장도 AX의 한국 버전이라는,

nano.RIPE가 정말 좋아하는 올 스탠딩.

일본에서 AX에 나간다는 꿈은 이루어지지 않았지만,

그것도 이 날을 위해서였던가, 하고 생각했습니다.

그리고 본공연.

이야기로 들었던 것을 더욱 더 더욱 더 넘어서는 열기.

열심히 외웠던 한국어도 필요없을 정도로 날아다니는 일본어.

일본이, 란티스 마츠리가, 작품이, 음악이,

사랑받고 있다는 것을 개연과 동시에 알게 됐습니다.

nano.RIPE의 스테이지도 대합창.

이렇게까지 우리를 알아 주실 거라고는 생각도 못했어요.

바다를 넘어도, 기다리고 있는 사람이 있었어.

그 사실이, 얼마나 저에게 힘을 주었던지.

다음에 올 때는 단독으로 오겠습니다.

그렇게 스테이지에서 목소리를 높여 단언하고 돌아올 수 있었던 것도

정말로 한국의 여러분 덕분입니다. 감사합니다.

한국이라는 나라가, 정말 좋아졌습니다.

또 하나, 꿈이 늘어났어요.

현실이 상상을 넘어갑니다.

저는 지금, 그 한가운데에 있습니다.

[南斗卑怯星]

단콘! 오직 단콘!

[마류원]

나노라이프분들은 진짜 ㅠㅠㅠ... 꼭 와주시길!!

[이드군]

나노라이프 사랑합니다.

[emptiness[•8•]]

얼렁 오기를 바랍니다.
번역 감사합니다~~

[하야미모릿삐]

직접 본 나노라잎 너무 좋았어요. 베이시스트 분 잘생겼고 >_< ㅋㅋ 근데 AX가 일본에도 있는 공연장인 가요?

[ochsope]

네. 일본이 원조입니다. 시부야 AX 아주 유명하죠.

[뉴욕치즈케잌]

단독 콘서트 꼭 와주세요!!

[쿠스묘진]

단콘하면 가겠습니다! 사랑해요 나노라이프! 키미코상!

[극곰테크/디자인연구소]

바다를 넘어도, 기다리고 있는 사람이 있었어.
그 사실이, 얼마나 저에게 힘을 주었던지.

이부분에서 울뻔했내요ㅠ

[마류원]

이미 눙물 줄줄..ㅠㅠ

[귀신멸렬]

실제로 MC 사이사이에 다섯번 정도 "한국에 오길 잘했어" 라는 말을 하기도 했었어요~ 아이 뿌듯해~

[오베르뉴-]

나노 라이프분들 무대도 기대하던 이상이였습니다. 정말 좋았어요..

[みもしか大好き♥]

다음에 올 때는 단독으로 오겠습니다.
그렇게 스테이지에서 목소리를 높여 단언하고 돌아올 수 있었던 것도
정말로 한국의 여러분 덕분입니다. 감사합니다.
한국이라는 나라가, 정말 좋아졌습니다.
-----------

나노라이프 팬은 아니지만... 단콘 와주면 꼭가겠습니다. 다시 봤으면 좋겠습니다!

[뮤즈앓이]

결고 다시 단콘! 결코 다시 단콘!

[S.e.x.y.back]

전 애니 볼 때도 나노라이프 노래 참 인상적으로 들었는데 이번에 직접 들으니 너무 좋았더라는...
단콘하면 꼭 갈겁니다 ㅎㅎ

[기아스/미모링]

뮤즈보러갔다가 제대로 치였습니다 정말 단독콘서트 꼭 부탁드립니다

[스물다섯번째 밤]

단콘하면 무조건 갑니다!!ㅋㅋ
그림자밟기랑 달꽃 나올 때 진짜 감동해서 울뻔ㅠㅠ

[카마쿠라마지엔젤]

(리얼월드 해주셨으면 좋았을....) 완만 라이브! 기다릴께요!

[연룬]

러브라이브에 빠지기전엔 나노라이프에 빠져 살았는데 한동안 잊고 살았다는게 공연보고 너무 미안한 마음이 들음 진짜 내한 콘서트하면 시간없더라도 가겠다고 마음이 먹었어요

[마류원]

출처남기고 퍼가겠습니다!

[らしさ]

어여와요 ~

[Nico&Maki]

진짜 나노라이프 노래 좋아해서 자주 듣고 다녔는데 이번에 이렇게 볼 수 있어서 정말 좋았습니다..

[CUBE.]

어머니께 읽어드리면서 울었습니다 엉엉

[ㅎ_ㅎ_]

바다를 넘어도, 기다리고 있는 사람이 있었어

와 이 문구가 정말 뭉클.... 단콘한다면 반드시 가겠습니다, 꼭 와주세요!!!!

[nanjolno]

나노라이프 이번 공연을 보고 팬이 되었습니다!

[우미우미우~]

단콘 오시면 무조건 갑니다. 일단 CD부터 사서 노래를 들어야겠어요

[화택군죽달양]

저도 럽라 빠지기전에 나노라이프 엄청들었는데....
럽라빠지고 재생목록에는 럽라곡밖에 없었다가 어제부터 예전에 들었던 다른 곡들을 다시 찬찬히 살피고 있습니다 ㅠㅠ
나노라이프 단콘 오면 진짜 꼭 가겠어요!

[東方博士]

추천

[쿠로바네]

나노라이프 항상 응원해요!! ㅠㅠ