[잡담] 플립 플래퍼즈 제목의 뜻이 뭘까요

[아콰마린]

플립(flip)은 뒤집다라는 뜻이고 플래퍼(fapper)는 말괄량이 여성, 신여성이라는 뜻이던데 뒤집고 다니는 말괄량이 여자들? 

음 뭔가 확 와닿지 않아..

[마우스쥔고양이]

flip
1.뒤집다 .휙휙 넘기다 3.동전을 던지다 4.켜다 5.깜짝 놀라다

flapper
1.파리채 2.왈가닥 3.탁탁 움직이다

뜻이 여러개인거 보면 언어유희 같습니다.

[마우스쥔고양이]

더 보니까 걸리버 여행기에 플랩퍼는 기억을 환기시키는 사람이나 물건을 뜻한다는군요.

[아콰마린]

오호 심오하군요.. 기억을 환기시킨다라

[みみめめMIMI]

플립과 플랩의 각각의 의미보다는 하나의 의성어(의태어?) 플립 플랩에 연결시키는 게 자연스러울 것 같네요

변신 구호가 플립 플래핑이고, 제목도 플립 플래퍼즈고.. 엔딩에서도 플립플랩 하면서 뛰어다니는 모습이 나오니

[마우스쥔고양이]

더 검색해보니 호나우지뉴의 발목기술이 플립플랩이네요. 날개짓의 파닥파닥 의성어에도 쓰이는 모양입니다.

[제네럴가디언]

사실 본문대로 봐도 의미자체는 통합니다. 주인공 두명이 퓨어일루전을 들쑤시고다니는 내용이기도 하니

[아콰마린]

그러고보니 퓨어일루젼 입장에선 말광량이들이네요 ㅋ